金智媛：“为了角色停止吃中餐？只是暂时没吃四川酱油面”

演员金智媛亲自澄清了跟随她约两年的“禁食中餐一年”的误解。虽然为了剧中财阀三代的角色进行了严苛饮食管理的说法已成为事实，但金智媛本人的解释却要朴素得多。她停止的并不是整个中餐，而是曾一度非常喜欢的四川酱油面。

金智媛在6日播出的tvN《You Quiz on the Block》中出演，并回顾了在人气电视剧《泪之女王》中饰演财阀三代Hong Hae-in时的情景。由于剧中角色是财阀家的继承人，华丽的服装、高级的空间以及打理得无懈可击的外貌都是角色的重要要素，但在实际拍摄现场感受到的体验却出乎意料地接近现实部分。

金智媛首先提到了财阀三代角色的优点，并表示“说实话，身体很舒服”。因为有很多场景是坐着好车、冷的时候在温暖的地方、热的时候在凉快的地方拍摄，所以她甚至产生了“财阀三代真好”的想法。可以说，演员也通过拍摄环境间接地体验了电视剧所创造的华丽幻想世界。

当然也有不便之处。她透露，由于剧中Hong Hae-in的服装大多是高价产品，比起动作表演本身，更担心的是不要弄坏衣服。拍摄过程中，即使自然地表演，休息时间坐下时也会担心衣服是否会勾丝，拍摄结束后还必须归还所有服装。角色的“富裕”对演员来说，反而变成了一种紧张感。

相反，金智媛表示，她在以往作品中经常担任的所谓“坚强”角色，在服装和环境方面相对自由。她的解释是，虽然冷的时候会冷、热的时候会热，但可以随心所欲地活动身体，而且不需要过度在意衣服，反而感到更加舒适。演员的这段经历也展示了华丽并不等同于舒适，揭示了财阀角色在银幕之外的现实。

关于那段并非争议却引发讨论的饮食管理话题，也在当天得到了澄清。当刘在锡提到金智媛禁食中餐一年的事情时，金智媛划清了界限，表示“并没有到那种程度”。在被问及为了《泪之女王》做了哪些特别努力时，在大多数演员都在进行类似努力的情况下，她想到了自己的特殊案例，于是说“之前很迷四川酱油面，所以稍微停了一下”，而这句话随后被扩大成了“禁食中餐一年”的内容。

金智媛最终解释说，她所说的是并非长期停止整个中餐，而是暂时克制了喜欢的四川酱油面。短促的综艺发言被压缩成一句具有刺激性的句子，从而导致原始语境消失的过程，在艺人采访中并不陌生。特别是像减肥或饮食管理这样大众关注度高的题材，很容易被当作比实际发言更强烈的叙事来消费。

这次澄清的意义在于，与其夸大或美化金智媛的自我管理水平，不如说它表明了演员们为作品付出的努力并不一定需要采取极端的方式。为了完成财阀三代这一非现实的角色，金智媛所做的事情与其说是宏大的禁食，不如说是暂时停止吃自己喜欢的食物。最终，跟随了近两年的“禁食中餐一年”的故事，在当事人的解释面前也展现出了不同的面貌。

阅读韩文原文