Soomin (tripleS) xin lỗi sau khi đeo râu giả, mặc trang phục Ả Rập tại buổi fansign; quy định kiểm duyệt đạo cụ bị réo tên

Ngày 18, Soomin của nhóm tripleS đã trực tiếp xin lỗi trên nền tảng dành cho fan Cosmo Talk, sau khi bị chỉ trích vì mặc trang phục truyền thống Ả Rập và đeo râu giả tại buổi fansign. Cô cho biết: “Lúc đó tôi không biết chính xác ý nghĩa văn hóa và tôn giáo của bộ trang phục”, đồng thời nói sẽ nhân sự việc này tìm hiểu và thấu hiểu hơn về nền văn hóa đó.

Quy định về đạo cụ khiến trách nhiệm của đơn vị tổ chức bị đặt câu hỏi

Câu chuyện không dừng ở lời xin lỗi. Quy định của sự kiện được biết đến sau đó nêu rõ: fan phải giao các đạo cụ mình chuẩn bị, như phụ kiện đội đầu và vòng hoa, cho nhân viên tại chỗ; nếu nhân viên cho là không phù hợp, họ có thể không chuyển cho nghệ sĩ. Điều này làm dấy lên nghi vấn liệu đạo cụ có được chuyển cho nghệ sĩ mà không qua bước kiểm tra riêng nào hay không, và quy trình kiểm duyệt tại chỗ có còn chỗ để lọc ra vấn đề hay không. Tranh luận vì thế mở rộng sang câu hỏi trách nhiệm có chỉ thuộc về cá nhân nghệ sĩ hay không, khi đơn vị tổ chức cũng bị nhắc tên.

Từ buổi fansign ở Đài Bắc đến cuộc tranh luận của fan quốc tế

Sự việc xảy ra tại buổi fansign của tripleS ở Đài Bắc, Đài Loan, hôm 17. Soomin mặc trang phục truyền thống màu trắng của thế giới Ả Rập cùng khăn trùm đầu, còn dán thêm râu giả và ria mép. Hình ảnh được lan truyền khiến fan nước ngoài đặc biệt chú ý. Dù màn tạo hình diễn ra trong dịp giao lưu gần gũi với fan, việc kết hợp trang phục truyền thống với râu giả bị cho là xem nhẹ ý nghĩa văn hóa.

Cốt lõi của chỉ trích là trang phục của một nền văn hóa cụ thể bị dùng như đồ hóa trang lố bịch. Theo lập luận này, nếu y phục mang ý nghĩa tôn giáo, văn hóa bị tiêu thụ như món đạo cụ mua vui, nó có thể dẫn đến việc biếm họa nền văn hóa ấy. Ngược lại, cũng có ý kiến phản bác rằng Soomin chỉ đeo đạo cụ do fan đưa, nên việc gắn ngay với ý đồ miệt thị văn hóa là quá đà. Hai luồng ý kiến, một bên cho rằng cần tách việc chỉ trích hành vi mặc ra khỏi ý định của đương sự, khiến fan quốc tế tranh cãi không dứt.

Nghệ sĩ, fan và ban tổ chức: ai cần thận trọng?

Một số ý kiến cho rằng nghệ sĩ khó nắm bắt ngay ý nghĩa văn hóa của đạo cụ do fan đưa, nên nhân sự điều hành sự kiện phải kiểm tra trước các đạo cụ không phù hợp và hướng dẫn. Số khác lại cho rằng nghệ sĩ trực tiếp đeo đạo cụ cũng cần cân nhắc sự nhạy cảm văn hóa. Theo các ý kiến này, chỉ riêng việc có quy định sự kiện chưa đủ để khẳng định trách nhiệm của đơn vị tổ chức, nhưng nếu đã có quy trình kiểm duyệt đạo cụ thì cần xem xét quy trình ấy được vận hành ra sao.

Phản ứng của fan nước ngoài cũng không đồng nhất. Trong khi những lời chỉ trích rằng bản thân trang phục và cách hóa trang của Soomin là không phù hợp vẫn tiếp tục, cũng có tiếng nói đề nghị cùng xem xét vai trò của fan chuẩn bị đạo cụ và nhân sự điều hành tại chỗ. Bất kể tranh cãi về việc có ý miệt thị văn hóa hay không, vấn đề đang lan sang câu hỏi nghệ sĩ, fan và ban tổ chức mỗi bên lẽ ra phải chú ý điều gì.

Bài học về bối cảnh văn hóa với nghệ sĩ K-pop

Vụ việc một lần nữa nhắc rằng với nghệ sĩ K-pop hoạt động dựa trên fandom toàn cầu, hiểu bối cảnh văn hóa quan trọng đến mức nào. Truyền thống và biểu tượng tôn giáo của các nền văn hóa khác nhau, nếu bị dùng làm trò hóa trang hay giải trí nhẹ nhàng trong sự kiện dành cho fan, có thể dẫn đến tranh cãi ngoài dự liệu. Ngay cả sau lời xin lỗi của Soomin, tranh luận vẫn tiếp diễn, và có ý kiến cho rằng cần rà soát không chỉ sự nhạy cảm văn hóa của nghệ sĩ mà cả khâu quản lý đạo cụ và hệ thống hướng dẫn tại hiện trường.

Đọc bản gốc (tiếng Hàn)