Bị chĩa súng gọi đúng tên thật ngay sau lời tỏ tình giả, Kim Yoo-jung đẩy "100 ngày dối trá" vào thế nguy

Lee Ga-gyeong (Kim Yoo-jung thủ vai) giả làm thiếp của Yoo Philip (Lee Moo-saeng thủ vai) để bước vào Phủ Toàn quyền Triều Tiên, và còn bịa cả tình cảm với Park Jin Young để dập tắt nghi ngờ. Cuối tập, cô lại bị một người lạ chĩa súng vào người và gọi đúng tên thật.

Cuộc chất vấn trong Phủ Toàn quyền

Tập 3 của bộ phim cuối tuần "100 ngày dối trá" trên tvN phát sóng ngày 17. Tập phim kể việc Lee Ga-gyeong nhận nhiệm vụ mật thám và liên tục nói dối Kim Tae-ung (tức Sato Hideo, do Park Jin Young thủ vai) để lại gần anh ta. Cô bước qua ranh giới giữa dối trá và sự thật một cách mong manh, từ thân phận thiếp của Yoo Philip cho đến lời tỏ tình dành cho Kim Tae-ung. Hideo chất vấn: "Móc túi, rồi người giúp việc, giờ lại là thông dịch viên ở Phủ Toàn quyền. Lý do là gì?". Lee Ga-gyeong đáp "để kiếm sống", nhưng anh ta mỉa mai bằng tiếng Anh rằng muốn yêu đương thì cứ đến tòa báo của người yêu, chỗ này đâu phải sân chơi, Phủ Toàn quyền đâu phải trò trẻ con. Đó là lời chỉ trích sắc lạnh rằng cô đặt tình cảm cá nhân lên trước ở một nơi có thể phải đánh cược cả mạng sống. Nghi ngờ của Hideo có phần do chính Yoo Philip. Khi gặp Sato Shinichi và Hideo, Yoo Philip nhờ họ chiếu cố Geum Seo-hee. Bị hỏi vì sao quan tâm đặc biệt, ông nói "con bé là cái này của tôi" và giơ ngón út lên, ngầm ý cô là thiếp của mình để tạo cớ cho cô vào Phủ Toàn quyền. Nhưng lời giải thích ấy lại khiến Hideo nghi hơn, bởi việc cô đổi thân phận từ kẻ móc túi sang người giúp việc rồi thông dịch viên khó thuyết phục.

Cú đáp trả bằng tiếng Anh

Nhiệm vụ của Lee Ga-gyeong là vào Phủ Toàn quyền làm thông dịch viên để lấy lịch trình của Sato Shinichi (Jin Seon-kyu thủ vai). Muốn vậy, cô phải làm việc cùng con trai ông ta là Sato Hideo, người vốn đã nghi ngờ thân phận của cô. Cô đã tự giới thiệu với cha con nhà Sato là Geum Seo-hee, người giúp việc trong nhà Yoo Philip và Yoo So-ran. Trước lời mỉa mai, Lee Ga-gyeong không lùi bước. Cô đáp bằng tiếng Anh: cô chưa từng đi học, không dùng cách lách thì làm sao có việc làm, và ai lại để người yêu mình làm cùng chỗ để bị lộ ngay. Cô vừa phơi bày hoàn cảnh không được học hành bài bản của mình, vừa đâm trúng chỗ hở của đối phương. Cảnh phim làm nổi bật sự lanh lợi của một người tìm cách sống sót bất chấp giới hạn học vấn và thân phận.

