ハン・ジミンとソン・ソック、1歳差を巡る口論が話題に

23日放送のSBSバラエティ番組にて、ソン・ソックが1歳年上のハン・ジミンに対しタメ口で「友達になろう」と冗談を飛ばし、ハン・ジミンが毅然と一喝する場面が放送された。釜山に滞在中のハン・ジミンへイ・ソジンらが電話で出演を呼びかけた際、3人の親密なやり取りが繰り広げられた。

俳優のハン・ジミンが、ソン・ソックの図々しいタメ口の冗談に対し、毅然とした態度で応戦し笑いを誘った。わずか1歳差であることを理由に「友達になろう」と迫るソン・ソックに対し、「よくもそんなことが言える」と一線を引くハン・ジミンの口上対決が繰り広げられた。さらにイ・ソジンに向けた遠慮のないジョークも加わり、3人の俳優の深い親交が愉快な雰囲気を作り出した。

23日に放送されたSBSのバラエティ番組『何でも叶えるジーニー - 秘書陣』第8回には、俳優のソン・ソックがゲストとして出演した。この日、イ・ソジンとキム・グァンギュはソン・ソックと共に釜山で特別な一日を過ごしていた。その最中、3人はハン・ジミンも釜山に滞在していることを知り、即座に電話をかけて出演を提案した。予期せぬ一本の電話が、俳優たちの間での遠慮のない冗談へとつながった。

まず、ハン・ジミンが釜山にいることを確認したキム・グァンギュは、「お前が大切にしているイ・ソジンとソン・ソックがいるから、ここに来い」と冗談めかして誘った。しかし、ハン・ジミンの反応は冷ややかだった。「電話をかけ間違えたようです」と断固とした態度で返したことから始まり、現場に笑いを巻き起こした。親しい顔ぶれからの誘いにも、すぐには応じないような様子が、かえって現場の遊び心を煽った。

イ・ソジンに対するハン・ジミンの攻撃はこれだけでは終わらなかった。彼女は「海に投げ捨ててしまえ。蹴り飛ばしてしまえ」と遠慮のないジョークを連発した。ソン・ソックに対しても「ソックさんも、ソジン先輩の後継者程度にはなりますね」と述べ、笑いを誘った。イ・ソジンとソン・ソックをセットにしてからかう様子から、ハン・ジミン特有の率直で爽快な口上が見て取れた。

ソン・ソックも黙ってはいない。遊び心が芽生えた彼は、自分より1歳年上のハン・ジミンに対し、突然「ジミナ、アンニョン（ジミナ、こんにちは）」とタメ口で挨拶を投げかけた。突然の口調の変化に、ハン・ジミンは即座に「『ジミナ、アンニョン』って何よ。どうかしてるわ」と応じた。親近感を押し出して距離を縮めようとするソン・ソックと、予想外のタメ口に戸惑うハン・ジミンの反応が噛み合い、通話は瞬く間に笑いの渦に包まれた。

ソン・ソックはそれだけでは止まらなかった。彼は「この程度なら友達になろう。数ヶ月しか変わらないじゃないか」と図々しく主張した。1歳差を根拠に、友人関係を求めて押し切ったのだ。しかし、ハン・ジミンは「よくもそんなことが言える」と打ち返し、簡単に引き下がらなかった。年齢差は大きくなくても、先輩後輩の関係は厳然としているかのようなハン・ジミンの反応と、それを無視して冗談を続けるソン・ソックの態度が妙な対照をなした。

キム・グァンギュも二人の言い争いに加わった。彼はハン・ジミンに対し、時間があればビールでも飲みに行こうと提案したが、ハン・ジミンは「好きな人としか飲みません」と返した。誰にでも簡単に心を開くわけではないというような、機転の利いた回答に再び笑いが起きた。3人の会話は、正式な出演依頼のための通話というより、普段から親交のある者同士が気兼ねなく交わす冗談に近いものだった。

通話が終わるまで、ソン・ソックの冗談は続いた。彼は最後に再び「そうだよ、ジミナ。アンニョン」とタメ口をかけた。するとハン・ジミンはそれを見逃さず、「ソン・ソックさん、敬語を使ってください」と毅然と一喝した。最初から最後まで続いたタメ口攻勢にも屈しないハン・ジミンの対応が、通話の最後まで笑いを担当した。

この日の放送は、イ・ソジンに向けたハン・ジミンの遠慮のないジョーク、ソン・ソックの図々しい冗談、そしてそれに対抗するハン・ジミンの毅然とした反応が相まって、独特の面白さを提供した。特に、1歳差を理由に友達になろうと主張するソン・ソックと、それを許さないハン・ジミンの言い争うようなケミストリーが視聴者の目を引いた。作品の中での真剣な姿とは異なり、バラエティで見せた3人の俳優の気兼ねない口上が、互いの親交をより際立たせた。

ハン・ジミンは1982年11月5日生まれ、ソン・ソックは1983年2月7日生まれである。

韓国語の原文を読む