イ・スンユン「妻の綴りの正確さに惚れた」ー キム・ジュハ「美貌じゃないの？」

コメディアンのイ・スンユンが、美しい妻に惚れた特別な理由を公開した。一目惚れしたとか、積極的な愛情表現に心を奪われたといったありふれた恋愛談ではなかった。自分が送ったメッセージの綴りを一つ一つ正してくれる妻の知的な姿に魅力を感じたというのだ。さらに興味深いのは、妻の細やかな訂正のおかげで、イ・スンユンが韓国語に関する番組で何度も優勝し、達人にまで登り詰めたという事実だ。妻の几帳面さが夫の実力向上につながったわけだ。

去る10日に放送されたMBN「キム・ジュハのデイ・アンド・ナイト」には、長寿番組「私は自然人だ」で活躍してきたユン・テクとイ・スンユンが出演した。この日、キム・ジュハはイ・スンユンに妻と結婚を決意したきっかけを尋ね、「妻に惚れた理由が独特だ。綴りが上手だからか。本人が綴りができないのか」と質問した。予想外の恋愛話に注目が集まる中、イ・スンユンは二人が初めて縁を結んだ過程から説明した。

イ・スンユンは過去にコメディコーナー「ヘルスボーイ」を進行しながら関連書籍を出版しており、当時、妻はその書籍の企画を担当した編集者だった。仕事で出会った二人の関係が近づいていく過程で決定的な役割を果たしたのは、意外にもメッセージだった。イ・スンユンが妻にメッセージを送ると、妻が間違った綴りを一つずつ訂正して送り直したというのだ。単に会話を交わすだけでなく、相手が無意識に通り過ぎてしまいそうな表現まで細やかに見てくれた行動が、イ・スンユンにとって特別に感じられた。

イ・スンユンはメッセージを送るたびに、自然と綴りを意識するようになったと明かした。妻に指摘されないように、韓国語の表現を検索し、直接勉強する習慣もできた。最初は些細な訂正だと思えることもあったが、繰り返される過程で自身の言語習慣を振り返ることになったのだ。彼は妻の知的な面が良かったようだ、と当時の感情を伝えた。

妻がなぜあえて綴りを直してくれたのかも公開された。イ・スンユンが急いでメッセージを送るとミスをすることもあるのに、毎回訂正する理由を尋ねると、妻は放送に携わる人間である以上、どこでも間違った表現を使わないでほしいという思いから、自分が知っている範囲内で正してくれたと説明した。相手を恥ずかしくさせるための指摘ではなく、職業的な特性を考慮して助けようとする思いだったという話だ。イ・スンユンがその行動に知的な魅力だけでなく、自分を思ってくれる配慮まで感じたことが推察される。

このような内助の功は、実際の成果にもつながった。イ・スンユンは韓国語に関する番組に出演して4回1位を獲得し、2回達人に登ったと明かした。彼は妻に感謝を伝え、「妻のおかげで1位を4回、達人を2回やった」と語った。自身の努力と勉強が基盤ではあるだろうが、日常的に繰り返し綴りを点検してくれた妻の役割も少なくなかったという意味だ。恋愛時代の小さな習慣が、時間が経った後に放送で収めた成果と結びついた点で、より注目を集めた。

キム・ジュハはイ・スンユンの説明を聞いた後も、別の解釈を提示した。妻の知的な姿に惚れたと言ったが、公開された家族写真を見ると、外見に心を奪われたのではないかというのだ。キム・ジュハは「私が見るには外見だ。美しい。美貌に惚れたんだ」と言い、笑いを誘った。綴りをめぐる知的な恋愛談が、妻の美貌への褒め言葉へと続くことで、スタジオの雰囲気も一層和やかになった。

イ・スンユンの妻への愛は、身長をめぐる話でも現れた。彼は妻が自分より背が高いと言い、それもありがたいことだと語った。特に、妻が外出するたびに自分より低いヒールの靴を履くと明かし、注目を集めた。些細に見える行動まで覚えて感謝を表現する姿から、妻への愛情がにじみ出ていた。外見や特別なイベントよりも、日常で交わされる配慮を自然に語った点も印象的だった。

夫婦関係において、相手の小さな習慣は時に大きな意味を持つ。綴りを直すことは、ともすれば小言として受け取られることもあるが、相手を尊重し、より良い方向へ助けようとする思いが伝わるときは、愛情の表現になり得る。イ・スンユンの告白は、二人が仕事で出会った後、日常の会話を通じて互いの長所を発見し、関係を築いてきたことを示している。妻の几帳面さを、自分の不足を露呈する出来事として受け取るのではなく、学ぶ機会とした点も注目を集める。

何よりもイ・スンユンは、妻の助けを自身の成果としてだけ包み込むことなく、公に感謝を伝えた。綴りの訂正から始まった恋愛談は、結局、互いの不足している部分を補いながら共に成長する夫婦の物語へとつながった。キム・ジュハが妻の美貌を褒めて笑いを加える中、イ・スンユンの率直な告白は、長い時間続いている夫婦関係のもう一つの側面を見せた。

韓国語の原文を読む