ユンホ、全羅道方言を伝授「俺は光州出身だってば」

東方神起のメンバー、ユンホがMBCのバラエティ番組『遊ぶなら何する？』に登場し、全羅道方言を教える。「俺は光州出身だってば」という言葉で、故郷の言葉ならではの響きを番組に持ち込む。

6日の『遊ぶなら何する？』は、「田舎者たちの全盛時代－銭の戦争」全羅道編として展開される。ユ・ジェソク、ハハ、ホ・ギョンファン、チュ・ウジェが、湖南地方の男として登場するユンホとクァク・ボムにソウル観光を案内する内容だ。

メンバーたちは「銭の戦争」の世界観が広がったことで、慶尚道方言から全羅道方言へと言葉遣いを切り替えなければならず、思わぬ苦戦を強いられる。ユ・ジェソクは「方言を急に変えると疲れるね。でも僕は全国区だから」と語り、自信をのぞかせる。一方で、ハハ、ホ・ギョンファン、チュ・ウジェはぎこちない方言を口にしながら、慌てた様子を見せる。

そんな彼らの前に、全羅南道・光州出身の“ネイティブスピーカー”が現れる。ユンホは「これが最初のレッスンだ」と切り出し、全羅道方言を使うためのコツを惜しみなく披露する。メンバーたちはユンホの方言をまねながら、真剣な受講生モードへと変わっていく。

ユンホは昨年公開されたDisney+オリジナルシリーズ『Fine: Country Bumpkins』でボルグ役を演じ、歯切れのよい全羅道方言の演技を披露した。その演技は、現実感があるとの評価を受けていた。