Sim Soo-bong, buổi phát sóng đầu tiên sau tranh cãi - Nhấn mạnh 'sự đồng cảm và an ủi' mà không nhắc đến Kim Da-hyun

Ca sĩ Sim Soo-bong, người đã vấp phải sự chỉ trích dữ dội vì những phát ngôn công khai hướng về hậu bối Kim Da-hyun, đã xuất hiện trở lại trên truyền hình lần đầu tiên sau tranh cãi để nhìn lại cuộc đời âm nhạc của mình. Đánh dấu kỷ niệm 48 năm ra mắt, bà đã thú nhận trên sân khấu rằng âm nhạc chính là sức mạnh giúp bà chịu đựng cuộc sống gian truân, đồng thời bày tỏ ý nguyện muốn truyền tải "sự đồng cảm và an ủi" đến khán giả. Tuy nhiên, vì đây là lần xuất hiện ngay sau khi bà trở thành tâm điểm chỉ trích của công chúng do những lời lẽ sắc mỏng đối với hậu bối, nên giá trị âm nhạc và thông điệp an ủi mà bà nhấn mạnh mang lại cảm giác phức tạp hơn thường lệ.

Xuất hiện trong chương trình EBS 'EBS Space' phát sóng vào ngày 7 vừa qua, Sim Soo-bong đã trình diễn các ca khúc tiêu biểu nhận được sự yêu mến của công chúng trong suốt nhiều năm qua như 'Đàn ông là thuyền, phụ nữ là bến cảng', 'Người ấy ngày xưa', 'I Hate You', 'Binari', 'Một triệu đóa hồng'. Bà đã lấp đầy sân khấu bằng chất giọng đặc trưng không đổi theo thời gian và khả năng biểu cảm trữ tình, thể hiện chiều sâu âm nhạc bắt nguồn từ kinh nghiệm lâu năm.

Bà không chỉ thể hiện khả năng ca hát mà còn phô diễn kỹ năng chơi nhạc cụ. Sim Soo-bong đã cho thấy khía cạnh của một ca sĩ - nhạc sĩ khi chơi đàn piano bản 'Chuyến bay của ong nghệ' và trực tiếp cầm đàn guitar hát 'Tình yêu của người thương tôi'. Bà tiếp tục buổi biểu diễn bằng cách hòa nhịp với khán giả qua nhiều ca khúc khác nhau bao gồm cả 'Sẽ chở che, sẽ ôm lấy em'. Đó là một sân khấu thể hiện được nội lực của một ca sĩ đã xây dựng thế giới âm nhạc theo cách riêng của mình trong suốt thời gian dài.

Trong buổi biểu diễn, bà cũng trải lòng về những nỗi đau cá nhân mà bà đã vượt qua thông qua âm nhạc. Sim Soo-bong nói: "Trong mỗi khúc quanh của cuộc đời, âm nhạc đã trở thành sức mạnh lớn lao, và nhờ có âm nhạc mà tôi có thể chịu đựng được những chuyện đời". Bà tiếp tục thú nhận: "Vì cha mất sớm khi tôi còn nhỏ nên tôi đã sống cô độc cùng mẹ suốt đời. Đó là lý do tại sao trong bài hát của tôi luôn thấm đẫm sự cô quạnh". Đây là đoạn giải thích rằng các ca khúc tiêu biểu của bà không chỉ đơn thuần là những bài hát tình yêu mà còn chứa đựng những cảm xúc như sự cô độc, mất mát và nỗi nhớ nhung.

Sim Soo-bong chọn "sự đồng cảm và an ủi" làm cảm xúc xuyên suốt âm nhạc của mình. Bà bày tỏ: "Màu sắc âm nhạc của tôi đều chỉ có một, đó chính là 'sự đồng cảm và an ủi'", và nói thêm: "Ngay cả vào khoảnh khắc này, tôi cũng muốn dành sự đồng cảm và an ủi cho những cuộc đời gian truân và buồn bã". Khi kể về câu chuyện liên quan đến ca khúc 'Hoa dâm bụt', bà đã gửi lời cảm ơn đến người hâm mộ: "Nhờ có bài hát đó, và nhờ tình yêu không đổi thay của các bạn - những người đã cần nó nhất - mà tôi đã được cứu rỗi".

