Mediafine Global
variety

米エンジニアから韓屋ホテル創業者へ、「The Millionaire Next Door」安永煥(アン・ヨンファン)の35年にわたる韓屋人生

EBS「The Millionaire Next Door」では、米国のコンピュータエンジニアから韓国初の韓屋ホテル運営者へと転身した安永煥(アン・ヨンファン)の、韓屋への並々ならぬ執念と波乱万丈な人生に迫ります。

·

EBS「The Millionaire Next Door」が、米国のコンピュータエンジニアから韓国初の韓屋ホテル運営者へと変身した安永煥(アン・ヨンファン)の人生と、韓屋に対する並々ならぬ執念にスポットライトを当てる。

写真提供=EBS『ソ・ジャンフンの隣の百万長者』

8日午後9時55分に放送される番組には、大韓民国「韓屋体験業第1号」であり、国内初の韓屋ホテルを造った安永煥が出演。韓屋と縁を結ぶことになった過程から、35年間にわたり韓屋を守り続けてきた物語を語る。

安永煥は1980年代、米国でコンピュータエンジニアとして働き安定した生活を送っていたが、新たな挑戦を選択して帰国した。その後、父と共に不動産開発業に飛び込んだ彼は、ある知人から古い韓屋を取り壊してヴィラを建てるという話を聞く。150年もの歴史を持つ韓屋を解体するのは惜しいと判断した彼は、韓屋を活用した事業を提案し、最終的に自ら韓国料理店を運営することになった。

こうした事情を聞いたソ・ジャンフンが「不動産開発業をしていたなら、韓屋を取り壊して新しい建物を建てる方が有利ではなかったのか」と問いかけると、安永煥は「なぜ惹かれるのか説明するのは難しいが、血が騒ぐのだ」と答え、韓屋に対する特別な愛情を露わにする。

彼は開発ブームによって古い韓屋が急速に消えていった1990年代後半にも、時代の流れとは異なる選択をした。自身が所有していた商業施設を処分して北村(プッチョン)の古い韓屋を買い取り、家族の反対を押し切って原型を最大限に保存するための復元作業に2年を投じた。この経験が、後に韓屋ホテルを建てるという夢の出発点となった。

その後、安永煥は15年にわたる工事を経て、約5,000坪の敷地に22軒規模の韓屋ホテルを完成させた。彼は建設費用について「韓国料理店を運営して稼いだお金と、不足していた資金は明洞(ミョンドン)にあったビルを売って工面した」と明かし、周囲を驚かせる。

この韓屋ホテルは、今年5月に開催された韓日首脳会談の際、イジェ大統領と高市総理が晩餐と伝統公演を共にした場所としても注目を集めた。

放送では、安永煥が30年余りかけて収集してきた古美術品の物語も公開される。ホテル内の至る所には、栗谷(ユルゴク)李珥(イ・イ)や雨岩(ウアム)宋時烈(ソン・シヨル)の直筆をはじめ、白磁や古家具など文化財級の古美術品が展示されており、彼は「宿泊を超えて、博物館で一日を過ごすような体験をプレゼントしたかった」と運営哲学を語る。

普段は150年物のベッドで眠り、500年物の骨董の茶器でお茶を飲む日常も紹介される。彼は「古美術品は展示するだけでなく、日常の中で共に使うべきだ」と、自身ならではの信念を明かす。

しかし、長い年月をかけて愛情を注ぎ集めてきた1,100点の古美術品が一瞬にして火災で消失するという事故も経験している。安永煥は「いっそお金が燃えてしまった方がマシだったのに…」と当時を回想し、ついに感情を抑えきれず、その日の痛みと罪悪感を番組で初めて打ち明ける予定だ。

By Mediafine Editorial Team · By Mediafine 編集部 · By 오서윤 기자 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
Share Facebook X Email

Related articles