Mediafine Global
variety

チョ・インソン、ユン・ギョンホの携帯に登録された自分の名前に「寂しい」と不満?

俳優チョ・インソンが、ユン・ギョンホの携帯電話に自分の名前が「俳優 チョ・インソン」と登録されているのを見て、冗談めかして寂しさを露わにしたエピソードがYouTubeで話題です。

·

俳優チョ・インソンが、ユン・ギョンホの携帯電話に自分の名前が登録されている方法を見て、思いがけない寂しさを露わにしたエピソードが公開された。親しい間柄で起きた些細なハプニングだが、チョ・インソンの可愛らしい反応とユン・ギョンホの冷や汗ものの釈明が笑いを誘った。

チョ・インソン、ユン・ギョンホのスマホ内の登録名を見て「寂しい」と不満爆発

14日、YouTubeチャンネル「Just Jingu」には、「[Gura Radio] 現場作業員とジョーカーと給食アジョシが出会ったら起こること (feat. 可楽市場の荷役王)」というタイトルの動画が公開された。この日の放送には、俳優チョ・ジョンソクとユン・ギョンホが出演し、チン・グと様々な話を交わした。

会話の中でチン・グは、二人に普段知人の連絡先をどのように登録しているのかと尋ねた。

チョ・ジョンソクは、チン・グとユン・ギョンホの電話番号を特別な修飾語なしで名前のまま登録していると明かした。一方、ユン・ギョンホは少し違った。単に名前だけを記すのではなく、職業や関係、時には共に共演した作品まで記録しているというのだ。

ユン・ギョンホは「ジョンソクは記憶力が良いからそうなのかもしれないが、私は名前だけでは連想できない場合がある」とし、「名前の後ろに職業と関係をすべて登録する。作品名も登録したりする」と説明した。

続けて「そうしないと、失敗してしまうことがあるんだ」と付け加え、自身の独特な連絡先登録の習慣を公開した。

ところが、この習慣のせいで思いがけない誤解を招いたこともあった。

ユン・ギョンホは、チョ・インソンも同じ方式で登録してあると明かした。問題は、ある日チョ・インソンが偶然ユン・ギョンホの携帯電話の画面を見たことから始まった。

ユン・ギョンホの連絡先の中に、自分の名前が「チョ・インソン俳優」といった形で登録されているのを確認したチョ・インソンは、意外な反応を見せたという。

ユン・ギョンホによると、チョ・インソンは「ヒョン(兄さん)、寂しいよ。僕が俳優だって知らないから『俳優』って書いたの?」と言ったという。

親しい後輩が、自分の名前の横にわざわざ「俳優」という職業まで記していたのを見て、冗談めかして寂しさを表現したのだ。

ユン・ギョンホの立場としては、釈明せざるを得なかった。チョ・インソンにだけ特別に職業を付けたのではなく、普段すべての人の連絡先を同じ方式で管理していたからだ。

結局、ユン・ギョンホはチョ・インソンに自身の連絡先登録法をしばらく説明しなければならなかった。彼は「僕は本当にみんなそうしてるんだ」と繰り返し釈明し、笑いを誘った。

些細な連絡先一つにも表れた二人の親密さも興味深い。通常、相手の携帯電話に自分の名前がどのように登録されているかを確認する機会はめったにないが、チョ・インソンとユン・ギョンホの間には、それほどまでに気兼ねなく近い関係があったということだ。

何よりも「僕が俳優だって知らないから『俳優』って書いたの?」というチョ・インソンの反応は、真剣な寂しさというよりは、トップ俳優らしい存在感を自ら確認する可愛らしい甘えに近いものだった。

結局、ユン・ギョンホの几帳面な連絡先管理が、チョ・インソンにとっては思いがけない「寂しさ」として返ってき、二人の俳優の親近感あふれる関係は、一つの小さなエピソードを通じて再び笑いを届けた。

By Mediafine Editorial Team · By Mediafine 編集部 · By 오서윤 기자 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
Share Facebook X Email

Related articles