利用規約

利用規約

Mediafine Global（以下「本サービス」といいます）の利用規約です。本サイトは、韓国のメディア Mediafine（以下「当社」といいます、www.mediafine.co.kr）の多言語拡張運営体であり、当社の利用規約を基本とし、グローバル運営の特性を別途規定するものです。

第1条（目的）

本規約は、Mediafine Globalが提供する多言語ニュース翻訳サービスの利用条件を定めるものです。

第2条（サービス内容）

• 当社Mediafineが発行する韓国語記事の英語・日本語・ベトナム語への自動翻訳
• K-Wave（Celebrity / K-Pop / K-Drama / K-Movie / K-Variety / K-Culture / K-Travel）カテゴリーに限定
• AI自動パイプライン（Gemma）による翻訳処理

第3条（著作権）

• 原文記事の著作権は、当社Mediafineに帰属します
• 翻訳文の著作権は当社が保持し、Mediafine Globalが使用権を有します
• サイトのデザイン・ロゴ・コードはMediafine独自の資産です
• 利用者は、個人的かつ非営利目的の引用・共有のみが許可されており、無断での複製・再配布・商用利用は禁止されています
• 出典の明示：共有の際は、必ずMediafine GlobalのURLを表示してください
• 自動化されたスクレイピング・クローリングの禁止（検索エンジンボットを除く）

第4条（著作権侵害への対応）

著作権を侵害した場合、当社は以下の措置を講じることができます：

• 投稿の削除・アクセス遮断の要請
• 検索エンジンのインデックス削除（Google DMCAなど）
• 民事・刑事上の責任追及

異議申し立ては contact@global.mediafine.co.kr までお願いいたします。

第5条（青少年保護）

本サービスは、19歳未満の青少年を保護するために、以下の基準を遵守します：

• 淫乱・暴力・ギャンブル・薬物関連コンテンツの掲載禁止
• AI自動分類において、negativity（ネガティビティ）スコアの閾値を超えた記事の自動除外
• COPPA（米国の13歳未満の保護）/ GDPR-K（欧州の16歳未満の保護）/ ベトナムサイバーセキュリティ法の遵守
• 青少年保護責任者：Yong San-ha（本部長） — contact@global.mediafine.co.kr

第6条（AI自動翻訳に関する免責事項）

• 本サイトのすべての記事は、AI（Gemmaベース）によって自動翻訳されます
• 翻訳品質は自動検証されますが、人間の編集者による1対1の検閲は行われません
• 原文と翻訳文の間で意味の相違がある場合は、原文サイトが優先されます
• 翻訳エラーによる損害について、本サービスは一切の責任を負いません

第7条（利用者の義務）

• 本規約および関連法令の遵守
• スクレイピング、DDoS攻撃、メールの無断収集など、サービスの妨害行為の禁止
• 名誉毀損、虚偽事実、青少年有害なコメントの投稿禁止

第8条（サービスの変更および中断）

サービスは、運営上または技術上の必要に応じて変更または中断されることがあり、その際は事前通知を行うことを原則とします。

第9条（管轄裁判所）

本規約の解釈および紛争については韓国法を準拠法とし、ソウル中央地方法院を第一審の管轄裁判所とします。

第10条（附則）

本規約は2026年5月14日から施行されます。当社のMediafine規約と抵触する場合、当社の規約が優先されます。