チェ・スビン＋キム・ヨングァン『ハートにチャージして』、全世界を魅了ー幼さとクリシェの間

キム・ヨングァンとチェ・スビンが出演するロマンスに、全世界の視聴者が素早く反応している。人工心臓のバッテリーを充電しなければ生きられない男と、体に電気が流れる女の奇妙な出会いを描いたNetflixシリーズ『ハートにチャージして』が、公開わずか3日でグローバル非英語圏TVショーTOP3に進入した。慣れ親しんだロマンチックコメディの文法に独特なファンタジー設定を組み合わせた戦略が、韓国国内を超えて海外視聴者の好みまで捉えたようだ。

Netflixの公式ランキング集計サイトTudumによると、『ハートにチャージして』は去る5日から11日まで集計された非英語圏TVショー部門において、視聴数300万回を記録し3位に上がった。去る9日の公開後、わずか3日での成果だ。同期間の総視聴時間は3200万時間と集計された。視聴数は全視聴時間を作品の総ランニングタイムで割った数値であるため、短い期間でグローバル視聴者の関心を引き付けたという点で意味がある。

同名のウェブ小説を原作とする本作は、平凡な生活を送っていたナ・ボベ（チェ・スビン）が財閥3世のペク・ホラン（キム・ヨングァン）と出会うことで展開される物語を描いたロマンチックコメディだ。端正な外見と完璧な条件を備えているかのようなペク・ホランには、他人には簡単に打ち明けられない秘密がある。人工心臓のバッテリーが放電すれば充電が必要だということだ。一方、ナ・ボベは体に電気が流れる特別な能力を持っており、ペク・ホランは自身の生存とTSグループの継承のために彼女の助けを切実に必要としている。

二人の初対面からして尋常ではない。ナ・ボベにとってペク・ホランは、自身の電気能力が通じない唯一の「人間ゴム手袋」だ。運命的な相手に出会ったというロマンチックな感情も束の間、二人は互いに必要なものを得るために「充電契約」を結ぶ。愛よりも利害関係が先だった関係が、時間が経つにつれてときめきと切なさへと変わっていく過程が作品の核心だ。「充電」というやや突飛な設定は、単なるファンタジーの装置にとどまらず、互いの欠乏を埋めていく二人の感情をつなぐ媒介として機能する。

本作が打ち出した強みは、ロマンチックコメディの慣れ親しんだ面白さを捨てずに、差別化された設定で変奏を試みた点だ。運命的な出会い、契約から始まった関係、予想外の嫉妬と誤解、少しずつ近づいていく二人の主人公という公式自体は目新しくない。しかし、人工心臓と電気能力という非現実的な条件を導入することで、人物たちの関係に新しい緊張感を与えた。視聴者が結末をある程度予想しながらも、次の回が気になる、いわゆる「知っている味」の魅力を正面から攻略したわけだ。

演出を務めたパク・スウォン監督は、公開前の制作発表会で「『知っている味を本当に上手く出す店』という反応を聞きたい」と明らかにした。作品が志向する方向もここに通じている。複雑な叙事や重い社会的メッセージよりも、軽快な展開と人物間の呼吸、負担なく没入できるロマンスに集中する。キム・ヨングァンとチェ・スビンの組み合わせも劇の中心軸だ。異なる秘密と目的を持つ二人の人物が、充電を口実に近づいていく過程で生み出すときめきとコミカルな呼吸が、作品の見どころとして挙げられる。

海外の反応も肯定的だ。アメリカの時事週刊誌TIMEは、二人の主人公の愛の物語が作り出すスリリングなエンディングに注目し、インドのメディアIndia Todayは、軽快なロマンスとコミカルな騒動、郷愁を誘うKドラマの魅力を指摘した。韓国国内でも、慣れ親しんだロマンスの文法に独特な設定を加えた点や、キム・ヨングァン・チェ・スビンの呼吸を強みとして評価する反応が出ている。オンラインの視聴者の間でも「一瞬で一気見した」「刺激的ではなく軽く見られて良い」「慣れ親しみのなかに新しさがあるロコ（ロマンチックコメディ）の定石」といった感想が続いている。海外視聴者のIMDbレビューでも、二人の俳優のケミストリーとロマンスへの没入感を肯定的に評価する声が目立つ。

周囲の人物たちの活躍も劇のリズムを生かしている。ナ・ボベに近づくチ・ウンホ（チャ・ウミン）は三角関係の緊張感を高め、チェ・ドユン（チョン・ジェグァン）とハン・ソルヒ（シン・ドヒョン）は二人の主人公の関係を揺るがす変数として作用する。秘書室長のユン・ジェホ（ホ・ドンウォン）、TSグループ会長のコン・マンソル（キム・ミギョン）、TSホテル社長のペク・ギョンジン（キム・ヘウン）などは、財閥家を巡る物語に重みと活気を加える。ドラマ監督のヨム・ミンギュ（ヤン・ヒョンミン）とナ・ボベの友人のチョ・ソジョン（キム・アヨン）はコミカルなシーンを担い、ナ・ボベの家族として登場するパク・チョルミン・キム・ヒジョン・コン・ミンジョン・チョン・スハンも、主人公たちと調和して劇を豊かに満たす。

Netflixが公開した未公開スチルでも、二人の関係が契約から真心へと移っていく雰囲気が現れている。バッテリーを充電しなければならないペク・ホランと、ロマンスの台本を書くために愛の経験を積まなければならないナ・ボベは、それぞれの目的のために手を組んだが、共に過ごす時間が長くなるほど、計算だけでは説明できない感情に陥っていく。結局、『ハートにチャージして』が投げかける問いは、誰かに必要な存在になることと、心から愛することの間の違いだ。公開3日でグローバルTOP3に上がった本作が、序盤の話題性を長期的なヒットへと繋げられるか注目される。

韓国語の原文を読む