ハム・ソウォン、范冰冰に会ったジン・ファに激怒「私より綺麗！」

放送人のハム・ソウォンが、元夫のジン・ファと中華圏のトップスター、范冰冰の出会いに嫉妬混じりの反応を見せ、笑いを誘った。すでに離婚している間柄だが、ジン・ファの一挙一動に対して依然として遠慮のない反応を浴びせている。特に、范冰冰が自分より綺麗かと尋ねたのに答えを聞けなかったと、公に不満を露わにしたことが注目を集めた。他人になった今でも変わらない二人の言い合いをするような関係が、再び話題の中心に立った。

ハム・ソウォンは7日、自身のSNSに「#元夫 #范冰冰」というハッシュタグと共に、ジン・ファに関連する逸話を公開した。彼女は「まだ私を怒らせる元夫！」と語り始めた。二日前、ジン・ファから今週は自分に会うのが難しそうだという連絡を受けたが、最初はたいしたことではないと考えていたという。その後、ジン・ファが釜山にいると再び連絡してきた時も、ハム・ソウォンは鼻で笑ったと伝えた。

しかし、ジン・ファが釜山へ行った理由を知ることで状況が変わった。ジン・ファが中華圏のトップスター、范冰冰に会うために釜山を訪れたのだ。ハム・ソウォンは、ジン・ファの連絡に対して何度も鼻で笑ったという事実をユーモラスに伝え、特有の率直な語り口を披露した。単に元夫のスケジュールを伝えるだけでなく、范冰冰との出会いについて密かな嫉妬心を覗かせた点が笑いを誘った。

ハム・ソウォンが最も気になったことは別にあった。まさに、范冰冰が自分より綺麗かというジン・ファの答えだ。彼女は「私より綺麗かという問いに、まだ回答がない」とし、答えを避けているような元夫に対して不満を露わにした。続けて「ジン・ファさんが私に鼻で笑う。ソウルに来たら覚悟しなさい！」と付け加えた。嫉妬と冗談が混ざり合ったような遠慮のない警告に、二人の慣れ親しんだ言い合いがそのまま表れた。

共に公開された写真には、釜山を訪れたジン・ファが、赤いドレスにショールを羽織った范冰冰の隣で並んでVポーズを取る姿が収められている。范冰冰は華やかなスタイルと美貌で視線を釘付けにし、ジン・ファもレザージャケット姿でカメラに向かってポーズを取った。二人が一緒に撮った写真が公開されると、ハム・ソウォンがなぜ范冰冰に言及したのかも自然と関心を集めた。ただし、写真の中の出会い自体に特別な意味があると断定できる内容は公開されなかった。

ハム・ソウォンとジン・ファは、結婚生活当時もバラエティ番組を通じて夫婦の日常を公開し、大きな関心を集めた。2018年に18歳年下の中国人、ジン・ファと結婚して娘を得たが、二人はその後、離婚の事実を知らせて夫婦関係に終止符を打った。ただし、法的に離婚した後も娘の養育に関する関係を続けているため、二人の近況が伝えられるたびに、依然として共に過ごしているのかと気にする反応も出ている。

今回の投稿も、離婚後も続く二人の独特な関係を示す場面として受け止められている。ハム・ソウォンはジン・ファを「元夫」と呼びながらも、彼の釜山行きや范冰冰との出会いを見逃さずに言及し、ジン・ファが自分の質問に答えないとして冗談めかした警告まで飛ばした。ただし、このような表現だけで、二人が再結合を推進しているとか、実際に深刻な葛藤を抱えていると解釈するのは難しい。

結局、今回のエピソードの核心は、離婚後も依然として話題性を生み出し続けるハム・ソウォンとジン・ファの並外れた呼吸である。范冰冰という世界的なスターの名前まで登場して関心が高まったが、ハム・ソウォンが公開した文章で最も目を引いた部分は、「私より綺麗か」という質問と、まだ戻ってこない回答だった。ソウルに戻ってきたら見ておくというハム・ソウォンの愉快な警告が、二人の次の逸話に対する好奇心まで刺激している。

韓国語の原文を読む