ホン・ヘゴル、映画『暗殺者（たち）』批判により、ヨ・エステルが会社売却を検討

医師のヨ・エステルが、夫のホン・ヘゴルによる映画『暗殺者（たち）』への批判投稿から生じた論争により、ついに会社売却まで検討したと打ち明けた。夫の表現の自由を尊重したいものの、繰り返されるSNSでの論争によって会社や従業員までもが被害を受ける状況を、これ以上受け入れがたいというのだ。ヨ・エステルはホン・ヘゴルに対し、Facebookでの活動を控えるよう何度も求めてきたが、同様の事態が繰り返されることに深い挫折感を感じたと告白した。長年の夫婦関係に蓄積された葛藤が事業の問題と絡み合い、二人のデートは思いがけない本音を露わにする場となった。

去る9日、ヨ・エステルのYouTubeチャンネルに「ヨ・ホン夫婦 別居危機 vlog」というタイトルの動画が公開された。久しぶりに共にデートに出かけた二人は、睦まじい日常を見せるよりも、最近浮上した論争とそれによって経験した葛藤を率直に語った。ヨ・エステルは、ホン・ヘゴルのFacebookの投稿が公開される前から不安な予感がしていたと、当時の状況を振り返った。

ヨ・エステルは「あの日、Facebookのせいで挫折どころか、これ以上小言を言っても意味がないと感じた。私がさらに挫折したのは、その前日に予感が来たことだ」と語った。続けて「あまりにも長く問題を起こさなかったので、Facebookは本当に気をつけてほしいと伝えた。もしヘゴルさんがまた問題を起こしたら、死んでしまうと言った」と、当時夫にかけた言葉までも公開した。実際にホン・ヘゴルからは謝罪の連絡が続いており、それから間もなくオンラインで論争が拡散したという説明だ。

問題となった投稿は、ホン・ヘゴルが先月自身のFacebookに上げた映画『暗殺者（たち）』への批判だった。彼は「不快だ。まだ遺族も生きているのに、強引な陰謀論で人口の半分が認める故人を冒涜することが正しいのか」という趣旨で、映画に問題を提起した。当該の投稿は、映画の歴史的解釈を巡る論争と相まって関心を集め、ホン・ヘゴルの発言を巡る批判も続いた。作品に対する個人的な見解を表明した行為と、その表現が社会的にどのような波紋を広げるかは別問題であるという点で、論争が拡大したのだ。

ヨ・エステルは、ホン・ヘゴルが繰り返し謝罪しながらも、今後同じことが起きないという確約はしなかったと吐露した。結局、彼女自身も強硬な対応を選択した。彼女は「ずっと申し訳ないと言うだけで、二度としないという言葉は言わない。だから私が一度、刃を抜いた。『雨のあと』は支援しないと言った」と明かした。これに対し、ホン・ヘゴルは「人が卑怯で汚い、金で脅迫をする」と不満を露わにした。二人の会話からは、SNS活動を巡る葛藤が単なる夫婦喧嘩を超え、経済的支援や事業運営の問題にまで発展している状況が浮き彫りになった。

ヨ・エステルが最も深刻に受け止めたのは、論争の余波が会社と従業員に及んだという点だ。「私たちの会社のインターネットが悪意のあるコメントで埋め尽くされた。私たちの従業員たちは他の仕事ができず、それらをすべて削除した」と明かした。個人のSNSでの発言が企業の評判問題へと発展し、従業員までもが悪質なコメントへの対応を強いられたというのだ。有名人の発言は、個人のアカウントから始まったとしても、事業体のブランドや構成員にまで影響を及ぼし得る。ヨ・エステルにとって、ホン・ヘゴルの投稿は単に意見の異なる夫の文章ではなく、自分が長年築き上げてきた事業と従業員の日常を揺るがす変数であったわけだ。

ヨ・エステルによると、彼女が長時間怒り続けたため、ホン・ヘゴルはFacebookを削除すると言ったが、翌日には再び「私を求める人が多すぎる」という趣旨の発言をしたという。ホン・ヘゴルはオンラインで自身の意見を待っている人々がいることを意識しているようだが、ヨ・エステルはそれを容易には受け入れられなかった。一方には文章を書き意見を表明する自由があり、もう一方にはそれによって発生する現実的な責任がある。二人が同じ事件を巡って異なる負担を感じる理由だ。

結局、ヨ・エステルは会社売却まで考えさせられたと明かした。「前日、深く考えた。あのように文章をうまく書く人が、私が会社をやっているという理由だけで、書きたい文章も書けずに残りの人生を過ごさなければならないのかと思った」とし、「あとどれくらい生きるつもりでこんなことをするのかと思い、私はもうお金を稼ぐのをやめようと言おうとしている」と語った。夫の執筆活動を止めるために、事業を維持すること自体を放棄しなければならないのかと悩んだという意味だ。続けて「私がヘゴルさんのFacebookを禁止し、怒る唯一の理由が会社のためではないか」と付け加えた。

しかし、ホン・ヘゴルは会社売却という選択に当惑を示した。「会社を売ってしまうと言った。だからといって、会社を売ればいいのか」と問い返した。ヨ・エステルは自分も気分を害したとし、会社を売ると口にした際、ホン・ヘゴルが「少なくとも5年以上は、この体制のまま行かなければならない」と言ったと伝えた。そうして「この人も歳をとると、『私は金を稼ぐ女に見えるようだ』と感じる」と寂しさを露わにした。会社の存続を巡って交わされた会話は、経済的な利害関係だけでなく、夫婦間の感情や役割に対する認識にまで触れるものとなった。

ヨ・エステルは「毎年一、二回はこうなるので、会社をやらないしかないと言った」と、繰り返される論争に疲弊した心境を吐露した。彼女は、耐えがたいほど苦しみ、絶望感が大きくなれば、極端な選択をしようという気持ちにさえなるという趣旨の発言もした。ただし、当該の発言は繰り返される葛藤による心理的な圧迫を表現した文脈から出たものである。それほどまでに、ヨ・エステルが夫のSNS活動とその後の余波を深刻に受け止めていることを示している。

今回の葛藤は、夫婦の間で表現の自由と責任がどのように衝突するかを示している。個人が自身のアカウントで意見を表明する権利は尊重されるべきだが、その発言が配偶者の事業や従業員にまで影響を及ぼすのであれば、当事者間の調整も避けられない。逆に、事業を守るという理由で配偶者のあらゆる表現を統制しようとすれば、個人の自律性と関係のバランスが揺らぎかねない。結局、核心は文章を書くか書かないかという単純な問題ではなく、各自の選択が相手に及ぼす影響をどこまで考慮し、責任を負うかにある。

ヨ・エステルとホン・ヘゴルは、長い時間夫婦であり、それぞれの領域で活動してきたパートナーだ。しかし、繰り返されるSNSの論争は、私的な感情と公的な事業が分離しがたい現実を露呈させた。ヨ・エステルが実際に会社を売却するかどうかは分かっておらず、今回の発言も動画で公開された夫婦の会話に基づいたものである。ただし、「私はお金を稼ぐのをやめる」という言葉に込められた疲労感は明白だ。夫の表現の自由を尊重したいという気持ちと、自分が責任を負う会社と従業員を守らなければならないという現実の間で、ヨ・エステルがどのような選択を下すのかに注目が集まっている。

韓国語の原文を読む