Mediafine Global
k-drama

キム・ミンギョン、入院中の「いびき」投稿で波紋。同じ病室の妊婦への言及は不適切か

俳優のキム・ミンギョンがSNSに投稿した、入院中の病室での出来事が議論を呼んでいます。同じ病室にいた妊婦のいびきについて触れた内容が、自身の苦悩の吐露か、他者への配慮不足か、ネット上で意見が分かれています。

·

俳優のキム・ミンギョンが、入院中に同じ病室を使用していた妊婦のいびきについて言及した投稿を公開し、予期せぬ論争を巻き起こしている。妊娠と出産を控えた自身の苦悩を率直に打ち明けたという意見がある一方で、他の妊婦を公に標的にしたような表現は不適切だったとの指摘も上がっている。

45歳で妊娠したキム・ミンギョンさん、「同じ病室のいびきをかく妊婦がいなくなって、やっと生き返った気分」

キムは13日、自身のSNSに病室で撮影した写真とともに「いびきをかく妊婦さんが病室に戻っていった。こんなに静かだなんて…生き返るようだ。別の病室に来たみたい」という文章を投稿した。

写真の中でキムは病室のベッドに横たわり、指でVサインを作っている。文章の雰囲気とは異なり、写真には比較的リラックスした表情が写っているが、「いびきをかく妊婦」という表現が特定の人物を連想させることから、投稿を巡る反応が続いている。

特に、病院というプライベートな空間において、共に入院している他の妊婦の睡眠習慣を公に言及したことが適切であったかという疑問の声が上がった。一方で、妊娠中で敏感にならざるを得ない状況において、睡眠を妨げられたことによる単純な愚痴に過ぎず、過度に拡大解釈する必要はないという反応もある。

結局、論争の核心は、キムに実際に相手を非難する意図があったかよりも、公開されたSNSという空間において、他人の特徴を特定できるような方法で言及した点にある。特に病室を共に使用する妊婦という特殊な状況であるだけに、当事者が投稿を目にした場合に不快感を抱く可能性があるという点で、表現の適切さを巡る議論が浮上したようだ。

1981年生まれのキムは2024年に結婚し、今年4月に妊娠のニュースを自ら伝えた。45歳前後という年齢で妊娠と出産に臨んでいることから、最近の病院での近況にも多くの関心が集まっている。

By Mediafine Editorial Team · By Mediafine 編集部 · By 오서윤 기자 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
Share Facebook X Email

Related articles