Kim Ji-won: "Ngừng ăn món Trung để vào vai? Chỉ là tạm dừng ăn mì Jajang Szechuan thôi"

Nữ diễn viên Kim Ji-won đã trực tiếp giải đáp hiểu lầm về việc 'nhịn ăn món Trung Quốc trong 1 năm' vốn đã đeo bám cô suốt khoảng 2 năm qua. Câu chuyện về việc cô thực hiện chế độ ăn kiêng khắc nghiệt để hóa thân vào nhân vật thế hệ thứ 3 của gia đình tài phiệt trong phim đã trở thành một sự thật hiển nhiên, nhưng thực tế lời giải thích của Kim Ji-won lại giản dị hơn nhiều. Thứ mà cô đã ngừng ăn không phải là toàn bộ món Trung Quốc, mà chỉ là món mì Jajang Szechuan mà cô vẫn thường ăn trong một thời gian.

Xuất hiện trong chương trình 'You Quiz on the Block' của tvN phát sóng vào ngày 6, Kim Ji-won đã nhìn lại thời gian đóng vai Hong Hae-in, người thừa kế thế hệ thứ 3 trong bộ phim truyền hình ăn khách 'Nữ hoàng nước mắt'. Vì là người thừa kế của một gia đình tài phiệt trong phim, nên trang phục lộng lẫy, không gian sang trọng và ngoại hình được chăm sóc kỹ lưỡng là những yếu tố quan trọng của nhân vật, nhưng cảm nhận thực tế tại hiện trường quay phim lại gần với những khía cạnh thực tế đến bất ngờ.

Kim Ji-won trước hết đã nêu lên những ưu điểm của vai diễn thế hệ thứ 3 tài phiệt khi nói rằng: "Thành thật mà nói thì cơ thể rất thoải mái". Cô cho biết vì có nhiều cảnh quay được ngồi xe sang, khi lạnh thì ở nơi ấm áp, khi nóng thì ở nơi mát mẻ, nên cô thậm chí đã có suy nghĩ rằng "làm thế hệ thứ 3 tài phiệt thật tốt". Có thể nói, chính nữ diễn viên cũng đã trải nghiệm gián tiếp thế giới giả tưởng lộng lẫy mà bộ phim tạo ra thông qua môi trường quay phim.

Tất nhiên cũng có những bất tiện. Cô thú nhận rằng vì hầu hết trang phục của Hong Hae-in trong phim là những sản phẩm đắt tiền, nên thay vì việc diễn xuất cử động cơ thể, cô lại lo lắng hơn về việc làm hỏng quần áo. Trong lúc quay phim, dù diễn xuất tự nhiên nhưng vào giờ nghỉ, cô phải cẩn thận khi ngồi xuống vì sợ làm xước hay rách quần áo, và sau khi quay xong phải trả lại toàn bộ trang phục. Sự 'giàu có' của nhân vật đã trở thành một loại áp lực đối với nữ diễn viên.

Ngược lại, cô cho biết những nhân vật được gọi là 'mạnh mẽ' mà Kim Ji-won thường đảm nhận trong các tác phẩm trước đây tương đối tự do về trang phục và môi trường. Cô giải thích rằng thay vì phải chịu lạnh hay nóng, cô có thể cử động cơ thể thoải mái và cảm thấy dễ chịu hơn vì không phải quá để ý đến quần áo. Câu chuyện trải nghiệm của nữ diễn viên rằng sự lộng lẫy không đồng nghĩa với sự thoải mái cũng là một khía cạnh cho thấy thực tế bên ngoài màn ảnh xung quanh các nhân vật tài phiệt.

Câu chuyện về việc quản lý chế độ ăn uống vốn gây ra tranh cãi cũng đã được làm rõ vào ngày hôm nay. Khi Yoo Jae-suk đề cập đến chuyện Kim Ji-won đã ngừng ăn món Trung Quốc trong 1 năm, Kim Ji-won đã vạch rõ giới hạn rằng "không đến mức đó". Khi nhận được câu hỏi về việc đã nỗ lực đặc biệt như thế nào cho 'Nữ hoàng nước mắt', trong bối cảnh hầu hết các diễn viên đều có những nỗ lực tương tự, cô đã nhớ lại trường hợp đặc biệt của riêng mình là "đang mê mì Jajang Szechuan nên đã tạm dừng ăn món đó một chút", và chính câu nói này sau đó đã bị phóng đại thành nội dung "ngừng ăn món Trung Quốc trong 1 năm".

Kim Ji-won cuối cùng giải thích rằng những gì cô nói không có nghĩa là ngừng ăn toàn bộ món Trung Quốc trong thời gian dài, mà chỉ là mức độ kiềm chế món mì Jajang Szechuan mà cô yêu thích trong một thời gian ngắn. Quá trình một phát ngôn ngắn ngủi trong chương trình giải trí bị nén lại thành một câu nói gây kích thích khiến ngữ cảnh ban đầu biến mất là điều không hề xa lạ trong các cuộc phỏng vấn nghệ sĩ. Đặc biệt, những chủ đề nhận được sự quan tâm cao của công chúng như giảm cân hay quản lý chế độ ăn uống rất dễ bị tiêu thụ với một câu chuyện mạnh mẽ hơn nhiều so với phát ngôn thực tế.

Lời giải thích lần này có ý nghĩa ở chỗ, thay vì phóng đại hay làm đẹp mức độ tự quản lý của Kim Ji-won, nó cho thấy rằng nỗ lực mà các diễn viên bỏ ra vì tác phẩm không nhất thiết phải theo những phương thức cực đoan. Để hoàn thiện nhân vật phi thực tế là thế hệ thứ 3 tài phiệt, những gì Kim Ji-won đã làm không phải là một cuộc nhịn ăn hoành tráng, mà chỉ là tạm dừng món ăn yêu thích của mình. Cuối cùng, câu chuyện về việc 'nhịn ăn món Trung Quốc trong 1 năm' vốn đeo bám suốt gần 2 năm qua cũng đã lộ ra một diện mạo khác trước lời giải thích của chính người trong cuộc.

Đọc bản gốc (tiếng Hàn)