Mediafine Global
variety

「アンダーカバー・シェフ」全員ミッション失敗も、正体公開で厨房は涙の渦に

tvNのバラエティ番組「アンダーカバー・シェフ」が最終回を迎え、韓国のトップシェフたちが正体を明かす感動の結末を迎えました。ミッションの成否を超えた、食を通じた文化交流の物語を詳報します。

·

tvNのバラエティ番組「アンダーカバー・シェフ」が、勝負の結果よりも「人との繋がり」を最後に残しました。サム・キム、チョン・ジソン、クォン・ソンジュンといった韓国のトップクラスのシェフたちは、海外の有名レストランのメニューに自身の新メニューを載せるという最終ミッションに挑みましたが、結果は全員不合格。しかし、名前や経歴を隠して共に汗を流した現地の仲間たちと真心のこもった別れを交わし、深い余韻を残しました。番組は自社最高視聴率を記録し、華々しく幕を閉じました。

「アンダーカバー・シェフ」全員ミッション失敗、正体が判明しキッチンは涙の海に

23日に放送された「アンダーカバー・シェフ」最終回では、イタリアと中国の現地レストランに末っ子の従業員として潜入していた3人のシェフが、最後のミッションを終え、ついにその正体を明かす様子が描かれました。最終ミッションの内容は、自分たちの独創的な新メニューを現地のレストランの正規メニューに採用させることでした。

各国の伝統性とレストランの哲学を尊重しつつ、自身の個性を反映させなければならないという困難な課題に対し、3人のシェフは最後まで奮闘しました。しかし、現地のシェフたちが守り続けてきた長い食文化の壁を越えることはできませんでした。ミッションは全員失敗という結果に終わりましたが、番組は競争よりも文化と人を理解するプロセスに大きな意味を見出し、真実味のある結末を完成させました。

視聴者からの反応も熱狂的でした。初回放送時に全国有料家庭向け視聴率2.3%(ニルソン・コリア調べ)でスタートした本番組は、最終回で6.2%を記録し、自社最高視聴率を更新。ケーブルおよび総合編成チャンネルを含む同時間帯視聴率でも1位を獲得し、初回から最終回までトップの座を守り抜きました。

【「イタリアの味ではなかった」…サム・キム、正体判明で厨房は騒然】
イタリアのパルマでミッションを遂行したサム・キムは、従業員食堂で提供したチャプチェが好評だった経験を活かし、韓国的な旨味を融合させた「椎茸クリームリゾット」を披露しました。椎茸で深く抽出した出汁に、醤油、料理酒、清酒を用いた椎茸の煮物を加え、韓国的な風味を演出。そこにバターとチーズを添えることで、パルマ式リゾットの伝統も守りました。

現地のシェフたちは「二つの文化が調和している」と高く評価しましたが、レストランのオーナーの考えは異なりました。「味は素晴らしいが、イタリアの味でもなければ、我々の店のアイデンティティでもない」として、メニュー採用を見送ったのです。サム・キムは「越えられない壁があった」と悔しさを滲ませました。しかし、真の感動はその後に訪れました。

彼はイタリアを代表するスターシェフであり親友でもあるカルロ・クラコの助けを借りて、正体を明かしました。オーナーが「サム・キムは韓国でイタリア料理を代表するシェフだ」と紹介すると、厨房は瞬時に騒然となりました。かつて彼に包丁捌きや基本を教えた現地の先輩は、「我々があなたに何を教えたというのか。むしろ、あなたが我々を教えるべき人だったのだ」と驚きを隠せませんでした。サム・キムは「短い時間だったが、全員が心から大切にしてくれたことが感じられた」と、仲間に深い感謝を伝えました。

【チョン・ジソン「隠れた王だった」…24年のキャリアに現地も感嘆】
中国・成都で挑戦したチョン・ジソンは、最後の半日だけで実に6種類もの新メニューを立て続けに開発するという勝負に出ました。現地のスタッフのアドバイスを積極的に取り入れ、豆板醤や黄豆醤といった四川風の調味料を活用。えのきと青唐辛子の炒め物、黄ブタ(黄瓜)の肉絲、里芋の炒め物、トマトと春雨のスープ、唐辛子醤油の椎茸炒めなど、多様なメニューを完成させました。

特に「唐辛子醤油の椎茸炒め」は、おばあちゃんオーナーから高い評価を受け期待を集めましたが、最終審査では「正統な四川料理の深みを完全には 구현(具現)できていない」との評価を受け、メニュー掲載には失敗しました。その後、チョン・ジソンがSNSを通じて、韓国で2軒の中華料理店を経営するキャリア24年の実力派シェフであり、「ディムサムの女王」であることが明かされると、現地のシェフたちは驚愕しました。「隠れた王だった」「我々よりも中華鍋(ウォック)を使いこなせる理由があったのだ」と、現地の仲間たちは彼女の腕前を改めて認め、惜しみない拍手を送りました。チョン・ジソンは「成功したかどうかよりも、再び中華鍋を握り、新しい文化を体験できたこと自体が大きな学びだった」と淡々と感想を述べました。

【クォン・ソンジュン、小さなミスが招いた悔しさ…ナポリとの別れ】
ナポリで最後の挑戦に挑んだクォン・ソンジュンは、最も伝統的なスタイルで勝負をかけました。現地の料理が最も有利だと判断した彼はボンゴレ・パスタを選択しましたが、限られた時間のためにアサリの砂抜きを十分にできなかったという致命的なミスを犯してしまいました。砂が混じる問題が発生した際、彼は貝の出汁だけを活用し、パン粉のトッピングを加えるという機転を利かせましたが、結局結果を覆すことはできませんでした。オーナーは「調理過程と味のバランスは110点だ」と絶賛しながらも、「我々の店の色とは距離がある」としてメニュー採用を保留しました。

その後、クォン・ソンジュンが韓国のオーナーシェフであり、有名な料理サバイバル番組の優勝者であることが明かされると、厨房のメンバーは驚きを隠せませんでした。最後の営業を終えた後、現地のシェフたちは「これは別れではなく、また会うための約束だ」と温かい抱擁と拍手で送り出し、オーナーはついに涙を浮かべました。クォン・ソンジュンも「ナポリを愛さずにはいられなかった」と語り、現地で過ごした時間を長く記憶に留めると述べました。

「アンダーカバー・シェフ」は、単なる料理コンテスト番組を超え、トップシェフたちが自身の名声やキャリアを脇に置き、見知らぬ国の末っ子従業員として生きる過程を通じて、料理が持つ文化的価値と共同体の意味を照らし出しました。各国の伝統を尊重しながら新たな可能性を模索する葛藤、言語や国籍を超えて仲間になっていくプロセス、そして最後に明かされる正体がもたらす反転と感動は、勝敗を超えた真の成長物語として視聴者の称賛を集めました。ヒットと話題性の両方を手にした「アンダーカバー・シェフ」は、料理を媒介に人と文化、信頼を繋いだ新しいリアリティ番組の可能性を示して幕を閉じました。

By Mediafine Editorial Team · By Oh Seo-yoon · By 오서윤 기자 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
Share Facebook X Email

Related articles