Mousetrap lọt Top 6 Netflix toàn cầu chỉ sau 4 ngày ra mắt

Truyền thuyết dân gian Hàn Quốc khi kết hợp với nỗi sợ hiện đại về việc bị đánh cắp danh tính đang thu hút khán giả toàn cầu. Series gốc của Netflix 'Mousetrap' đang nhanh chóng mở rộng sự hiện diện tại các thị trường lớn ngay sau khi ra mắt, một lần nữa chứng minh khả năng mở rộng thể loại của nội dung K-content.

Được phát hành vào ngày 28 tháng trước, 'Mousetrap' đã vươn lên vị trí thứ 6 trong danh mục TOP TV show toàn cầu của Netflix chỉ sau 4 ngày công chiếu. Theo thống kê của FlixPatrol, tính đến ngày 1 tháng 9, bộ phim đã lọt vào TOP10 tại 49 quốc gia bao gồm Hàn Quốc, Pháp, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Thái Lan, Ấn Độ, Ả Rập Xê Út, Hồng Kông, Việt Nam và Ma-rốc.

Điểm đáng chú ý đặc biệt nằm ở chất liệu cốt lõi của tác phẩm. 'Mousetrap' đã kết hợp truyền thuyết dân gian 'Con chuột ăn móng tay' — kể về một con chuột ăn móng tay người và biến thành người đó — với tội phạm đánh cắp danh tính hiện đại. Bằng cách chuyển hóa trí tưởng tượng kỳ quái của truyện dân gian quen thuộc thành nỗi sợ thực tế về 'đánh cắp danh tính' trong xã hội kỹ thuật số ngày nay, tác phẩm đã mở rộng chất liệu Hàn Quốc sang ngôn ngữ thể loại toàn cầu.

Bộ phim xoay quanh Moon Jae (Ryu Jun Yeol), một tiểu thuyết gia bị một thực thể không xác định mang tên 'Mousetrap' cướp mất nền tảng cuộc sống như tên tuổi, khuôn mặt và các mối quan hệ xã hội. Cùng với đó, sự tham gia của chủ nợ No-ja (Sul Kyung Gu), người đang cố gắng tìm lại số tiền đã mất, và thám tử Sun-yong (Lee Kyu-hyung), người đang truy vết sự thật của vụ án, ba nhân vật với những mục đích khác nhau đã cùng theo đuổi một bí ẩn duy nhất.

Nguyên tác là một webtoon cùng tên. Với sự góp sức từ năng lực lập kế hoạch và sản xuất của Kakao Entertainment, các thiết lập độc đáo của webtoon đã được tái cấu trúc thành ngôn ngữ hình ảnh. Tác phẩm được đánh giá là không chỉ dừng lại ở việc chuyển thể chất liệu kỳ quái từ nguyên tác mà còn tăng cường mối quan hệ giữa các nhân vật và sự căng thẳng tâm lý, giúp nâng cao mật độ tự sự của một bộ phim truy vết.

Phản ứng từ các phương tiện truyền thông toàn cầu cũng tập trung vào điểm này. Giới phê bình nước ngoài đánh giá cao việc kết hợp truyền thuyết dân gian với các vấn đề hiện đại như công nghệ mới và đánh cắp danh tính, sự hợp tác khó đoán giữa các nhân vật, bí ẩn theo đuổi đối thủ không xác định, và câu hỏi 'Điều gì làm nên con người của một cá nhân' là những điểm mạnh chính của tác phẩm.

Khán giả toàn cầu cũng đang hưởng ứng sự hoàn thiện về mặt thể loại của tác phẩm. Ngay sau khi ra mắt, những phản hồi như "Không thể rời mắt từ đầu đến cuối" hay "Độ lôi cuốn cao khiến tôi xem hết trong một lần" liên tục xuất hiện, cho thấy sự lan tỏa của bộ phim thông qua truyền miệng. Có thể hiểu rằng sự kết hợp giữa mạng lưới phân phối toàn cầu của Netflix và độ lôi cuốn đặc trưng của dòng phim thể loại đã giúp bộ phim tiếp cận được cả những khán giả không quen thuộc với nội dung tiếng Hàn.