Tuy nhiên, buổi phát sóng này, tách biệt với những thành tựu âm nhạc, đã gợi nhắc về những tranh cãi nảy sinh gần đây. Tại 'Liên hoan Trot Cao nguyên Jinan lần thứ 10' được tổ chức tại huyện Jinan, tỉnh Jeonbuk vào ngày 20 tháng trước, Sim Soo-bong đã công khai thể hiện thái độ khó chịu đối với Kim Da-hyun, người biểu diễn trước bà. Khi đó, bà đã nói: "Có vẻ như cô gái trẻ này không biết hát là gì, cũng không biết cuộc sống là gì", và nói thêm: "Nghe hát mà tôi thấy rất mệt mỏi. Sau này xin đừng đưa tuyển thủ đó ra trước mặt tôi nữa". Bà cũng bồi thêm: "Hát không phải là việc có thể làm một cách tùy tiện như vậy. Phải trải nghiệm cuộc đời và nếm trải gian khổ thì mới được".

Ngay khi phát ngôn này được lan truyền, những lời chỉ trích đã nối đuôi nhau xuất hiện. Đã có những ý kiến cho rằng cần phải phân biệt rõ ràng giữa việc đánh giá âm nhạc và việc công khai chỉ trích nhân cách của một ca sĩ hậu bối. Đặc biệt, phát ngôn có vẻ như đang bàn luận về tư cách hát dựa trên tiêu chuẩn về kinh nghiệm sống và sự gian khổ đối với hậu bối đang đứng trên sân khấu đã gợi lên vấn đề về thứ bậc giữa các thế hệ và văn hóa tiền bối - hậu bối. Những lời nói của một tiền bối có kinh nghiệm và uy tín lâu năm không chỉ dừng lại ở cảm nhận cá nhân mà còn có thể gây áp lực đáng kể cho hậu bối, vì vậy những lời chỉ trích cho rằng bà cần phải thận trọng hơn nữa.

Khi tranh cãi lan rộng, Sim Soo-bong đã đưa ra lời xin lỗi chính thức vào ngày hôm sau, ngày 21. Bà thừa nhận sai lầm: "Tôi đã thốt ra những lời vượt quá lẽ thường vào một thời điểm không thích hợp. Dù có mười cái miệng tôi cũng không biết nói gì hơn". Bà tiếp tục xin lỗi: "Dù không phải mục đích là để làm nhục một cá nhân cụ thể, nhưng với tư cách là một người lớn, việc làm tổn thương trái tim của ca sĩ hậu bối rõ ràng là lỗi của tôi". Kim Da-hyun sau đó cũng tiết lộ đã trực tiếp điện thoại cho Sim Soo-bong và cho biết: "Tiền bối đã trực tiếp gửi lời xin lỗi và dành cho em những lời an ủi ấm áp. Em sẽ ổn thôi nên xin tiền bối đừng lo lắng". Với việc xin lỗi và giao tiếp giữa các bên liên quan đã diễn ra, tranh cãi tạm thời bước vào giai đoạn lắng xuống.

"Sự đồng cảm và an ủi" mà Sim Soo-bong nhấn mạnh trong buổi phát sóng lần này vừa giải thích sức mạnh của âm nhạc, vừa là lời nhắc nhở để nhìn lại mối quan hệ tiền bối - hậu bối trong giới văn hóa đại chúng. Việc một nghệ sĩ đưa những trải nghiệm sống lâu năm vào tác phẩm là điều quan trọng, nhưng cần có sự cảnh giác khi lấy kinh nghiệm và thẩm mỹ của bản thân làm tiêu chuẩn cho các thế hệ khác. Bởi lẽ, tiêu chuẩn để đánh giá chiều sâu của một bài hát không nhất thiết chỉ nằm ở lượng đau khổ hay sự dày dạn của đời người. Các ca sĩ trẻ cũng có thể giải thích bài hát bằng kinh nghiệm và cảm quan riêng của mình, và sự khác biệt về nghệ thuật nên được xử lý thông qua phê bình và đối thoại thay vì là sự xúc phạm công khai.

Sim Soo-bong dự kiến sẽ gặp gỡ khán giả tại buổi hòa nhạc đơn 'Chương trình Sim Soo-bong' tổ chức tại Baegun Art Hall, thành phố Wonju, tỉnh Gangwon vào ngày 31 tới. Là một ca sĩ nhận được tình yêu của công chúng trong suốt nhiều năm, sự rung động cảm xúc mà âm nhạc của bà mang lại vẫn là một tài sản quan trọng. Tuy nhiên, bài toán mà tranh cãi lần này để lại vẫn tồn tại tách biệt với vị thế âm nhạc của bà. Giống như người hát trên sân khấu truyền tải sự an ủi đến khán giả, chỉ khi người đó có thể thể hiện sự tôn trọng và quan tâm đến cả những hậu bối cùng đứng trên sân khấu, thì thông điệp "sự đồng cảm và an ủi" mới trở nên thuyết phục hơn.

Đọc bản gốc (tiếng Hàn)