RESCENEウォニの「方言」巡り論争、指摘したPDへの解雇要求も殺到

グループRESCENEのメンバー、ウォニの慶尚道方言を巡る論争が、放送業界やオンライン空間へと拡大している。あるMBC慶南のPDが当該表現を特定のオンラインコミュニティに関連した表現だと指摘したことで論争が始まったが、その後、当該表現が地域の方言としても使用されるという反論が提起され、表現の文脈と解釈を巡る攻防が続いている。

6日時点でMBC慶南の公式サイトの視聴者掲示板には、キム・ヒョンジPDの発言に関する抗議の書き込みが相次いでいる。一部の視聴者は「地域の方言を特定の集団の表現だと断定するのは不適切だ」「慶尚道方言を使用する地域住民に不必要なレッテルを貼っているのではないか」などの意見を出し、公式な釈明と措置を求めている。

論争の始まりは、先月28日に公開されたRESCENEメンバー、ウォニのYouTube動画だった。慶南・巨済出身のウォニは、撮影中に「ムソプノ（怖いな）。照明からして怖いんだけど」という言葉を使った。その後、一部のオンラインコミュニティでは、当該表現が極右傾向のオンラインコミュニティである「イルガンベスト保存所」において、故・盧武鉉前大統領を卑下する形で活用されている表現と類似しているという主張が提起された。

しかし、これに対する反論も少なくなかった。一部のネットユーザーは、「-ノ」という語尾は慶尚道地域で実際に使用される方言であり、特定の状況や意図もなく表現自体だけに政治的な意味を付与することは過剰な解釈であるとの意見を出した。

キム・ヒョンジPDはその後、自身のSNSを通じて当該表現の使用に対する問題意識を明らかにした。彼女は、女性アイドルと制作陣が自然に「ノノ」という表現をやり取りする場面を目にして懸念を感じたとし、一部の表現がオンライン上で嫌悪的な意味で消費されている事例がある点に言及した。また、単なる話し方の問題ではなく、表現を使用する態度の問題であると主張した。

しかし、その後キムPDが過去に制作に携わったMBC慶南の番組において、慶尚道方言を字幕として活用していた事例が再び注目を集め、論争は新たな局面を迎えた。当時の放送で「ムォラハノ（何て言ってるの）」「オディガノ（どこへ行くの）」などの地域方言が使用されていた事実が知れ渡ると、一部のネットユーザーは「過去には地域言語として活用していた表現を、現在は嫌悪表現と規定するのは矛盾ではないか」と指摘した。

論争が拡大する中、キムPDは自身のSNSアカウントを非公開に切り替えた。

政界でもこの問題を巡って意見が分かれた。曹国前曺国革新党代表は、特定の文脈で使用される「-ノ」という表現が嫌悪表現として活用された事例を指摘し、青年層が当該表現の社会的意味を認識する必要があるという趣旨の立場を示した。

一方、李俊錫代表は、慶尚道出身の青年が故郷の方言を使用したことに対して政治的な意味を付与することは過度なレッテル貼りであると批判した。彼は、東南方言において「-ノ」は疑問形だけでなく、感嘆や独白など多様な状況で使用される点を強調した。

今回の論争は、単なる話し方の論争を超え、地域方言とオンラインコミュニティで変形された表現の境界、そして特定の表現が社会的文脈の中でどのように解釈されるかという問題へと拡大している。

専門家は、同じ表現であっても使用者の出身地域、発話の意図、会話の状況によって意味が変わり得るとし、言語自体よりも使用される文脈と社会的認識を共に考慮すべきだと指摘している。