Diễn xuất của các diễn viên cũng là yếu tố then chốt thúc đẩy sự thành công. Ryu đảm nhận vai trò trục chính của tác phẩm khi vào vai tiểu thuyết gia Moon Jae, người bị cướp mất toàn bộ cuộc đời. Đặc biệt, vì phải thể hiện sự rạn nứt tâm lý của nhân vật trong quá trình chuyển đổi giữa các danh tính khác nhau, anh cần một lối diễn xuất cảm xúc tinh tế.

Sul Kyung Gu thể hiện sự hiện diện mạnh mẽ trong vai No-ja, một chủ nợ nhảy vào vụ án để lấy lại tiền. Sự kết hợp giữa lối diễn xuất mạnh mẽ đặc trưng và các cảnh hành động của ông đã làm tăng sự căng thẳng vật lý cho bộ phim. Lee Kyu-hyung, trong vai thám tử Sun-yong, đóng vai trò lắp ghép các mảnh ghép bí ẩn bằng cách tiếp cận vụ án theo cách khác với hai nhân vật còn lại. Sự xung đột giữa ba tông giọng diễn xuất khác nhau của ba diễn viên đã tạo nên sự căng thẳng mang tính thể loại trong cùng một vụ án.

Lý lịch của đội ngũ sản xuất đảm nhận vai trò đạo diễn và biên kịch cũng hỗ trợ cho màu sắc thể loại của tác phẩm. Đạo diễn Kim Hong-sun, người từng đạo diễn 'Voice' và 'Nuốt vàng', cùng biên kịch Lee Jae-gon, người đứng sau 'Family Model' và 'TEN', đã phối hợp để xây dựng nên một cốt truyện tập trung vào sự truy vết và những cú lật kèo. Sự kết hợp giữa âm nhạc khuếch đại nỗi bất an và sợ hãi của nhân vật, nghệ thuật dàn cảnh (mise-en-scène) làm mờ đi ranh giới giữa thật và giả, cùng các cảnh hành động tốc độ cao đã biến tác phẩm vượt xa khỏi việc chuyển thể truyền thuyết đơn thuần thành một bộ phim thriller hiện đại.

Một lợi thế cạnh tranh khác của 'Mousetrap' nằm ở việc chuyển đổi chất liệu Hàn Quốc thành những câu hỏi phổ quát mà khán giả ở các nền văn hóa xa lạ cũng có thể hiểu được. Bản thân truyền thuyết 'Con chuột ăn móng tay' có thể lạ lẫm với khán giả nước ngoài, nhưng thiết lập về việc ai đó cướp mất khuôn mặt, tên tuổi, các mối quan hệ và địa vị xã hội của mình là điều có thể hiểu được một cách trực quan, vượt qua mọi ranh giới văn hóa.

Điều này cho thấy chiến lược toàn cầu của K-content gần đây đang thoát khỏi việc chỉ nhấn mạnh bối cảnh Hàn Quốc. Thay vào đó, việc kết hợp truyền thuyết truyền thống với công nghệ hiện đại, tội phạm, tâm lý, hành động và bí ẩn giúp tái cấu trúc câu chuyện thành một nội dung 'bắt nguồn từ Hàn Quốc nhưng có thể được thấu hiểu ở bất cứ đâu trên thế giới'.

Việc 'Mousetrap' lọt vào top đầu TOP10 toàn cầu và xuất hiện tại 49 quốc gia chỉ sau 4 ngày cho thấy sức hút mạnh mẽ của tác phẩm. Thành công này chứng minh rằng khi các chất liệu dân gian lâu đời được kết hợp khéo léo với những vấn đề về danh tính hiện đại, nội dung Hàn Quốc hoàn toàn có thể biến tính địa phương thành lợi thế cạnh tranh trên thị trường quốc tế.