ラルラル、娘がキム・ジュノの息子にプロポーズ―回答は「考えておくね」

「私と結婚しないの？」

クリエイターのラルラル daughter ソビンが、元フェンシング国家代表のキム・ジュノの息子 ジョンウに迷いのないプロポーズを投げかけた。母親がさりげなく後押しした「キム書房（婿）」作戦に続き、ソビン自身も直接気持ちを告白したが、返ってきた答えは予想以上に慎重なものだった。野心的に愛を確認しようとしたソビンは、結局食べていたねじり揚げパンまで置いてしまい、可愛らしい落胆を見せ、子供たちの正直な感情表現にスタジオには笑いが起きた。

去る14日に放送されたKBS 2TVのバラエティ番組「The Return of Superman」では、キム・ジュノとジョンウの親子、ラルラルとソビンの母娘が共に全北道チナンへ秋の行楽に出かけた。共に食べ、遊び、楽しい時間を過ごす中で、二人の子供を巡る大人たちのいたずらっぽい雰囲気が本格的に熱を帯びた。特にラルラルは、ジョンウを見るたびに婿候補であるかのように親しみを持って「キム書房」と呼び、笑いを誘った。

子供たちが大きなドーナツをおいしそうに食べる姿を見守っていたラルラルは、「すごくよく食べるね。やっぱり一組のカップルだよ。キム書房とうちのソビンちゃん」と二人の子供をくっつけた。突然の呼び方に、キム・ジュノはむせるほど慌てた。彼はラルラルに「ヌナ、なぜ何度もキム書房って呼ぶの？」と尋ねたが、ラルラルは引き下がらなかった。「聞いてないの？ キム書房に」と言い、「私たちの話はもう終わってるのよ、キム書房との」と図太く受け流した。当事者である子供たちよりも大人が先走る姿が笑いを誘った。

ラルラルのいたずらはここで止まらなかった。彼女はジョンウに向かって「キム書房、うちのソビンと結婚するんでしょ？」とあからさまに尋ねた。まだ結婚という概念に慣れていないジョンウが「でも、結婚って何？」と聞き返すと、ラルラルは「結婚は二人が一つになって、一組として永遠に愛し合うことよ」と説明した。母親の真面目で大胆な説明を聞いたソビンは、待ちわびたかのようにジョンウに向かって気持ちを表現した。

ソビンはジョンウに「結婚しないの？ 私と」と直球の告白を投げた。大人たちが作った雰囲気の中で照れる場面でもあったが、躊躇することなく自分の気持ちを表現する姿が目を引いた。突然の質問にしばし沈黙が流れ、それを見守っていたキム・ジュノは「ジョンウはいいなぁ」と羨ましさを露わにした。しかし、いざジョンウの口から出た答えは、ソビンが期待していた言葉とは異なるものだった。

少し考え込んだジョンウは「ちょっと考えておくね、ソビン」と答えた。幼い年齢らしく慎重でありながらも正直な反応だった。即座の承諾を期待していたソビンにとっては、思いがけない答えだったようだ。ソビンはショックを受けたかのように、おいしそうに食べていたドーナツを置き、続いてラルラルに手を拭いてほしいと頼み、不満げな様子を見せた。甘いおやつも一瞬忘れさせた初プロポーズの結果が笑いを誘った。

だからといって、ジョンウがソビンを無視したわけではなかった。ジョンウは自らソビンの手を拭いてやり、優しくなだめた。これを見たキム・ジュノは「ジョンウは言葉は出なくても、行動でよく表現する」と息子を代弁した。言葉では確答を与えなかったが、相手をケアする行動で気持ちを表現したわけだ。ラルラルも「あの時もすごく配慮してくれて、手を握ってくれて。あの子はそれを忘れられないのよ」とジョンウの優しい一面を褒めた。

ソビンの迷いのない告白とジョンウの慎重な答え、そして手を拭いてあげる優しい行動まで続き、二人の子供はこの日の放送の可愛い主人公となった。大人たちのいたずらから始まった「キム書房」作戦は予想外のプロポーズへと繋がり、最後には子供らしい純粋な配慮と感情表現で温かさを加えた。果たしてソビンの直球な愛情攻勢はこれからも続くのか、二人の子供たちの仲睦まじいケミストリーが視聴者にまたどのような笑いをもたらすのか注目が集まる。

韓国語の原文を読む