故 Kim Chang-min导演案，检方提出重刑——分别求刑20年与15年有期徒刑

因涉嫌殴打并导致电影导演故 Kim Chang-min死亡而被移送审判的两名被告，被求刑20年和15年的重刑。随着一名在平凡日常中生活的电影人因殴打而丧命的案件进入法庭辩论的最后阶段，当时在现场的患有发育障碍的儿子亲眼目睹父亲遭受殴打的事实也再次受到关注。

在8日由议政府地方法院南杨州支院刑事1部（Kim Guk-sik 部长法官）审理的最终审理中，检方请求法院对因杀人及违反残疾人福利法而被拘留起诉的李某和任某分别判处20年和15年有期徒刑。检方主张，两人在殴打过程中分工协作导致 Kim 导演死亡，并在事后为了逃避责任而串供或试图缩小犯罪事实。

检方强调，受害者是在过着平凡日常的过程中遭到殴打而丧命的。特别提到 Kim 导演的儿子必须在眼前目睹父亲遭受无情殴打的事实，指出该案件不仅给受害者，也给家属留下了无法挽回的伤痛。被告人在YouTube等平台出演节目并指责受害者，以及在拘留令被驳回后对调查机关和法院表现出嘲讽态度，也被列为求刑重刑的原因。这是检方在法庭上阐明的观点，而被告方否认杀人嫌疑。

被告方辩称并无杀人故意，正在就嫌疑进行争辩。李某方面承认用拳头殴打 Kim 导演的事实，但主张并未用脚踢或踩踏，也无法预见到受害者可能会死亡。任某方面同样主张，在 Kim 导演拿起刀时，为了防止进一步伤害而采取了掐脖子的方式进行制服，并未与李某共谋杀人，且自己的行为与死亡之间不存在因果关系，从而主张无罪。最终，本次审判的核心争点在于殴打和制服行为的具体内容、导致死亡的经过，以及被告人是否存在杀人故意。

审判中还提出了围绕当时情况的证言和医学意见。法医学教授证言称，Kim 导演发生的脑出血与反复的殴打有关，并解释称任某掐脖子的行为降低了受害者的防御能力，使其随后处于无法防备的殴打状态。当时在餐厅的顾客和附近店铺老板也证实，目睹了 Kim 导演在被掐脖子倒地后被移至小巷，并在难以抵抗的状态下遭到进一步殴打。不过，如何判断这些证言和医学意见将是审判部的职责。

该案件发生于去年10月20日凌晨，地点位于京畿道九里市的一家餐厅。Kim 导演与儿子一同前往餐厅时，与另一名顾客李某和任某发生了纠纷。随后发生了肢体冲突，Kim 导演在遭受殴打后失去意识被送往医院。他最终未能恢复意识，在17天后被判定为脑死亡。此后也有消息称，他向4人捐献了器官后离世。

该案件之所以让人感到更加悲痛，是因为 Kim 导演的儿子在现场目睹了父亲遭受殴打。检方指出了儿子可能经历的恐惧与不安，因此也适用违反残疾人福利法的嫌疑。由于瞬间的殴打不仅夺走了一个人的生命，还给家属留下了长期的伤痛，案件的分量并不轻。

Kim 导演执导了电影《某人的女儿》、《九宜站3号出口》等。除了导演外，他还作为作画团队成员参与了《动画导演金昌洙》、《魔女》、《天文：问天》、《雨和你的故事》、《烈火救援》等多部作品，一直守护在电影制作现场。一位在作品幕前幕后持续活跃的电影人因突如其来的殴打而离世，这在电影界也是巨大的损失。

针对被告人的宣判审理预计将于11月12日举行。本次最终审理中提出的20年和15年是检方的求刑量，法院尚未做出最终判断。在审判部将如何判断双方主张和证据引发关注之际，围绕故 Kim Chang-min 导演死亡的真相与责任预计也将通过宣判得以查明。

阅读韩文原文