Mediafine Global
k-drama

シン・ダウン、5年ぶりの自宅大規模リフォームへ。息子の成長に合わせた空間再設計

俳優のシン・ダウンが、インテリアデザイナーの夫イム・ソンビンと共に5年ぶりの自宅大規模リフォームを決断。息子の成長に伴う寝室の分離や、ライフスタイルに合わせた空間の再設計について明かしました。

·

俳優のシン・ダウンが、インテリアデザイナーである夫のイム・ソンビンと2カ月にわたる家族会議を経て、5年ぶりに自宅を大規模にリフォームすることを決めた。息子の成長に合わせて空間を再構成すると同時に、夫婦のライフスタイルも新たに整えるという。

シン・ダウン♥イム・ソンビン、5年ぶりに自宅を大規模リフォームへ

シン・ダウンは16日、自身のSNSに「イ所長との2カ月間の家族会議を経て、我が家の大規模リフレッシュ。キッチンからスタート」と、自宅のインテリアの変化を収めた動画を公開した。

動画には、新しく導入した椅子をはじめ、少しずつ変化していく空間の様子が収められている。既存のインテリアの枠組みを維持しつつも、家具や小物を新調することで、より新しい雰囲気を演出している。

先にシン・ダウンはYouTubeを通じて、5年ぶりに家全体を大規模に手入れすることにしたと明かしていた。単に雰囲気を変えるためのリフォームではない。息子ヘイデンが成長し、分離睡眠(個別の寝室での睡眠)が必要な時期が訪れたことをきっかけに、家族の生活空間そのものを再設計することにしたのだ。

シン・ダウンは「我が家を5年ぶりに大規模に変えようとしています」とし、「5年が経ち、息子のヘイデンも少し大きくなって分離睡眠をさせる必要があります。そのついでに、私たちの空間も新しく整えようと思います」と説明した。

夫婦は家の中の主要な家具も交換する予定だ。既存の食卓をはじめ、ソファや本棚、照明などを新たに選び、空間の変化を構想している。

特にシン・ダウンは、家具を頻繁に変えているように見えるかもしれないという周囲の視線に対しても、率直に説明した。彼女は「見ている方の立場からは、私たちが家具を簡単に変えていると思われることもあるかもしれません」とし、「ですが、我が家は少し家庭用ショールームのような役割を果たしています。どこの家庭にも行って機材を導入して撮影することはできないので、やむを得ず変えているのです」と明かした。

インテリアデザイナーであるイム・ソンビンも、妻と共に直接家具をチェックしながら空間構成に力を注いだ。夫婦は自分たちが使用するソファや本棚、照明などを比較する一方、子供部屋に入れる家具を選ぶためにイケアを訪れ、本棚やデスク、照明などを直接確認したりもした。

今回の変化は、単なる家のデコレーションを超え、家族の成長に伴って空間の意味が変わっていく過程を示している。子供が成長し生活パターンが変われば、かつて完璧だった空間も、新たな機能と関係を要求することになる。5年間にわたり家族の日常を包み込んできた家が、今、新たな家族の時間を迎える準備をしているのだ。

シン・ダウンとイム・ソンビンは2016年に結婚し、間に息子を一人授かっている。インテリアの専門家である夫と、俳優である妻が共に作り上げる「5年ぶりの家のリフレッシュ」がどのような姿で完成するのか、注目が集まっている。

By Mediafine Editorial Team · By Mediafine 編集部 · By 오서윤 기자 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
Share Facebook X Email

Related articles