Mediafine Global
k-drama

コン・ヒョジン「シン・ミナは生まれつきのスタイル」シン・ミナ「私はグンスジョ」

俳優シン・ミナがYouTubeチャンネルでコン・ヒョジンとソチョンを訪れ、運動をしなくても体形を保つ近況や映画『Nundongja』について語った。

·

俳優シン・ミナが、自身の体形について「生まれつき」と言われるほどのエピソードを明かした。親しい友人である俳優コン・ヒョジンも「体形管理をまったくしていない」と話し、シン・ミナの“自慢”をそのまま認める形になった。

コン・ヒョジンがシン・ミナの「生まれつきのスタイル」を絶賛!「筋肉質で完璧な体型」と称える

26日、YouTubeチャンネル「しばらくコン・ヒョジン」にはシン・ミナがゲストとして出演した。番組でシン・ミナはコン・ヒョジンとともにソチョンへ出かけ、二人は小物ショップを見て回ったあと食事をした。二人はモデル時代から縁を続けてきた間柄だ。

コン・ヒョジンはその場で「思ったより、私もミナもお金をあまり使わない。ミナはある時期から買い物をやめた。レギンスばかり履いているから、運動してきたのかと聞くと、違うと答えていた」と振り返った。

これに対しシン・ミナは「今もレギンスを履いている。運動はしていないのに、運動着を着ている」と認めた。日常の服装が運動後のように見えるだけで、実際に運動しているわけではないという説明だった。

コン・ヒョジンは続けて「シン・ミナについてあまり知られていないことがあるけれど、運動をまったくしない。体形管理もしない。生まれつきのスタイルだ」とうらやましそうに語った。

シン・ミナは「少し運動しただけでも、かなりバルクアップする。私はグンスジョだ」と話した。コン・ヒョジンが「そんな言葉があるの?」と聞くと、シン・ミナは「“金”ではなく“筋”です」と正確に説明した。これは韓国語の音を使った表現で、金のスプーンを意味する言い方ではなく、筋肉に恵まれているという趣旨の冗談だった。

そのやり取りのあと、シン・ミナは少し失望したように「一緒にはやっていられない」と言い、コン・ヒョジンを古い感覚の人のように扱った。ここでの反応は、コン・ヒョジンが「グンスジョ」という言い方を知らなかったことに対する軽いやり取りとして伝えられた。

一方、シン・ミナは公開中の映画『Nundongja』に出演している。同作は、遺伝病によって視力を失っていくソジンが、双子の妹の死をめぐる疑惑を掘り下げながら真実と向き合っていくサスペンススリラーだ。

By Mediafine Editorial Team · By オ・ソユン · By 오서윤 기자 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
Share Facebook X Email

Related articles