イ・エル「撮影現場では失礼な俳優だった」に対し、ピョン・ヨンジュ監督が即座にフォロー

俳優のイ・エルとピョン・ヨンジュ監督が、ドラマ『カマキリ：殺人者の外出』の撮影当時の裏話を明かし、愉快な掛け合いを見せた。イ・エルが自身を撮影現場での「失礼な俳優」と表現すると、ピョン監督はすぐにそれを訂正して後輩をフォローした。二人の間に築かれた親密な関係や、木浦での撮影時の意外な逸話も笑いを誘った。

去る3日に放送されたSBS PowerFM『イ・エルのシネタウン』に、ピョン・ヨンジュ監督がゲストとして出演した。この日、あるリスナーから二人がどのように親しくなったのかという質問があり、昨年放送されたSBSドラマ『カマキリ：殺人者の外出』を通じて共に仕事をした縁が紹介された。

ピョン監督は「以前から時折どこかで顔を合わせ、互いに好意を伝え合っていた仲だった」とイ・エルとの親交について説明した。続けて「演出家として、イ・エルを嫌うことはできない」と称賛し、俳優としての魅力に対する愛情を露わにした。

これに対し、イ・エルは撮影時の自身の行動を振り返り、意外な告白をした。『カマキリ』の撮影現場では唯一の「失礼な俳優」だったとし、「遠慮なく振る舞ったり、ふざけたりしていた」と語った。撮影現場で監督に対して形式張らずに冗談を言い、親しく接していたという意味だ。

するとピョン監督は即座に「失礼だったのではない。気兼ねなく接してくれたのだ」と応じた。イ・エルの表現をそのままにせず、関係性を正しながら自然にフォローする姿を見せた。遠慮のない冗談を交わす二人の会話からは、撮影現場から続くリラックスした雰囲気と、互いへの信頼が垣間見えた。

ピョン監督は、木浦での撮影時に目撃したイ・エルの勤勉な生活習慣についても明かした。「木浦で長く撮影していたが、毎朝、木浦市街を走っている誰かがいた」とし、「本当に誠実で一生懸命に生きている人だと思った」と回想した。眠れずに外の空気を吸いに出ると、早朝の街を走るイ・エルに何度も遭遇したという。

ピョン監督は「眠れなくて空気を吸いに外へ出ると、誰かが女神のように街中を走り回っていた」と付け加えた。イ・エルは当時の自身の姿を思い出し、「タイツ姿で走っていたので、木浦市街のお年寄りたちをたくさん驚かせた」と冗談めかして話した。真剣に運動に取り組んでいた日常が、予想外の笑いのネタとなった。

この日の会話は、俳優として感じる緊張や負担に関する話題にも及んだ。イ・エルがピョン監督に緊張を解く方法を尋ねると、ピョン監督は「緊張は解けないようだ。緊張している状態であることを認めるのが先だと思う」と答えた。無理に緊張を取り除こうとするのではなく、自分が緊張しているという事実を受け入れる態度が重要だという助言だった。

イ・エルが「早く慣れなければならないと思う」と反応すると、ピョン監督はさらに現実的な冗談を添えた。「批判されたり、悪質なコメントを見たりしているうちに、すぐに大丈夫になるだろう」と述べ、スタジオを笑いの渦に巻き込んだ。緊張や批判に慣れていく過程を、特有の直截的な語り口で表現した場面だった。

二人が共演したSBSドラマ『カマキリ：殺人者の外出』には、コ・ヒョンジョン、チャン・ドンユン、チョ・ソンハらが出演した。作品を通じて縁を結んだイ・エルとピョン監督は、ラジオで撮影の内外での逸話を包み隠さず語り、作品の中の緊張感とは異なる愉快な呼吸を見せた。

韓国語の原文を読む