BTS《ARIRANG》大合唱，日本电视首次公开——韩国民谣的力量

防弹少年团（BTS）用韩国民谣《ARIRANG》染透日本东京巨蛋的瞬间，将通过当地电视再次公开。不熟悉韩语的日本粉丝们齐声高唱传统民谣的场景，不仅是演出的高潮，更被视为展示了韩国文化身份如何在世界流行音乐舞台上形成共鸣的象征性时刻。由于在世界级流行巨星的演出中，韩国特有的旋律通过观众的大合唱得以完成，预计此次电视播出将引发极大的关注。

日本广播公司TBS将于11月28日下午通过“TBS频道1 最新电视剧·音乐·电影”，首次独家电视播出《BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’ IN JAPAN》。节目将包含4月17日东京巨蛋举行的防弹少年团日本演唱会首日现场。TBS将11月定为防弹少年团特别时期，并在“BTS特辑 ～Precious New Chapter～”的名称下，计划编排包括演唱会实况、综艺、电影在内的共计28个节目，以展示该组合的多样化活动。

本次播出中最受关注的场景是第5张正规专辑《ARIRANG》收录曲《Body to Body》填满演唱会现场的瞬间。随着歌曲中插入的《ARIRANG》旋律响起，观众席也随之展开了齐声高唱韩国民谣的大合唱。舞台上的七名成员所唱出的歌声与无数观众的声音融为一体，整个东京巨蛋变成了一个巨大的合唱场。TBS也特别介绍了这一场景，并关注到了音乐连接不同背景人群心灵的力量。

今年4月举行的东京巨蛋演唱会两天共吸引了11万名观众，在当地也引起了巨大关注。特别是日本媒体关注到防弹少年团将韩国的传统情感融入到了现代流行音乐中。日本杂志SPUR将填满演唱会现场的《ARIRANG》回响评价为压倒性的瞬间。这超越了单纯跟唱熟悉的流行热门歌曲的层面，韩国传统旋律在大型演唱会中通过全体观众的大合唱得以完成，这一事实留下了深刻印象。

音乐专业媒体Real Sound也指出了观众共同演唱《ARIRANG》的意义。解读认为，民谣中蕴含的包含离别之痛与思念，却又包含向前迈进之意志的情感，与防弹少年团新专辑传递的信息相契合。承载了数百年来韩国人生活与情感的民谣，在与现代音乐结合后，扩展成了不局限于特定时代或地区的普遍情感。

《ARIRANG》的回响并未止步于日本演唱会。在今年5月的墨西哥演唱会上，观众们共同演唱《Body to Body》中插入的民谣旋律的场景也成为了话题。当地媒体Infobae将《ARIRANG》大合唱选为演出中最令人印象深刻的10个场景之一。评价称，即使是不熟悉韩语歌词的观众也参与到了歌曲中，展示了超越语言障碍的音乐力量。

在欧洲也上演了类似的场景。在德国慕尼黑的演唱会上，约7万名观众共同演唱《ARIRANG》，将整个演唱会场地变成了一个巨大的合唱舞台。德国版Rolling Stone Germany在报道7月举行的演唱会时，传达了大规模观众热情跟唱韩国传统民谣的场景。法国权威日报Le Monde也提到，语言差异并未阻碍观众的参与，并关注到了《Body to Body》中的《ARIRANG》通过观众的大合唱得以完成这一点。

这种现象在展示防弹少年团全球影响力的同时，也让人重新思考韩国流行音乐与传统文化的关系。海外粉丝通过防弹少年团的音乐接触韩语和韩国文化，并进一步共同演唱传统民谣的场景，展示了现代流行音乐可以成为文化交流的通道。《ARIRANG》虽然是韩国人长久以来熟悉的歌曲，但在不同语言和文化圈生活的观众共享同一旋律的瞬间，它获得了新的意义。

特别是第5张正规专辑《ARIRANG》与《Body to Body》，被解读为防弹少年团在保持世界级音乐感官的同时，展现自身文化根源的尝试。这是因为他们不仅将传统仅仅作为过去的遗产进行保存，而是将其用现代音乐语言重新诠释并与世界观众分享。这展示了一种可能性，即不同于“必须稀释韩国元素才能走向世界市场”的陈旧观念，独特的身份认同反而可以成为强有力的共鸣媒介。

随着即将于11月在日本电视再次公开东京巨蛋演唱会，现场展开的《ARIRANG》大合唱的感动预计也将被重新审视。未能亲临现场的观众也将能够感受到防弹少年团与11万观众共同创造的舞台热度。韩国传统民谣通过世界级巨星的演出跨越国界回响的场景，预计将成为再次确认防弹少年团音乐所具有的文化扩张性的契机。

目前，防弹少年团正通过世界巡演与全球粉丝见面。继14日和16~17日（当地时间）智利圣地亚哥演唱会之后，预计还将继续在阿根廷布宜诺斯艾利斯和巴西圣保罗进行南美巡演。

除此之外，包括防弹少年团在内的K流行歌手们与格莱美相关的动向也备受关注。据悉，防弹少年团最近决定不参加“2027年格莱美奖”的“最佳亚洲流行音乐表演”类别，继HYBE之后，所属SM、JYP、YG的艺人们据传也未在该类别提交歌曲。在全球舞台上韩国音乐地位发生变化的背景下，防弹少年团通过演出传达的《ARIRANG》回响，也正超越单纯的舞台演出，成为展示韩国音乐身份与世界共鸣可能性的场景。

阅读韩文原文