Phim 'O Sắc Liên Ái' chuyển thể, thách thức 'Agent Kim: Phục kích'

Bộ phim điện ảnh 'O Sắc Liên Ái' từng tạo nên cơn sốt phòng vé vào năm 2011 sẽ trở lại màn ảnh nhỏ sau 15 năm. Kế thừa sự kết hợp độc đáo giữa kinh dị và hài lãng mạn của nguyên tác, bộ phim được tái sinh thành một bộ phim truyền hình cuối tuần mới của TVN với việc mở rộng đáng kể các yếu tố huyền bí (occult), bí ẩn và hành động, chính thức bước vào cuộc đua kịch tính của dòng phim truyền hình cuối tuần.

Điểm nhấn đáng chú ý nhất là việc bộ phim sẽ phải đối mặt với những đối thủ nặng ký như 'Agent Kim: Phục kích' của SBS, vốn đã thiết lập thế độc tôn với tỷ suất người xem cao nhất đạt 26.4%, và 'The Husband' của KBS 2TV, tác phẩm đã đảm bảo được lượng khán giả ổn định. Việc bộ phim mới có thể xây dựng được sự khác biệt về thể loại một cách thuyết phục đến mức nào sẽ là tâm điểm thu hút sự chú ý.

'O Sắc Liên Ái' là tác phẩm đã khẳng định vị thế là đại diện tiêu biểu cho dòng phim hài lãng mạn kinh dị kiểu Hàn Quốc khi ra mắt vào năm 2011, thu hút hơn 3 triệu khán giả nhờ sự kết hợp ăn ý giữa Son Ye Jin và Lee Min-ki. Thế giới quan độc đáo kết hợp thiết lập nhân vật có khả năng nhìn thấy ma quỷ đã được đánh giá là giúp mở rộng biên độ của dòng phim thể loại này vào thời điểm đó.

Bộ phim truyền hình lần này không đơn thuần là một bản làm lại. Đây là một dự án gần như là 'tái sáng tạo' khi chỉ kế thừa những thiết lập cốt lõi của nguyên tác, trong khi toàn bộ cốt truyện, nhân vật và thế giới quan đều được cấu trúc lại hoàn toàn mới.

Được sản xuất với 12 tập, tác phẩm này vừa mở rộng chiều sâu câu chuyện của các nhân vật mà bản điện ảnh chưa thể truyền tải hết, vừa xây dựng một thế giới quan đồ sộ hơn bằng cách kết hợp tích cực các yếu tố huyền bí, hành động và bí ẩn.

Dàn diễn viên chính gồm Park Eun-bin, Yang Se-jong và Ong Seong-wu sẽ hoàn thiện một phiên bản 'O Sắc Liên Ái' với màu sắc hoàn toàn mới.

Tại buổi họp báo diễn ra vào ngày 14 vừa qua tại khách sạn Eliana, quận Gangnam, Seoul, đội ngũ sản xuất và các diễn viên đã nhấn mạnh đầu tiên về sự khác biệt so với nguyên tác.

Đạo diễn Lee Min-soo giải thích rằng ông vừa tôn trọng cảm xúc của bản điện ảnh, vừa tận dụng nhịp phim dài của định dạng truyền hình để xây dựng các mối quan hệ nhân vật và cốt truyện bí ẩn đa chiều hơn.

Park Eun-bin, người vào vai Chun Yeo-ri - đại diện khách sạn Reina có khả năng nhìn thấy ma quỷ, đã chỉ ra rằng sự mở rộng cốt truyện là thay đổi lớn nhất của tác phẩm. Cô chia sẻ: "Nếu phim điện ảnh dài khoảng 2 tiếng, thì phim truyền hình gồm 12 tập, nếu chỉ tính thời lượng thì câu chuyện đã tăng lên gấp hơn 6 lần. Rất nhiều tập phim và nhân vật mới đã được thêm vào."

Cô nói tiếp: "Chúng tôi chỉ giữ lại thiết lập cơ bản là có thể nhìn thấy ma quỷ, còn tính cách và môi trường của nhân vật Chun Yeo-ri đã được xây dựng hoàn toàn mới. Đặc biệt, thiết lập những người tiếp xúc với Yeo-ri cũng có thể nhìn thấy ma quỷ đã được thêm vào, giúp các sự kiện diễn ra đa dạng hơn nhiều."

Điều này được giải thích là một công cụ nhằm soi sáng một cách đa chiều các mối quan hệ con người và sự thay đổi tâm lý thông qua cấu trúc mà khả năng này lan tỏa như một sự lây nhiễm, vượt ra ngoài hiện tượng siêu nhiên đơn thuần.

Yang Se-jong, người vào vai công tố viên Ma Kang-wook, cho biết anh đã tập trung vào việc xây dựng một nhân vật hoàn toàn khác biệt với nhân vật mà Lee Min-ki từng thể hiện trong phim điện ảnh. Anh nói: "Thay vì so sánh với nguyên tác, tôi tin vào sức mạnh của chính kịch bản. Tôi đã hoàn thiện nhân vật dần dần qua nhiều lần tập dượt."

