サ・ミジャ、13年同居する嫁との複雑な関係を告白

俳優のサ・ミジャが23日、YouTubeで13年間同居する長男の嫁との関係を明かした。嫁の冷淡な態度に寂しさを感じると語る一方で、美味しいものを食べた際に嫁が実の母親を真っ先に思い出すことに孤独感を露わにするなど、長年の同居生活における葛藤を吐露した。

俳優のサ・ミジャ（86）が、13年間同じ家で生活している長男の嫁との率直な姑嫁関係を公開した。嫁に対して「心が優しくなれない」と愛情を伝えつつも、美味しいものを食べるときに実の母親を真っ先に思い出すという嫁の言葉には、寂しさを隠せない様子を見せた。長い年月を共に過ごす中で積み重なった情と、依然として解消されないわだかまりが同時に浮き彫りとなった。

去る23日、YouTubeチャンネル「五味子じゃなくてサ・ミジャ」にて、『35年目の姑嫁葛藤、ついに孝行します…』と題した動画が公開された。動画の中で、サ・ミジャの長男の嫁は、義理の母を連れてスキンケアを受けに出かけた。普段、外見のケアに大きな関心を持たない義母のために、時間を割いて特別な外出を準備したのだ。

嫁は「お義母様は外見の管理をあまりされないんです。もともと美貌をお持ちだからでしょうか」と語り、「今日は私が時間を作ってお連れしようと思います」と述べた。長年家族のために生きてきた義母に、特別な時間をプレゼントしようとする嫁の思いが垣間見えた。

しかし、二人の関係は決して睦まじいだけではなかった。嫁に対する思いを問われると、サ・ミジャは「あんなに心が優しくなれない。また、ある時はあんなに生意気だろうかと思うほど冷淡だ」と答えた。温かく優しい心に感嘆しながらも、時には毅然とした嫁の態度に寂しさを感じるという率直な告白だった。長年共に暮らす姑嫁の間の親密さと、微妙な緊張感が同時に現れた。

名節（祝日）の話が出ると、サ・ミジャは嫁の責任感のある態度を肯定的に評価した。彼女は「今回の秋夕も『あなた、何をするの？』と聞くと、『私がやらなきゃ。いつもやってることですから』と言うんです」とし、「そう、そういう気持ちを持っていればいい」と語った。続けて「だから（気持ちが）和らぐんです」と付け加えた。嫁が普段担っている役割を自然に受け入れる姿を見て、心の中の不満も和らぐという意味として受け取れる。

とはいえ、寂しさがすべて消えたわけではなかった。サ・ミジャはおかずの話を出し、「メルチ（めるとち）のおかずが美味しかったのに、作らない。絶対に作らない。なぜ作らないのか分からない」と吐露した。これに対し嫁は、「お義母様が美味しいとおっしゃったので作り直したのですが、あまりにしょっぱいとおっしゃいました。また私が作ると薄いとおっしゃるので、ある時から『私がやるわ』とおっしゃるようになったんです」と説明した。同じ料理を巡って味の好みや評価が食い違い、結局はサ・ミジャが自らおかずを作ることになったという。些細な食卓の風景にも、長年の姑嫁生活の現実がそのまま表れていた。

二人が共に暮らしている期間は約13年である。嫁は「見た目は少し印象が強いですが、その温かい心も私は知っています」とし、「経済的にも精神的にも、お義母様は私たちの支えになってくださっているので、正直とても感謝しています」と語った。外見的な強い印象とは裏腹に、家族の頼れる支えとなってくれた義母への感謝を伝えた。

サ・ミジャもまた、嫁への愛情と寂しさを隠さなかった。彼女は「それなりに35年一緒に暮らしていると、美味しいものを食べると（嫁のことが）思い浮かび、『ああ、あの子に買ってあげなきゃ』という考えが湧いてきます」と語った。その一方で「あの子は美味しいものを食べると実の母親を思うんです」と付け加えた。自分は嫁を真っ先に思い出すのに、嫁は実の母親を考えるのだとして、寂しい気持ちを露わにしたのだ。

続いてサ・ミジャは「もし私が私のような義母を持つ嫁だったら、かなり感謝することが多いはずです」と強調した。自分が家族のために果たしてきた役割や注いできた心を、嫁にも分かってほしいという本音が現れた。35年という長い年月が続く姑嫁関係には、感謝と愛情だけでなく、互いの立場から生じる寂しさも蓄積されていた。サ・ミジャと長男の嫁の率直な対話は、家族という名の下に共に生きる関係がいかに複雑で、かつ強い絆で結ばれているかを示した。

韓国語の原文を読む