Mediafine Global
variety

イ・ダヒ、チェ・ダニエルのジャケット奪取作戦 「誕生日カード」でほぼ成功したが

tvNバラエティー「クギドン・フレンズ」最終回で、イ・ダヒがチェ・ダニエルのヴィンテージジャケットを欲しがり、誕生日を持ち出して譲り受ける寸前まで迫った。

·

12日に放送されたtvNバラエティー「クギドン・フレンズ」の最終回で、イ・ダヒがチェ・ダニエルのジャケットに強い関心を示した。

イ・ダヒ、チェ・ダニエルからジャケットを奪還?「誕生日カード」を使った作戦の結末

新しい友人たちに会う前、チェ・ダニエルはメンバーたちに「これ、どう? ヴィンテージショップで10万ウォン出して買ったジャケットだ」と自慢した。キョン・スジンが「10万ウォン? 高いことは高いね」と反応すると、チェ・ダニエルは「実は15万ウォンで買った」と打ち明けた。

その告白にキョン・スジンは言葉を失った。チャン・グンソクも「それだと少し微妙になる。10万ウォンだと言っていたのに、15万ウォンだと聞くと」と、戸惑った表情を見せた。

その時、「ファッション取り締まり班」として登場したイ・ダヒがリビングに現れ、チェ・ダニエルのジャケットをじっくり見つめた。そして「ニエルの服? きれいだね」と言い、興味を隠さなかった。続いてジャケットを羽織ったイ・ダヒは、まるで自分の服であるかのように完璧に着こなした。

チャン・グンソクは「またあれを着こなすんだな」と感嘆し、チェ・ダニエルも「僕より君のほうが似合う」とチャン・グンソクの言葉にうなずいた。イ・ダヒは「あなたが私に10万ウォンで売ると言うなら、買う気はある」と提案した。

チェ・ダニエルが「それはだめだ」と拒むと、イ・ダヒは「どうして? 私たちの友情ってその程度なの?」と残念そうな態度を見せた。するとチェ・ダニエルは「僕は15万ウォンで買った。だから20万ウォンで売る」と言い、むしろ価格を上げた。

イ・ダヒは「それなら13万ウォンにしよう」と交渉を続けたが、結局いったん諦めた。チェ・ダニエルが「ごめん」と謝っても、イ・ダヒは未練が残る様子で「本当に情がないね。それに私、もうすぐ誕生日なんだよ」と、誕生日カードを切った。

チェ・ダニエルは自分の誕生日に、イ・ダヒから靴をプレゼントされていた。メンバーたちが「そうだ、靴をもらっていた」と畳みかけると、チェ・ダニエルはしぶしぶジャケットを脱いで渡そうとした。

まさにその瞬間、玄関のチャイムが鳴った。チェ・ダニエルは「友達が来た」と言って再びジャケットを着込み、ドアを開けに向かった。イ・ダヒは「本当にタイミングが。ほとんど落ちかけていたのに」と悔しがった。

By Mediafine Editorial Team · By オ・ソユン · By 오서윤 기자 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
Share Facebook X Email

Related articles