PD Na Young-seok xin loi ve loi phu de lien quan den cach ghi Dai Loan

PD Na Young-seok da cui dau xin loi sau tranh cai ve cach ghi Dai Loan trong phu de tieng Trung cua noi dung do ong san xuat.

Kenh YouTube Channel Siboya do PD Na Young-seok dieu hanh dang tiep tuc doi mat voi su bat binh tu khan gia Dai Loan. Tranh cai bung len sau khi kenh nay bi chi trich vi phu de da the hien Dai Loan la “nuoc ngoai”. Dang chu y hon, loi xin loi sau do chi duoc dang tren Threads, khien nhieu nguoi cho rang su viec van chua duoc giai quyet thoa dang.

Trong tap thu hai cua “Chuyen cong tac cua than giao tiep: Hoi gan ket Seventeen”, duoc cong bo vao ngay 29 thang truoc, PD Na Young-seok da noi: “Cac ban co thay Mingyu xuat hien tren tin tuc Dai Loan khong?”. Tuy nhien, trong phu de tieng Trung, cum tu nay lai duoc hien thi thanh “tin tuc nuoc ngoai”. Ngay sau do, khan gia Dai Loan len tieng chi trich, noi rang “Dai Loan la Dai Loan” va cho rang cach dich nay nhu the da xoa mo su ton tai cua Dai Loan.

Truoc phan ung do, Channel Siboya ngay 3 da dang loi xin loi tren mang xa hoi. Kenh nay thua nhan: “Ngay khi nhan ra trong phu de tieng Trung, ‘Dai Loan’ bi ghi thanh ‘nuoc ngoai’, chung toi da lap tuc chinh sua phu de. Do la sai sot phat sinh trong qua trinh dich thuat, nhung trach nhiem vi khong sua duoc loi nay o khau kiem tra cuoi cung hoan toan thuoc ve chung toi. Chung toi chan thanh xin loi tat ca khan gia da cam thay bat tien va bi ton thuong vi cach ghi lien quan den Dai Loan trong qua trinh dich phu de lan nay. Chung toi se tang cuong hon nua quy trinh dich thuat va kiem tra phu de de nhung van de tuong tu khong lap lai.”

Mac du kenh da thua nhan loi sai, nhung su chi trich van tiep dien vi loi xin loi chi xuat hien tren Threads. Nhieu y kien cho rang noi dung xin loi khong the duoc tim thay tren chinh kenh YouTube noi xay ra tranh cai, cung nhu tren cac nen tang khac nhu Instagram, nen khan gia kho co the chap nhan cach xu ly hien tai.