金容建因儿子下月婚礼遗憾无法吊唁崔佛岩

演员金容建因儿子河正宇将于下月13日举行婚礼，受传统习俗劝阻未能前往灵堂吊唁于上月29日逝世的崔佛岩。金容建表示，由于与故人有着长达22年的深厚情谊，未能送别这位如父亲般的长辈令他感到十分痛苦。

在MBC电视剧《田园日记》中合作22年饰演父子的演员金容建，对未能亲自送别故崔佛岩表示了深切的遗憾。由于儿子河正宇即将举行婚礼，周围人士劝阻其前往丧礼，导致他放弃了吊唁，但对于这位曾作为父亲及前辈长期依靠的逝者，其思念与歉疚之情难以平复。金容建以“我本该在那里”表达了无法前往灵堂的复杂心境。

金容建在得知故人逝世的消息后，说明了未能亲自前往灵堂的原因。他坦言：“下个月是儿子的婚礼，听到噩耗正在准备期间，接到多人的电话，说最好不要去吊唁。”他表示，“虽然并不一定要完全相信那些话，但心情确实很沉重。”据解释，是因为即将结婚的家庭成员前往丧礼会被视为忌讳的传统习俗，从而受到了周围人的劝阻。

尽管如此，他对逝者的哀悼并未停止。金容建表示：“听到这突如其来的悲讯，本该第一时间赶过去的，却做不到，这让我每天都很痛苦。”他感叹道：“不是别人，而是作为父亲和前辈共事了这么久的人，我本该在那里。”比起无法前往灵堂的现实，未能陪伴在有着深厚渊源的人的最后时刻，这份心理负担似乎更加沉重。

金容建的儿子、演员河正宇计划于下月13日与同僚演员Cha Jung-won举行婚礼。由于在家族喜事临近时被劝阻前往丧礼，金容建最终选择了以心悼念。他表示：“虽然没能去见他，但我一直在心里祈祷。”他提到：“昨晚我也祈祷着，‘请去一个舒适的地方好好休息吧，虽然不知道是遥远的未来，但我很快也会追随而去，大哥请安息吧’。”

两人的缘分已超越了单纯的作品前辈关系。金容建在1980年至2002年播出的《田园日记》中，与崔佛岩饰演父子。由于在长达22年的时间里在剧中扮演家人，他们在戏外也建立了深厚的情谊。金容建回忆起逝者时称其为“既是大哥、又是前辈、还像父亲一样的人”，并表示“对我来说意义非凡”。

特别是金容建无法忘记崔佛岩在医院接受康复治疗期间的对话。当时崔佛岩曾说：“我正在康复，很快就能见面，大家聚在一起喝杯烧酒吧。”金容建当时回答：“那是当然，大哥，您一定要好起来啊。”虽然期待着再次见面共饮的日子，但不知从何时起，联系便中断了。金容建表示，当时以为对方可能身体很不舒服，一直在等待好消息，对未能实现的约定表达了惋惜。

被称为“国民父亲”的崔佛岩于上月29日晚在首尔江西区的一家医院接受住院治疗期间，以87岁高龄逝世。自去年3月腰椎间盘手术后行动不便，他也退出了持续14年的KBS 1TV《韩国人的餐桌》。此后虽一直致力于康复，但据传近期健康状况急剧恶化。葬礼按绿伞儿童基金会长的规格举行，包括绿伞儿童基金会会长Hwang Young-ki，以及李洛渊、李寿成等各界人士共同担任葬礼委员。

演艺界内外纷纷展开了对逝者的追思。金惠子、Yoo In-chon、高斗心、林湖等长期的同僚及后辈前往灵堂，曾在《田园日记》中饰演家人的演员们也追忆了与故人的回忆。在剧中饰演Bok-gil和Young-nam的演员金智英与Nam Sung-jin因现实中成为夫妻而闻名。金智英哀悼称：“对他来说真的是非常珍贵且重要的人，现在无法再见到他，感到非常难过。”Nam Sung-jin则恳请大家将他记作一位能成为所有人榜样、并以温暖之心关照他人的长辈。

曾在MBC艺人时期以配角身份出演《田园日记》的宋一国也悼念了故人的生平。他提到崔佛岩40多年来一直守护在困难儿童身边的实践，并评价其用生命展示了演员的品格可以通过生活来完成。随后，他表示将继承故人温暖的心意与分享的精神。

崔佛岩在漫长岁月中对大众而言是亲切的父亲，对同僚演员而言则是可靠的前辈和生活的榜样。金容建所说的“我本该在那里”，包含了22年剧中父子关系、现实中深厚渊源以及未能送别最后一面的遗憾。即便未能亲临灵堂，他对逝者的哀悼与思念也比任何人都更加真切。

阅读韩文原文