因提及西瓜、炸鸡及芬达引发种族歧视争议，舞者Kani Diabaté公开道歉

舞者Kani Diabaté因YouTube视频引发的种族歧视争议最终公开道歉。由于她在视频中提及西瓜、炸鸡和芬达的玩笑被批评联想到美国黑人社会历史性的歧视刻板印象，她随即发布了道歉声明。不过，她也解释了自身的文化背景及争议表达的剪辑经过，并澄清部分字幕并非其本人所言。该声明包含了道歉、解释以及对针对自身的仇恨言论提出的问题。

Kani于10日在其社交媒体上发布了长篇英文声明，表示：“对于因我的言论而感到受伤或不快的所有人，我表示诚挚的歉意。”她承认争议核心的言论可能被视为对特定种族的贬低或嘲讽，并向因其言行感到不适的人们表达了歉意。

此前，Kani在一段YouTube视频中通过提及西瓜、炸鸡和芬达开玩笑。然而，随着外界指出这些食物在美国社会中与针对黑人的种族歧视刻板印象相关，争议开始扩散。特别是西瓜和炸鸡，在美国历史上曾是反复用于丑化和贬低黑人的素材。批评者认为，即使是对日常食物的提及，一旦与特定社会的歧视记忆结合，也可能被赋予完全不同的含义。

Kani也表示理解这一历史背景。她解释称：“我理解西瓜和炸鸡的组合在美国拥有与种族歧视刻板印象相关的痛苦历史。”同时，她恳请大众考虑其自身的文化背景。她表示：“我是在法国出生并长大的塞内加尔裔黑人女性”，“我所经历的文化并不一定与美国黑人所经历的文化相同。”

针对引发争议的“灵魂食物”一词，她给出了更具体的解释。Kani主张：“拍摄当时我并没有使用那个词，那是剪辑过程中添加的字幕。”她还提到，问题场景已从原始视频中删除。其意图在于区分其真实言论与剪辑过程中插入的字幕。

在本次声明中，Kani还对针对她的种族歧视恶意评论和威胁表达了强烈的痛苦。她表示：“我尊重批评和失望的声音，但种族主义侮辱、外貌贬低和威胁对我造成了巨大的伤害。”她强调，接受对争议的批评与将个人针对的仇恨及威胁正当化是两回事。

Kani随后补充道：“在追究彼此责任的同时，也可以不损害作为人的尊严。”她在承认言论引发问题的同时，也传达了批评不应演变为种族侮辱或身体威胁的信息。

她最后再次道歉并表示：“今后我会更加谨慎地言行。”此次争议成为了一个展示在文化背景和语言语境不同的社会中，玩笑和表达方式如何被接收的案例。目前，外界正关注Kani的道歉与解释能否平息争议，以及对文化差异的解释在围绕责任的争论中将具有何种意义。

阅读韩文原文