Mediafine Global
variety

SHINHWAイ・ミヌ、妻との新婚旅行初日に腰を負傷 「牡蠣代の元も取れなかった」

KBS2番組で、SHINHWAのイ・ミヌが妻イ・アミと結婚2カ月で台湾・澎湖島へ新婚旅行に出発。牡蠣料理を満喫した初日の夜、思わぬ腰の負傷に見舞われた。

·

SHINHWAのメンバー、イ・ミヌが妻イ・アミと結婚から2カ月を経て、台湾の澎湖島へ新婚旅行に出かけた。6日に放送されたKBS2の番組「家事をする男たち シーズン2」では、夫婦がようやく二人だけの時間を持つことになった旅の初日が描かれた。

SHINHAのイ・ミンウ、新婚旅行初日に腰を痛める「お祝いの価値も出せない」と嘆息

イ・ミヌの母は、以前「2人目がもう少し大きくなったら新婚旅行に行かせてあげる」と約束していた。その言葉を守るため、母は嫁に小遣いまで渡して二人の旅行を後押しした。2人の子どもは母が預かって世話をすることになり、夫婦は家族の支えを受けて旅立った。

妻のイ・アミは、子どもたちを置いて出かけることに引っかかりがあると率直に打ち明けた。それでも義母の励ましを受けて新婚旅行へ向かったが、空港に到着するやいなや、何度も家に連絡を入れ、子どもたちの様子を気にかけていた。

澎湖島に到着した二人は、現地で有名な牡蠣料理店を訪れた。イ・ミヌは妻を見つめながら「牡蠣ってスタミナにいいのかな。僕たち、澎湖ベイビーを一度作ってみようか」と冗談めかして語り、久しぶりの夫婦だけの時間に期待をのぞかせた。

イ・ミヌ夫妻はその後も追加注文を重ね、牡蠣料理だけで8人前を平らげた。イ・アミは「お兄さんと向かい合って食事をするのも本当に久しぶり」と話し、日常ではなかなか得られなかった穏やかな時間への幸せを伝えた。

新婚旅行初日の夜、イ・ミヌは素早くシャワーを終えると、ワインを取り出してロマンチックな雰囲気を演出した。シャワーガウン姿で現れた妻と甘い時間を過ごすことを期待していたが、状況は思い通りには進まなかった。

一日中スタミナ料理の話を持ち出し、期待感を見せていたイ・ミヌだったが、いざ雰囲気が十分に盛り上がらないと、照れくさそうに笑った。そして勢いよく妻を抱き上げようとした瞬間、腰を痛めるという予想外の事態が起きた。

放送の終盤には、翌週公開される新婚旅行の第2話が予告された。その中で妻のイ・アミはイ・ミヌに向かって「牡蠣代の元も取れなかった」と意味深な一言を残し、旅の続きへの関心を集めた。

By Mediafine Editorial Team · By オ・ソユン · By 오서윤 기자 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
Share Facebook X Email

Related articles