Lời "thích anh" và đôi tay đánh cắp bí mật

Hideo không bỏ qua chỉ vì khả năng ăn nói của cô. Anh ta hỏi: "Cô đã bao giờ nói lời thật lòng dù chỉ một lần chưa?", rồi điểm lại từng lần gặp gỡ. Ga Gyeongseong, Huiwon và tiệm cầm đồ còn có thể coi là ngẫu nhiên, nhưng lần gặp thứ tư thì khác. Đã nhờ Yoo Philip để vào Phủ Toàn quyền, cô phải giải thích vì sao cứ dính líu đến anh ta. Hideo ép cô: chỉ cần một lần nói chuyện thật, không phải nói dối, anh ta sẽ công nhận cô là đồng nghiệp. Anh ta hỏi thẳng lý do cô vào Phủ Toàn quyền, kể cả việc phải nhờ đến Yoo Philip, và vì sao lại tiếp cận mình. Đây là câu hỏi khó vượt qua ngay cả với người nói dối thành thạo như cô, vì điều anh ta muốn không phải lời bao biện hợp lý mà là sự chân thành đủ để thuyết phục. Bị dồn vào đường cùng, Lee Ga-gyeong trả lời bằng một lời tỏ tình bất ngờ. Cô nhìn Hideo và nói: "Em thích anh. Từ lần đầu gặp. Nên em mới đến đây." Lời tỏ tình này cũng chỉ là lời nói dối ứng biến cho nhiệm vụ. Hideo ngờ vực: "Cô nói câu đó với ai cũng được à?", cô càng ngọt xớt thêm: "Em chỉ nói với ngài thông dịch viên thôi. Lần đầu tiên trong đời." Cô diễn xuất cảm xúc mãnh liệt nhất với người đòi sự thật lòng để vượt qua nguy cơ. Khi Hideo tan làm trước, cô mới bắt tay vào nhiệm vụ thật sự. Cô mở khóa ngăn kéo và chép lại tài liệu ghi lịch trình của Sato Shinichi. Bề ngoài cô như người phụ nữ say mê Hideo, nhưng thực tế bắt đầu hành động như một mật thám lấy cắp thông tin từ bên trong Phủ Toàn quyền. Khoảng cách giữa đôi môi vừa tỏ tình và bàn tay đánh cắp tài liệu mật làm rõ hơn mức độ nguy hiểm của nhiệm vụ cô gánh.

Họng súng cuối tập

Cuối tập, trên đường về nhà, Lee Ga-gyeong bị một người không rõ danh tính chĩa súng vào. Người đó nói: "Đứng lại. Cô là mật thám phải không? Geum Seo-hee, không, Lee Ga-gyeong." Cái tên và thân phận cô che giấu bấy lâu bị gọi trúng phóc. Khán giả tò mò liệu cô đã bị lộ trước cả khi lấy được thông tin từ bên trong Phủ Toàn quyền, hay nhiệm vụ mật thám của cô rơi vào nguy hiểm ngay từ đầu.

Chuyến đi Mỹ và cái giá phải trả

Lee Ga-gyeong chọn con đường mật thám vì khao khát tuyệt vọng được sang Mỹ. Cô dành dụm tiền từ lâu để đi Mỹ nhưng bị Ma Mun-mak (Lee Seok thủ vai) lấy mất, kế hoạch tan thành mây khói. Khi ấy Yoo So-ran (Kim Hyun-joo thủ vai) đề nghị cô làm mật thám với điều kiện đưa cô sang Mỹ. Yoo So-ran, người giả làm vợ của Yoo Philip, một người Mỹ gốc Triều Tiên, thuyết phục rằng nhờ chồng mình có thể đưa cô sang Mỹ. Nếu tính đến thực tế là nước Mỹ không nhận người châu Á làm con nuôi, đây gần như là cơ hội cuối cùng khó bỏ lỡ của cô. Điều kiện giao kèo là làm mật thám ba tháng rồi rời đi Mỹ.

Điểm nhấn của những tập sau

Quan hệ lợi ích của ba nhân vật trở nên rối rắm: Lee Ga-gyeong chọn nói dối vì mục tiêu sang Mỹ, Kim Tae-ung tìm cách nhìn thấu lời dối ấy, còn Yoo So-ran là người kéo Lee Ga-gyeong vào làm mật thám. Nhờ vậy, "100 ngày dối trá" nâng cao đồng thời sự căng thẳng của phim điệp báo lẫn sự rung động của chuyện tình. Lời nói dối của Lee Ga-gyeong mới chỉ bắt đầu. Cái tên Geum Seo-hee, thân phận thiếp của Yoo Philip và tình yêu dành cho Hideo đều là những thiết lập cô dựng nên để sinh tồn và sang Mỹ. Điều đáng chú ý là như tựa phim, những lời nói dối kéo dài 100 ngày sẽ tinh vi đến đâu, và xong nhiệm vụ cô có thật sự thoát khỏi mọi dối trá không. Việc lời tỏ tình giả, vốn bắt đầu để tránh bị nghi ngờ, có thể biến quan hệ của hai người thành tình cảm thật cũng được quan tâm. Câu "Em thích anh" cô thốt ra để sống sót sẽ mãi chỉ là diễn xuất, hay hóa thành chân tình mà chính cô cũng không ngờ tới, là mấu chốt của diễn biến sắp tới.

Đọc bản gốc (tiếng Hàn)