Jin Tae-hyun，甲状腺癌痊愈后突患急性咽喉炎，经历“地狱般的焦虑”

演员Jin Tae-hyun公开了近况，他因急性咽喉炎甚至需要打点滴，仍在为马拉松比赛做准备。在甲状腺癌手术后被判定痊愈并重新投入跑步训练的他，在比赛临近之际遭遇了意想不到的健康问题。面对即将迎来长期努力训练成果的时刻，甚至不得不考虑是否参赛的Jin Tae-hyun表示，自己经历了“地狱般的焦虑”，但也明确表示不会勉强身体。

Jin Tae-hyun在16日通过个人账号表示，“为了收获这段时间的成果，我正搭乘前往庆州的列车”，并分享了训练过程和目前的身体状况。他透露：“虽然感觉练习量似乎不足，但6月跑了230km，7月270km，8月340km，9月320km，一直都在努力奔跑。”虽然数月来一直在坚持跑步准备比赛，但在即将参赛的时点，身体却陷入了无法随心所欲的状态。

此前的过程也并不顺利。Jin Tae-hyun坦言，继去年4月接受手术后，同年10月又遭遇了拇长屈肌损伤，导致大约一年时间无法进行节奏跑或间歇训练。他不得不放弃了准备好的多场比赛。这意味着他不仅无法进行旨在提高成绩的高强度训练，甚至必须从重新找回跑步感觉开始做起。

Jin Tae-hyun解释说：“直到7月才能重新开始跑步和训练”，并表示在8月和9月也为了恢复到以前的身体状态而持续努力。正如月度跑步里程所示，他通过循序渐进地增加训练量，为再次飞跃做准备。然而，在本周一比赛临近之际，急性咽喉炎的到来让他再次面临意想不到的难关。

他表示：“本周一突发急性咽喉炎，经历了一段极其焦虑的强制减量期”，并称“从周一到周五经历了地狱般的焦虑，今天早上以身体轻盈许多的状态搭上了前往庆州的列车”。在比赛前减少训练量的过程本身就令人不安，再加上突如其来的疼痛，让他很难确定是否能够参赛。

幸运的是，在出发前疼痛已减轻了很大一部分。Jin Tae-hyun传达道：“虽然原本打算以明年为目标重新准备，但令人感激的是，今天早上疼痛消失了90%。”但他同时也明确表示，不会仅仅因为身体状况好转就盲目坚持参赛。他透露：“如果明天身体状态不能达到像今天这样的90%以上，我会立即退赛。”比起对准备已久的比赛感到遗憾，他判断应优先考虑健康。

在一同公开的照片中，可以看到为了参加比赛而准备的运动服、跑鞋及各种装备整齐地摆放着。在另一张照片中，捕捉到了Jin Tae-hyun手臂上打着点滴的画面，引发了粉丝们的担忧。与投身比赛的热情不同，身体此时正要求时间来进行恢复。Jin Tae-hyun甚至表示“除了妻子，我唯一的伙伴就是运动”，可见其对运动有着深厚的感情。

尽管如此，他比起纠结于结果，更看重再次挑战的过程。Jin Tae-hyun强调：“如果明天失败了，我会再次满怀喜悦地去挑战；如果成功了，我也会满怀喜悦地迈向下一个阶段。我是在与自己竞争。只要比我过去的记录快，就是永远的成功。”这意味着他将专注于超越自己的记录，而非与其他人的排名竞争。

Jin Tae-hyun在去年5月被诊断出甲状腺癌早期，同年6月接受手术并被判定痊愈。在战胜癌症后，又经历了伤病与恢复的过程并坚持跑步，这使得此次近况更加引人注目。不过，由于不能仅凭急性咽喉炎的疼痛减轻就断定已完全康复，比起准备已久的比赛，优先考虑身体状况并做出安全判断似乎更为重要。

阅读韩文原文