Mediafine Global
k-pop

チェ・シウォン、太極旗論争で謝罪したキム・ヒチョルへ「真実の部屋で話を聞く」と冗談

スーパージュニアのチェ・シウォンが、太極旗の向きを巡る論争で謝罪したキム・ヒチョルに対し、23年来の親友ならではのユーモアを交えたメッセージをSNSに投稿しました。

·

スーパージュニアのチェ・シウォンが、最近「逆さまの太極旗」論争で謝罪したキム・ヒチョルに対し、意味深な一言を投げかけた。

SUPER JUNIOR最強の責任感?チェ・シウォン、逆さま太極旗論争でキム・ヒチョルに一喝

23年来の同僚関係に基づき、キム・ヒチョルの性格を誰よりも熟知している点を強調。論争後のキム・ヒチョルの態度を、特有のジョークを交えた口調で指摘し、注目を集めている。

チェ・シウォンは11日、自身のSNSにキム・ヒチョルへ向けたメッセージを投稿した。彼は「慎重に付け加えるなら、ヒョン(兄さん)とは23年共に過ごしてきたので、お互いのことはあまりにもよく分かっている」と切り出した。

続けて「そうではなかった人が最近は善人ぶったり、年齢を重ねて社会的責任を感じているからか、礼儀を重んじて話しているせいで、多くの人がその意図を汲み取れていないようだ」と綴った。

キム・ヒチョルが最近の論争に関連し、普段よりも慎重かつ丁寧な態度で謝罪文を作成したことに対し、チェ・シウォンが長年彼を見守ってきた同僚の視点から、その特有の性格を遠回しに説明したものと解釈される。

チェ・シウォンはさらに「来週会う約束をしているので、その時に『真実の部屋』で詳しい話を聞いてみよう」と付け加えた。「真実の部屋」という表現は、やや誇張された尋問を連想させる手法で、親しい同僚同士のジョークを強調したものと見られる。

二人の長い関係も、今回の発言に文脈を加えている。チェ・シウォンはキム・ヒチョルとスーパージュニアの活動を通じて長期間共に歩んできた同僚であり、互いの性格や行動様式を間近で見守ってきた関係だ。そのため、チェ・シウォンの発言は外部からの評価というより、長年を共にした同僚が投げかけた軽いジョークに近い性質を帯びている。

先にキム・ヒチョルは、仁川広域市が公開した第81周年光復節記念の横断幕の画像を巡り、論争の中心に立った。

仁川市は光復節を記念して、独立運動家が太極旗を持っている姿を描いた横断幕の画像を公開したが、一部のネットユーザーから、画像内の太極模様の向きが一般的に知られている太極旗の形態とは逆に見えるとして、「逆さまの太極旗」であるとの指摘が上がった。

仁川市はこれに対し、太極旗を誤って制作したのではなく、独立運動家が太極旗を振っている場面を下方から見上げる視点で表現したために発生した視覚的な錯覚であると釈明した。

しかし、キム・ヒチョルは仁川市の釈明を確認する前、SNSに「X(めちゃくちゃ)狂ってるな」という強い反応を残した。

その後、画像が実際に太極旗を下から見上げた構図を表現したものであるという説明に触れたキム・ヒチョルは、自身の判断が急ぎすぎたとして謝罪した。

彼は「人が太極旗を持っている形態を正しく認識できず、瞬時に太極の絵だけを見て怒ってしまった」とし、「空間感覚能力の不足と焦りが招いた明らかな自分の過ちだ」と明らかにした。続けて「申し訳ない」と謝罪し、自身の判断ミスを認めた。

今回の事件は、SNSを通じた即時的な感情表現がいかに早く公論化され得るかを改めて示した。特に太極旗と光復節という、歴史的・象徴的な意味が強い素材が組み合わさったことで、短い一言の波及力はさらに大きくなった。

同時に、キム・ヒチョルが事実関係を確認した後に即座に自身の誤りを認め、謝罪した点も注目される。オンライン空間における即時性と迅速性は、時に急な判断を生むが、過ちを認識した後にそれを公に訂正することも、公的なコミュニケーションにおける重要な責任の在り方だからだ。

チェ・シウォンの今回の発言も、論争を拡大させるのではなく、長年の同僚の性格をユーモラスに表現したものと見られる。ただし、芸能人のSNS発言は私的なジョークと公的なメッセージの境界が容易に崩れるため、軽い表現であっても大衆には別の意味として解釈される可能性がある。

結局、今回の「太極旗論争」は、画像制作過程における視覚的表現を巡る解釈の違いから始まり、ある芸能人の即座の反応と謝罪、そして同僚の愉快な後続発言へと繋がった。長い時間を共にした二人の関係が、今回のハプニングをどのような形で締めくくるのかにも関心が集まっている。

By Mediafine Editorial Team · By Mediafine 編集部 · By 오서윤 기자 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
Share Facebook X Email

Related articles