Mediafine Global
variety

キム・サンヒョク、お見合いでの「施術した?」発言に批判殺到―「頬を打たれずに済んだのが幸い」

歌手のキム・サンヒョクが、お見合い相手に放った不用意な発言が波紋を呼んでいます。褒めるつもりでも相手には無礼に映る「配慮と干渉の境界線」について、家族や仲間から厳しい指摘が飛びました。

·

歌手のキム・サンヒョクが、過去のお見合いで無意識に投げかけた言葉が、相手に不快感を与えかねない状況を振り返った。これを見守っていた家族や同僚たちは、口を揃えて「配慮ではなく無礼だった」と厳しい助言を送った。

43歳のバツイチ、キム・サンヒョクがミート(合コン)で「美容施術たくさんした?」と質問―頬を叩かれずに済んで幸い

14日に放送されたチャンネルAのバラエティ番組『Groom Class』では、現在母親と一緒に生活しているキム・サンヒョクの日常が公開された。

キム・サンヒョクは母親が用意してくれた食事を共にしながら、新たな出会いを控えて話を交わした。母親は先に進められた最初のお見合いの結果を尋ね、キム・サンヒョクは当時自分が相手に対して言った言葉を振り返った。

問題の発言は一つや二つではなかった。

キム・サンヒョクは相手に対し、「タバコが吸いたくなったら外へ行ってきてもいい」と言ったり、相手の外見について「施術をたくさんしたのか」と尋ねたりもした。

キム・サンヒョクの立場としては、相手を配慮したり褒めたりするための言葉だったという説明だったが、聞く側にとっては全く異なる受け止められ方をする質問だった。

これを聞いた母親は、息子に対して即座に苦言を呈した。

「それはあなたが失敗したのよ。相手が配慮だと感じてこそ配慮なの」と語り、「そんなことは言わないで。なぜ言うの」と断固として指摘した。

キム・サンヒョクは「もし本当に愛煙家だったらどうするんだ」と問い返したが、オ・ジョンヒョクもキム・サンヒョクの味方をすることはなかった。

オ・ジョンヒョクは「後で親しくなってから本人が話すものだ。待たなければならない」と述べ、相手が先に自分の好みや習慣を話すまで待つのが正しいと助言した。

特に「施術をたくさんしたのか」という質問には、キム・サンヒョクなりの理由があった。

彼は「年齢のわりにケアをよくされていると思った。だから聞いたんだ。綺麗だから聞いたんだ」と釈明した。

しかし、パク・ソヨンは相手の立場から、当該の質問がいかに負担になり得るかを指摘した。

パク・ソヨンは「お見合いで施術の話を聞かされたら、ずっと鏡を見てしまいそう。『私の顔、変かな?』と思ってしまうから」と語った。

褒めようとした意図とは別に、相手にとっては外見に対する評価や検証のように聞こえかねないという指摘だ。

オ・ジョンヒョクはキム・サンヒョクの実際のお見合い映像を直接見たとし、さらに冷徹な評価を下した。

彼は「サンヒョクはダメだ」と言って笑いを誘い、キム・サンヒョクが「うまくいかなかった」と落ち込む様子を見せると、決定打を放った。

「頬を打たれなかったのが幸いだ。」

笑いを誘うための表現ではあったが、キム・サンヒョクのお見合いがなぜうまくいかなかったのかを凝縮して示す一言でもあった。

今回のシーンで露呈したのは、お見合いで頻繁に発生する「配慮と干渉の境界線」だ。相手を楽にさせようという意図で投げかけた言葉であっても、相手のプライベートな領域に先に触れてしまえば、配慮ではなく負担になり得る。

特に喫煙の有無や整形・施術のように、個人の好みや身体に関わる問題は、親密度が十分に築かれた後に相手が自ら切り出すのを待つ方が安全だ。

43歳のバツイチとして新たな縁を探しているキム・サンヒョクにとって、今回のお見合いは単なる失敗体験を超え、自身の会話スタイルを振り返るきっかけとなった。良い意図よりも重要なのは、それを受け取る人の感情であるという事実を、しっかりと学んだことになる。

By Mediafine Editorial Team · By Mediafine 編集部 · By 오서윤 기자 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
Share Facebook X Email

Related articles