ペク・チヨン、ソ・イニョンを嫌っていた理由を思い出し、自らの頭を「コン」と叩く

歌手のペク・チヨンが、過去にソ・イニョンを嫌っていた理由を久しぶりに思い出した。しかし、いざ記憶を辿ってみると、直接的な葛藤ではなく「友達についていく形で」ソ・イニョンを嫌っていたという事情だった。遅まきながら理由に気づいたペク・チヨンは、呆れたように自分の頭を自分で叩き、笑いを誘った。

去る7日、YouTubeチャンネル「ケグァチョンソン ソ・イニョン」には、ソ・イニョンがプレゼントを持ってペク・チヨンの家を訪れ、過去の二人の間にあった出来事を打ち明ける映像が公開された。そこで二人はペク・チヨンが自ら作った水製ビ（韓国風の小麦粉のスープ）を一緒に食べながら、遠い昔の関係を振り返った。

ソ・イニョンは水製ビを食べながら「あの時、オンニ（お姉さん）と水製ビを食べるなんて思ってもみなかった」と笑い、ペク・チヨンも「本当に人生、経験してみないとわからない」と頷いた。続いて「あなたと私がどうやって初めて顔を合わせたか覚えている？」と問いかけ、自然と二人の過去の話が始まった。

ソ・イニョンが記憶している当時の状況は、かなり理不尽なものだった。彼女は「私は本当に悔しいんだけど、オンニがリン・オンニとジョンア・オンニだけを可愛がっていたの。私も可愛がられたかった」と打ち明けた。ペク・チヨンに愛されたかった自分とは異なり、最初から自分を快く思っていなかったのではないかという記憶を口にしたのだ。

ところが、肝心のペク・チヨンは、自分がなぜソ・イニョンを嫌っていたのかをすぐには思い出せなかった。ペク・チヨンは「思い出せない。間違いなく理由があったはずなのに」と言い、しばらく過去を辿った。ソ・イニョンを嫌っていた感情は覚えているものの、肝心の出発点は頭の中から消えていた状態だった。

ソ・イニョンが慎重に手がかりを投げかけた。「間違っているかもしれないけれど、私の記憶では、オンニが知っている妹分と私の仲がこじれていたの。でも、オンニは義理堅いスタイルじゃない？」と言った。その瞬間、ペク・チヨンの記憶が戻った。

「ちょっと待って、思い出した」と顔をほころばせたペク・チヨンは、「イニョンが考えている通りだよ。嫌っていた理由を思い出した」と言った。続いて「今でも親しくしている友達がいるの。友達とイニョンが互いに誤解をして、その友達がイニョンをすごく嫌っていたの。だから私が一緒に嫌っていたの」と打ち明けた。

結局、ペク・チヨンがソ・イニョンを嫌っていた決定的な理由は、本人が直接経験した出来事ではなく、自分が大切にしていた友人とソ・イニョンの間に生じた誤解によるものだった。ソ・イニョンが「だって、オンニが本当に一番可愛がっていた友達だったから」と言うと、状況はより明確になった。

そこでようやく、ペク・チヨンはなぜ自分がその理由をすっかり忘れていたのかも理解したようだった。彼女は「だから理由が思い出せなかったんだ。もう、まったく」と言い、自分の頭を自分で叩いた。遠い昔にはソ・イニョンを嫌うほど深刻な出来事だったが、時間が流れた今では、その理由さえも薄れてしまった過去となったわけだ。

ソ・イニョンも、当時は理不尽だった感情を率直に打ち明けつつも、今はペク・チヨンと笑いながら過去を語った。かつては互いに気まずかった二人が、今では一緒に水製ビを食べながら「あの時はどうしてあんなことになったのか」を振り返る仲になった。憎しみの理由よりも、歳月が作った関係の変化がより鮮明に残った場面だった。

韓国語の原文を読む