チン・テヒョン、甲状腺がん完治後に急性咽頭炎―地獄のような不安

俳優のチン・テヒョンが、急性咽頭炎により点滴を受けながらマラソン大会の準備をしている近況を公開した。甲状腺がんの手術後に完治の判定を受け、再び走ることに邁進してきた彼に、大会を目前に控えて予期せぬ健康問題が訪れた。長い時間をかけて積み上げてきた訓練の結実を前に、出場するかどうかまで悩まなければならなかったチン・テヒョンは、「地獄のような不安」を経験したとしつつも、無理はしないという断固とした原則を明らかにした。

チン・テヒョンは去る16日、個人のアカウントを通じて「これまでの結実を結ぶために慶州行きの列車に乗る」と述べ、訓練の過程と現在の体の状態を伝えた。彼は「練習量が不足しているようだが、6月に230km、7月に270km、8月に340km、9月に320km、一生懸命走ってきた」と明かした。数ヶ月間絶えず走り続けて大会を準備してきたが、いざ出場を控えた時点で、体が思うように動かない状況に置かれた。

これまでの過程も順風満帆ではなかった。チン・テヒョンは昨年4月に手術を受けたのに続き、同年10月には腸趾屈筋の負傷まで経験し、約1年間はテンポランやインターバル訓練ができなかったと打ち明けた。準備していた様々な大会も断念せざるを得なかった。記録を向上させるための強度の高い訓練どころか、走る感覚を取り戻すことから再出発しなければならなかったわけだ。

チン・テヒョンは「7月になってようやく再び走ることができ、訓練を開始した」とし、8月と9月にも以前の体の状態を回復するために絶えず努力したと説明した。月別のランニング距離に表れているように、訓練量を着実に増やしながら再び跳躍を準備した。しかし、大会を控えた今週の月曜日、急性咽頭炎が襲い、再び予期せぬ危機に直面した。

彼は「今週の月曜日、急性咽頭炎が訪れ、最高に不安な強制テーパリング期間を過ごした」とし、「月曜日から金曜日まで地獄のような不安を経て、今朝、随分と軽くなった体の状態で慶州行きの列車に乗った」と明かした。大会を前に訓練量を減らす過程自体も不安な中、突然の痛みまで重なり、出場できるか確信が持てなかったという。

幸いにも、出発を前に痛みはかなりの部分が軽減された。チン・テヒョンは「来年を目標に再び準備しようと決めていたが、ありがたいことに今朝、痛みが90%消えた」と伝えた。しかし、体の状態が良くなったという理由だけで、無条件に出場を強行することはないという意思も明確にした。彼は「明日も今日のように90%以上の体の状態でなければ、すぐに棄権しようと思う」と明らかにした。長く準備してきた大会への惜しみよりも、健康を優先するという判断だ。

共に公開された写真には、大会出場のために準備した運動服とランニングシューズ、各種装備が整然と置かれていた。また別の写真では、チン・テヒョンが腕に点滴を受けている姿が捉えられ、ファンに心配をかけた。大会への意欲とは裏腹に、体は回復のための時間を求めていたわけだ。チン・テヒョンは「私は妻のほかに唯一の友人がスポーツだ」と明かすほど、運動に深い愛情を抱いている。

それでも彼は、結果に執着するよりも、再び挑戦する過程に意味を置いた。チン・テヒョンは「明日失敗すれば、また再び喜ばしい気持ちで再挑戦し、成功すれば喜ばしい気持ちで次の段階へ行こうと思う」とし、「私は自分自身と競争する。過去の自分の記録より速ければ、いつでも成功なのだ」と強調した。他人との順位争いよりも、自身の記録を塗り替えることに集中するという意味だ。

チン・テヒョンは昨年5月に甲状腺がんの初期診断を受けた後、同年6月に手術を受け、完治の判定を受けた。がんとの闘いを乗り越えた後も、負傷と回復という過程を経て走り続けてきたという点で、今回の近況はより注目を集めている。ただし、急性咽頭炎の痛みが軽減したからといって、完全に回復したと断定することはできないため、長い時間をかけて準備した大会よりも体の状態を優先し、安全に判断することが重要だと思われる。

韓国語の原文を読む