BTSジミン、アルゼンチンでのスペイン語が現地訛りに似て「トゥクマンの妖精」と話題に

現地時間23日にラプラタで行われたBTSの公演で、ジミンが話したスペイン語のリズムがアルゼンチン北西部のトゥクマン地域の訛りに似ているとして、ファンから「トゥクマンの小さな妖精」という愛称が贈られ、現地の放送局でも紹介される事態となっている。

BTSのジミンがアルゼンチン公演で見せたスペイン語の話し方が、現地のファンを虜にしている。歌うようにリズム感のある話し方が現地の特有のアクセントを彷彿とさせたことで、予期せぬ愛称まで誕生した。オンライン上ではジミンを「トゥクマンの小さな妖精」と呼ぶ声が上がり、現地の祭りに招待しようとする愉快な動きまで見られる。

ジミンは現地時間23日、アルゼンチンのラプラタにあるエスタディオ・ウニコ・ディエゴ・アルマンド・マラドーナで開催されたBTSワールドツアー「ARIRANG」に出演し、現地のファンと交流した。公演後、XやTikTokなどのSNSでは、ジミンがスペイン語でファンに語りかける映像が拡散され、注目を集めた。

ファンの目を引いたのは、ジミンの独特な話し方だった。スペイン語で話す際、音節ごとにリズムを活かしたようなアクセントが、アルゼンチン北西部のトゥクマン地域の訛りに似ているという反応が寄せられた。短い会話の場面が現地ファンの耳を捉え、公演の余韻は言語や地域文化を巡る愉快な話題へと発展した。

現地ファンはジミンに「トゥクマンの小さな妖精（Hadita tucumana）」という愛称を付けた。ジミンの話し方や表情を捉えたミームだけでなく、トゥクマン地域のアクセントと比較する動画も共有され、オンラインで話題となった。ステージでのパフォーマンスのみならず、ファンとコミュニケーションを取る瞬間までもが、現地ファンダムの遊び文化へと広がっている。

反応はオンラインに留まらなかった。ジミンをトゥクマンのレモン祭りに招待しようという文言が記された横断幕まで登場したという。この話題は、アルゼンチンの現地放送局Canal 10でも紹介された。一人のアーティストによる短い言葉が、地域の象徴や祭りへと繋がり、現地ファンの格別な愛情を示した。

公演当時、ジミンのブロンドヘアのスタイルやステージでの姿も注目を集めた。SNSでは「今日、天使に会った」「彼にアルゼンチン国籍を与えよう」といった愛情のこもった反応が相次いだ。冗談を交えた表現の中には、ジミンを自国の構成員のように歓迎したいというファンの親しみやすい気持ちが込められている。

公演の感動は最後まで続いた。ジミンは公演の終盤、ファンと共に「Young Forever」を歌った後、現地の観客に感謝を伝えた。彼は「アルゼンチンに初めて来たのですが、このように私たちを愛してくれる皆さんがいることを、ずっと覚えておきます」と語った。初めて訪れた国で受けた熱烈な歓迎が、深い印象として残ったことを伝えた。

続けてジミンは「ARMYというファンダムに、歌手としてこれほど幸せを感じられるとは」と付け加えた。ステージでの華やかなパフォーマンスとファンへの真心のこもった感謝が相まって、公演は特別な記憶となった。スペイン語の話し方から生まれた「トゥクマンの妖精」という愛称も、ジミンとアルゼンチンのファンの間に生まれた愉快な繋がりとして、話題を呼び続けている。

韓国語の原文を読む