Mediafine Global
variety

「さすが、ヌルクク」89年生まれのクォン・ユリ、88学番のユン・ジョンシンに世代差を突きつける

KBS 2TV『Happy Together: Glad We're Not Alone』にて、ユン・ジョンシンとクォン・ユリの意外な年齢差が話題に。新造語「ヌルクク」を巡る世代間のユーモラスなやり取りが視聴者の笑いを誘いました。

·

88学番のユン・ジョンシンと1989年生まれのクォン・ユリの意外な年齢差が明かされると、スタジオは笑いの渦に包まれた。そこに若い世代が使用する新造語まで登場し、世代の差を愉快な笑いへと昇華させた。

「やっぱり年寄りね」89年生まれのクォン・ユリ、88年生まれのユン・ジョンシンに『世代狙撃』

去る14日に放送されたKBS 2TV『Happy Together: Glad We're Not Alone』では、MCのユ・ジェソク、チャン・ハンジュン、ユン・ジョンシンと、スペシャルMCのクォン・ユリがC組の参加者たちと会い、ステージを審査しながら語り合う様子が公開された。

この日の放送には、東亜放送芸術大学の26学番の新入生たちで構成されたバンド「Anseong-matchum」が出演した。20歳前後の参加者たちと話をしていた際、自然と学番や年齢が話題に上り、世代の差を実感させる場面が生まれた。

ユン・ジョンシンは自己紹介で「88学番」だと明かし、それを聞いたユ・ジェソクは即座に「ホドゥリ(ソウル五輪のマスコット)の学番だね」と返した。

ここでユ・ジェソクが決定的(な一言)を放った。

「ヒョン、ユリが89年生まれだよ。」

ユン・ジョンシンは一瞬、言葉に詰まった。自分が大学に入学した翌年に生まれた人が、今まさに自分の隣でスペシャルMCとして活躍しているという事実が、改めて突きつけられたのだ。

ユン・ジョンシンは「僕がユリの誕生前に大学に行ったのか?」と驚き、ユリはこの隙を見逃さなかった。

彼女は愛嬌のある表情で「さすが、ヌルクク」と言い放ち、ユン・ジョンシンを軽くからかった。

問題は、「ヌルクク」という言葉がユン・ジョンシンの世代には全く馴染みがなかったことだ。

ユリはユン・ジョンシンとチャン・ハンジュン、ユ・ジェソクを見つめながら「分かりますよね? ここは知らないですよ」と言い、若い参加者たちの反応を見て、改めて世代の差を浮き彫りにした。

ユ・ジェソクが「分かってるよ。ヌルククは知らないんだろ?」と尋ねると、ユン・ジョンシンは「ヌルン(年老いた)……」と自分なりに意味を推測したが、正確な意味を当てることはできなかった。

ユリが明かした「ヌルクク」の意味とは、「ヌルン・クリエイター・クルー(年老いたクリエイターズ・クルー)」だった。

意味を聞いてユン・ジョンシンが依然として困惑した様子を見せると、ユ・ジェソクは「とにかくクリエイティブじゃないか。年をとっているけど、クリエイティブだよ」と機転を利かせて返した。

世代の差をあえて隠そうとするのではなく、むしろ笑いのネタにしてしまった場面だった。88学番と26学番、そして1989年生まれという数字が一つのスタジオ内で重なり合い、時間の隔たりそのものが一つのバラエティコンテンツとなったのだ。

特にユリの「ヌルクク」といういたずらは、単なる年齢へのからかいというより、異なる世代の言葉が衝突することで生まれる面白さを示した。ユン・ジョンシンが若い世代の新造語に戸惑う瞬間、ユ・ジェソクがそれを再び自分の言葉で再解釈することで、世代間の溝を笑いで埋めた。

結局、この日の勝者は「ヌルクク」を知らなかったユン・ジョンシンでも、それをからかったユリでもなかった。年齢は歳月の記録であるが、バラエティ番組においてはその差さえも笑いに変えられるということを示した、三人の姿であった。

By Mediafine Editorial Team · By Mediafine 編集部 · By 오서윤 기자 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
Share Facebook X Email

Related articles