Đặc biệt, thiết lập nhân vật công tố viên cực kỳ sợ ma được đánh giá là công cụ then chốt để tạo ra đồng thời bầu không khí huyền bí mãnh liệt và những tình huống hài hước.

Ong Seong-wu, người lần đầu tiên thử sức với vai phản diện thực thụ kể từ khi debut, cũng dự báo về một sự lột xác mới. Vào vai Kang Min-hwan, người thừa kế tập đoàn CL kiêm đại diện khách sạn Reina, anh nói: "Tôi đã luôn muốn thể hiện khuôn mặt lạnh lùng và băng giá bên trong mình. Tác phẩm lần này là cơ hội để tôi giải tỏa sự khao khát đó."

Đoạn video highlight được công bố cùng ngày đã cho thấy một cách cô đọng cấu trúc cốt lõi của tác phẩm. Chun Yeo-ri, người giải quyết nỗi oan khuất của những linh hồn đã khuất, và công tố viên Ma Kang-wook, người truy vết các vụ án chưa có lời giải, đã gặp nhau tại hiện trường vụ án như một định mệnh. Kang-wook, người bắt đầu nhìn thấy ma quỷ sau khi vướng vào Yeo-ri, đã thấy cuộc sống thường nhật bị đảo lộn hoàn toàn trong nỗi sợ hãi, và Yeo-ri cũng dần mở lòng khi không thể ngó lơ anh. Cuối cùng, hai người bắt đầu một sự hợp tác đặc biệt, kết hợp khả năng nghe thấy tiếng nói của người chết với năng lực điều tra của một công tố viên để giải quyết các vụ án chưa có lời giải. Thêm vào đó, sự xuất hiện của Kang Min-hwan, người thừa kế tập đoàn CL, với tư cách là một trục bí ẩn khác, dự kiến sẽ đẩy sự căng thẳng của bộ phim lên cao.

Cấu trúc kết hợp hữu cơ giữa kinh dị, lãng mạn, điều tra, huyền bí và hành động trong cùng một tác phẩm phù hợp với xu hướng phim truyền hình Hàn Quốc hiện nay là lồng ghép nhiều thể loại để gia tăng sức cạnh tranh toàn cầu.

Tuy nhiên, môi trường thị trường không hề dễ dàng. Hiện tại, thị trường phim cuối tuần đang chứng kiến sự thống trị của 'Agent Kim: Phục kích' của SBS với tỷ suất người xem cao nhất đạt 26.4%, trong khi 'The Husband' của KBS 2TV cũng đang duy trì lượng khán giả rất ổn định.

Trong bối cảnh đó, 'O Sắc Liên Ái' đang nỗ lực tạo dấu ấn bằng cách đưa bản sắc thể loại khác biệt lên hàng đầu. Park Eun-bin chia sẻ: "Hiện nay là thời đại mà người xem có rất nhiều nội dung để lựa chọn, hy vọng mọi người sẽ dành sự quan tâm cho bộ phim của chúng tôi sau khi đã thưởng thức các tác phẩm khác."

Đạo diễn Lee Min-soo cũng bày tỏ sự tự tin dù đánh giá cao các đối thủ cạnh tranh. Ông cho biết: "Tôi đã theo dõi trực tiếp tất cả các tác phẩm đối thủ như 'Agent Kim: Phục kích' và chúng thực sự rất hay. Tuy nhiên, hiếm có bộ phim nào có thể kết hợp hài hòa giữa yếu tố kinh dị tươi mới và hài lãng mạn như tác phẩm của chúng tôi." Ông nói thêm: "Cả ba diễn viên đều đã thể hiện diễn xuất vượt ngoài mong đợi, và tôi tin chắc rằng bộ phim hoàn toàn đủ sức cạnh tranh về mặt chất lượng."

Gần đây, ngành truyền hình đang đẩy mạnh sản xuất các tác phẩm làm lại dựa trên các IP (sở hữu trí tuệ) đã được kiểm chứng. Tuy nhiên, trong thời đại này, việc chỉ tái hiện nguyên tác đơn thuần là không đủ để thỏa mãn kỳ vọng của khán giả. 'O Sắc Liên Ái' mang ý nghĩa quan trọng khi không chỉ khơi gợi hoài niệm về bản gốc mà còn nỗ lực biến mình thành một tác phẩm thể loại mới thông qua việc mở rộng thế giới quan và nhân vật.

Nếu bản điện ảnh tập trung vào cảm xúc của 'người đàn ông yêu người phụ nữ nhìn thấy ma', thì bản truyền hình lại ôm trọn một cốt truyện mở rộng hơn về những bí ẩn huyền bí giải quyết nỗi oan của người chết, cùng các yếu tố về dục vọng, tình yêu và sự cứu rỗi của con người.

Liệu bộ phim có thể chinh phục cả những khán giả yêu thích nguyên tác lẫn thế hệ mới, và liệu có thể phá vỡ thế độc tôn của 'Agent Kim: Phục kích' đang thống trị dòng phim cuối tuần hay không, hiện đang là tâm điểm chú ý của dư luận.

Phim truyền hình cuối tuần mới của TVN 'O Sắc Liên Ái' sẽ chính thức lên sóng vào lúc 21:10 ngày 18.