Điều khoản sử dụng

Điều khoản Sử dụng

Đây là Điều khoản Sử dụng của Mediafine Global (sau đây gọi là "Dịch vụ"). Trang web này là một nền tảng vận hành mở rộng đa ngôn ngữ của Mediafine (sau đây gọi là "Công ty", www.mediafine.co.kr), một đơn vị truyền thông tại Hàn Quốc. Các điều khoản này dựa trên Điều khoản Sử dụng của Công ty và quy định bổ sung các đặc tính vận hành toàn cầu.

Điều 1 (Mục đích)

Các điều khoản này quy định các điều kiện sử dụng dịch vụ dịch thuật tin tức đa ngôn ngữ do Mediafine Global cung cấp.

Điều 2 (Nội dung Dịch vụ)

Dịch tự động các bài báo tiếng Hàn do Media Mediafine phát hành sang tiếng Anh, tiếng Nhật và tiếng Việt
Giới hạn trong danh mục K-Wave (Celebrity / K-Pop / K-Drama / K-Movie / K-Variety / K-Culture / K-Travel)
Xử lý dịch thuật thông qua quy trình tự động AI (Gemma)

Điều 3 (Bản quyền)

Bản quyền của các bài báo gốc thuộc về Mediafine
Bản quyền của bản dịch thuộc về Công ty và Mediafine Global có quyền sử dụng
Thiết kế, logo và mã nguồn của trang web là tài sản riêng của Mediafine
Người dùng chỉ được phép trích dẫn hoặc chia sẻ cho mục đích cá nhân phi lợi nhuận; nghiêm cấm việc sao chép, tái phân phối hoặc sử dụng thương mại trái phép
Ghi rõ nguồn: Khi chia sẻ, nhất thiết phải hiển thị URL của Mediafine Global
Nghiêm cấm thu thập dữ liệu (scraping) và thu thập thông tin (crawling) tự động (ngoại trừ các bot của công cụ tìm kiếm)

Điều 4 (Ứng phó Vi phạm Bản quyền)

Trong trường hợp vi phạm bản quyền, Công ty có thể thực hiện các biện pháp sau:

Yêu cầu xóa bài đăng hoặc chặn truy cập
Xóa chỉ mục trên các công cụ tìm kiếm (Google DMCA, v.v.)
Truy cứu trách nhiệm dân sự và hình sự

Mọi khiếu nại có thể gửi về địa chỉ contact@global.mediafine.co.kr.

Điều 5 (Bảo vệ Trẻ vị thành niên)

Dịch vụ này tuân thủ các tiêu chuẩn sau để bảo vệ thanh thiếu niên dưới 19 tuổi:

Nghiêm cấm đăng tải các nội dung liên quan đến khiêu dâm, bạo lực, cờ bạc hoặc chất gây nghiện
Tự động lọc các bài báo vượt ngưỡng điểm tiêu cực (negativity score) trong quá trình phân loại tự động của AI
Tuân thủ COPPA (Bảo vệ trẻ em dưới 13 tuổi tại Hoa Kỳ) / GDPR-K (Bảo vệ trẻ em dưới 16 tuổi tại Châu Âu) / Luật An ninh mạng Việt Nam
Người chịu trách nhiệm bảo vệ thanh thiếu niên: Yong San-ha (Giám đốc điều hành) — contact@global.mediafine.co.kr

Điều 6 (Miễn trừ trách nhiệm Dịch tự động AI)

Tất cả các bài báo trên trang web này đều được dịch tự động bởi AI (dựa trên Gemma)
Chất lượng dịch thuật được kiểm chứng tự động nhưng không qua kiểm duyệt 1:1 bởi biên tập viên là con người
Trong trường hợp có sự khác biệt về ý nghĩa giữa bản gốc và bản dịch, trang web gốc sẽ được ưu tiên
Dịch vụ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào phát sinh do lỗi dịch thuật

Điều 7 (Nghĩa vụ của Người dùng)

Tuân thủ các điều khoản này và các quy định pháp luật liên quan
Nghiêm cấm các hành vi gây gián đoạn dịch vụ như scraping, DDoS, hoặc thu thập email trái phép
Nghiêm cấm viết các bình luận mang tính phỉ báng, thông tin sai sự thật hoặc gây hại cho thanh thiếu niên

Điều 8 (Thay đổi và Tạm dừng Dịch vụ)

Dịch vụ có thể được thay đổi hoặc tạm dừng theo nhu cầu vận hành hoặc kỹ thuật, và về nguyên tắc sẽ được thông báo trước.

Điều 9 (Tòa án có thẩm quyền)

Việc giải thích và giải quyết tranh chấp theo các điều khoản này sẽ áp dụng luật pháp Hàn Quốc làm luật căn cứ, và Tòa án Trung tâm Seoul sẽ là tòa án có thẩm quyền xét xử sơ thẩm.

Điều 10 (Điều khoản bổ sung)

Các điều khoản này có hiệu lực từ ngày 14 tháng 5 năm 2026. Trong trường hợp có sự xung đột với các điều khoản của Mediafine, các điều khoản của Công ty sẽ được ưu tiên áp dụng.