キム・ジウォン、「役のために中華料理を断食？ チャジャンラーメンを少し控えただけ」

俳優のキム・ジウォンが、約2年間にわたって付きまとった「中華料理1年断食」という誤解を自ら解いた。ドラマの中の財閥3世キャラクターのために過酷な食事管理をしたという話が事実のように定着していたが、実際のキム・ジウォンの説明はもっとささやかなものだった。断ったのは中華料理全体ではなく、しばらくの間楽しんでいた四川チャジャンラーメンだった。

キム・ジウォンは6日に放送されたtvN「ユ・クイズ ON THE BLOCK」に出演し、人気ドラマ「涙の女王」で財閥3世のホン・ヘイン役を演じた当時を振り返った。劇中で財閥家の相続人であっただけに、華やかな衣装や高級な空間、隙のない外見がキャラクターの重要な要素だったが、実際の撮影現場で感じた実感は意外にも現実的な部分に近かった。

キム・ジウォンは「正直、体が楽でした」と、財閥3世の役の長所をまず挙げた。良い車に乗り、寒い時は暖かい場所で、暑い時は涼しい場所で撮影するシーンが多く、「財閥3世はいいな」とさえ思ったという。ドラマが作り上げた華やかなファンタジーの世界を、俳優もまた撮影環境を通じて間接的に経験したわけだ。

もちろん不便さもあった。劇中のホン・ヘインの衣装はほとんどが高価な製品だったため、体を動かす演技そのものより、服を傷つけないことの方が気になったと打ち明けた。撮影中は自然に演技していても、休憩時間に座った時に服に伝線でもしないかと慎重になり、撮影が終われば衣装をすべて返却しなければならなかった。キャラクターの「富」が、俳優にとっては一種の緊張感として返ってきたのだ。

反対に、キム・ジウォンが以前の作品で頻繁に演じてきたいわゆる「強い」キャラクターたちは、衣装や環境において相対的に自由だったという。寒ければ寒く、暑ければ暑い代わりに体を思う存分動かすことができ、服を過度に意識しなくてもよいという点で、むしろ快適さを感じたという説明だ。華やかさがが直接快適さを意味するわけではないという俳優の体験談は、財閥キャラクターを取り巻く画面の外の現実を示す場面でもあった。

論争とも言える食事管理の話も、この日に整理された。ユ・ジェソクがキム・ジウォンが中華料理を1年間断ったという話に触れると、キム・ジウォンは「それほどではなかった」と線を引いた。「涙の女王」のために特別にどのような努力をしたのかという質問を受け、ほとんどの俳優が似たような努力をする状況の中で、自分自身の特別な事例を思い浮かべ、「四川チャジャンラーメンにハマっていたが、それを少し控えた」と話したところ、この言葉が後に「中華料理を1年断った」という内容に拡大されたというのだ。

キム・ジウォンは結局、自分が言ったことは中華料理全体を長期間断ったという意味ではなく、好きだった四川チャジャンラーメンを一時的に自制した程度だったと説明した。短いバラエティ番組での発言が刺激的な一文に圧縮され、元の文脈が消えてしまう過程は、芸能人のインタビューにおいて珍しいことではない。特にダイエットや食事管理のように大衆の関心が高い題材は、実際の発言よりもはるかに強い物語として消費されやすい。

今回の釈明は、キム・ジウォンの自己管理レベルを誇張したり美化したりするよりも、俳優たちが作品のために注ぐ努力が必ずしも極端な方法である必要はないという点でも意味がある。財閥3世という非現実的なキャラクターを完成させるためにキム・ジウォンがしたことは、大層な断食というよりは、自分が好きだった食べ物を一時的に止める程度だった。結局、2年近く付きまとった「中華料理1年断食」という話も、実際の当事者の説明を前に、少し異なる顔を見せることとなった。

韓国語の原文を読む