Mediafine Global
variety

「二度と生意気なことはしません」シン・ドンヨプ vs イ・スグン、ビリヤードのプライドをかけた激闘

バラエティ界のプライドを懸けたシン・ドンヨプとイ・スグンのビリヤード対決!YouTubeチャンネルを賭けた過激な提案や、ソン・フンミンに例えた爆笑の煽り合いの結末とは?

·

コメディアンのイ・スグンシン・ドンヨプが、バラエティ界のプライドを懸けてビリヤード台で対決した。普段から芸能界を代表するビリヤード愛好家として知られる二人の対決は、開始前から緊迫した心理戦となり笑いを誘い、最終的な勝者はイ・スグンとなった。

「二度とふざけない」シン・ドンヨプ vs イ・スグン、ビリヤードのプライドをかけた一戦

23日に放送されたSBSのバラエティ番組『My Little Old Boy』では、イ・スグンとシン・ドンヨプのビリヤード対決が公開された。前回のタク・ジェフンとの勝負で勝利したシン・ドンヨプが、今回はイ・スグンを相手に自身のビリヤードの実力を検証するという構図だった。

シン・ドンヨプは試合前からイ・スグンの実力を認めていた。彼は「昔、イ・スグンと十数年前にビリヤードをしたことがある。その後もプレーしたが、イ・スグンがスーパージュニアなら、私は練習生程度だ。それほどの差がある」と語った。相手を立てつつも、特有の余裕あるトークで勝負への緊張感をユーモアに変えた。

実際にイ・スグンのビリヤード愛は趣味の域を超えていた。イ・スグンは、カンナムの清潭洞(チョンダンドン)に構えた個人事務所にビリヤード台を設置しており、YouTubeコンテンツの撮影と個人の趣味活動を兼ねていることを明かした。ウンジが「奥さんの許可を得たのか?」と尋ねると、イ・スグンは「ここは事務所だ。私の好きな趣味がすべて揃っている」と説明した。

事務所の壁面には、高価な個人用キューも展示されていた。イ・スグンはキューの価格が500万ウォン、300万ウォン、250万ウォンに達すると紹介し、約800万ウォンに及ぶキューを公開して並々ならぬ愛着を示した。単にビリヤードを楽しむレベルを超え、装備や空間まで自ら整えた「ビリヤードマニア」の面持ちであった。

しかし、ウンジはシン・ドンヨプにも力を貸した。彼は「大韓民国のビリヤード神といえば『ドンヨプ神』だ。他の人の話は一切出てこない」と述べ、シン・ドンヨプの手に軍配を上げた。

これに対し、イ・スグンは退かなかった。彼は「お前は過去に埋もれているんだ。下手な者同士の会話だ。ビリヤード選手たちに聞いてみろ」と、自身の腕前に自信を見せた。ウンジが「ヒョン(兄さん)がドンヨプヒョンに相手にもならないほど勝つのか」と問うと、「そこまで表現するとあれだが、相手になれるか?」と言い返し、勝負欲を露わにした。

二人の実力をサッカー選手に例えた比喩も笑いを誘った。イ・スグンは「芸能界では私がソン・フンミンで、シン・ドンヨプは車範根(チャ・ボムグン)だ。引退した監督クラスだ。過去には素晴らしかったが、今は引退しているんだ」と語った。現役最高レベルの選手と韓国サッカーの伝説を比較対象とし、シン・ドンヨプを「引退選手」と定義することで挑発したのだ。

ウンジはここでさらに一歩踏み込み、それぞれのYouTubeチャンネルを賭けた賭けを提案した。シン・ドンヨプの『チャンハンヒョン』とイ・スグンのYouTubeチャンネルを賭けて勝負しようという提案に対し、イ_スグンは「『チャンハンヒョン』はもう勢いが落ちているじゃないか」と応戦し、シン・ドンヨプを刺激した。

チャンネル削除の話まで出ると、シン・ドンヨプは「チャンネルに一度もう一度出演することを賭けよう」と水準を下げた。するとイ_スグンは、シン・ドンヨプが敗れた場合には自身のチャンネルに出演してビリヤード対決をしようと提案した。

イ・スグンのトークはこれだけでは終わらなかった。彼は「お互いが進行している番組のMCを交代しようかと提案しようか?『My Little Old Boy』のソ・ジャンフンの意見も聞いてみよう。お母さんたちも片側に寄ってくれ。負けたら(番組から)退場ということで」と語り、出演者全員を賭けに巻き込む形で現場を爆笑の渦に巻き込んだ。

タク・ジェフンもビデオメッセージを通じて勝敗を予想した。彼は「私はこの対決の予測が可能だ。私はイ・スグンが勝つ方に、右手の親指を賭ける」と述べ、イ・スグンの勝利を確信した。

これを聞いたシン・ドンヨプは「あのヒョン、最近あまりに図に乗っているから、お前が俺に一戦負けてくれたら、あのヒョンの右手は使えなくなるぞ」と冗談を飛ばし、特有の機転で応戦した。実際の試合だけでなく、試合前後の口論自体が一つのバラエティコンテンツとなっていた。

結果はイ・スグンの勝利だった。激しい接戦の末にイ・スグンが勝利を掴むと、シン・ドンヨプとキム・ヒチョルは両手を高く上げ、「二度と生意気なことはしません」と叫び、敗北を認めた。

二人のビリヤード対決は、単なる勝敗以上の面白さを残した。長年放送業界で活動してきた二人が、自身の趣味と実力を題材に激しい心理戦を繰り広げながらも、最後まで愉快な雰囲気を維持したという点で、芸人特有の「言葉と勝負が結合したショー」に近い場面を作り出した。結局、この日のビリヤード台の上で笑いとプライドの両方を手にしたのは、イ・スグンであった。

By Mediafine Editorial Team · By Mediafine 編集部 · By 오서윤 기자 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
Share Facebook X Email

Related articles