キム・ヨンゴン、故チェ・ブラムの葬儀に参列できず　息子ハ・ジョンウの結婚を控え「心が痛む」

MBCのドラマ『田園日記』で22年間にわたり親子役として共演した俳優のキム・ヨンゴンが、故チェ・ブラムの最後を見送ることができなかったことに対し、深い悲しみと悔恨の念を露わにした。息子のハ・ジョンウの結婚式を控えていることから、周囲から葬儀への参列を控えさせるよう助言を受け、弔問を断念したが、長年父親であり先輩として頼ってきた故人への思慕と申し訳なさは消えることがなかった。キム・ヨンゴンは「私がそこにいるべきなのに」という言葉を残し、最後にお別れを言えなかった複雑な心境を語った。

キム・ヨンゴンは最近、故人の訃報に接した後、葬儀に直接足を運べなかった事情を明かした。「来月に息子の結婚式を控えており、悲報を聞いて準備を進める中で、多くの人から弔問に行かない方が良いとの電話を受けた」とし、「そのような話を必ずしも鵜呑みにしたわけではないが、気持ちが複雑だった」と打ち明けた。結婚を控えた家族が葬儀場へ行くことを忌み嫌う伝統的な迷信があるため、周囲から参列を止められたという説明だ。

しかし、故人への哀悼の気持ちが止まったわけではなかった。キム・ヨンゴンは「思いもよらない悲しい知らせを聞き、すぐに駆けつけなければならないのにそれができず、一日一日が辛い」とし、「他の誰でもなく、父親として、先輩として長い年月を共に過ごしてきたのに、私がそこにいるべきだった」と述べた。葬儀場に行けなかったという現実よりも、深い縁を結んだ人の最期に寄り添えなかったという心の重荷が、より大きくのしかかっている様子が伺える。

キム・ヨンゴンの息子である俳優のハ・ジョンウは、来月13日に共演者の俳優チャ・ジョンウォンと結婚式を挙げる予定だ。家族の慶事を前に葬儀への参列を控えるべきだという周囲の勧めに従い、キム・ヨンゴンは直接の弔問の代わりに心の中で故人を追悼した。彼は「直接お会いすることはできなくても、心の中で祈った」とし、「昨夜も『楽な場所へ行ってゆっくり休んでください。いつになるかは分かりませんが、私もすぐについていきますから、兄さん、安らかに休んでください』と祈りました」と伝えた。

二人の縁は、単なる一つの作品での先輩・後輩の関係を超えている。キム・ヨンゴンは1980年から2002年まで放送された『田園日記』において、チェ・ブラムと父と長男の役を演じた。22年という長い時間、劇中で家族として生きてきたため、作品の外でも格別な情愛を築いてきた。キム・ヨンゴンは故人を「兄であり、先輩であり、父親のような方」と表現し、「私にとって本当に特別な存在だった」と回想した。

特にキム・ヨンゴンは、チェ・ブラムが病院でリハビリ治療を受けていた際に交わした会話を忘れることができない。当時、チェ・ブラムは「今リハビリをしているから、すぐに会おう。数人で集まって焼酎でも飲もう」と言い、キム・ヨンゴンは「もちろんです、兄さん。とにかく、しっかり立ち上がってくださいね」と答えていたという。再び会って酒を酌み交わす日を待ちわびていたが、ある時点から連絡が取れなくなったという。キム・ヨンゴンは「とても大変な様子だと思い、良い知らせがあることだけを待っていた」と語り、果たせなかった約束への惜別の念をにじませた。

「国民の父」と呼ばれたチェ・ブラムは、先月29日の夜、ソウル江西区の病院に入院治療を受けていた際、87歳で逝去した。昨年3月の腰椎椎間板ヘルニアの手術以降、歩行が困難になったことで、14年間続けてきたKBS 1TV『韓国人の食卓』からも降板していた。その後リハビリに励んでいたが、最近、健康状態が急激に悪化したことが伝えられている。葬儀は緑の傘子ども財団長として執り行われ、ファン・ヨンギ緑の傘子ども財団会長をはじめ、イ・スソン、イ・ナギョン前国務総理などの各界の要人が葬儀委員として参列した。

故人を悼む行列は、芸能界内外で続いた。キム・ヘジャ、ユ・インチョン、コ・ドゥシム、イム・ホら長年の同僚や後輩たちが葬儀場を訪れ、『田園日記』で家族として共演した俳優たちも故人との思い出を振り返った。劇中でポクギルとヨンナムを演じたキム・ジヨンとナム・ソンジンは、実際には夫婦となった縁でも知られている。キム・ジヨンは「私たちにとって本当に大切で貴い方だったのに、もう再びお会いできないのがあまりにも切ない」と哀悼の意を表し、ナム・ソンジンは、故人を誰にとっても模範となり、温かい心で人々を気遣った偉大な大人として記憶してほしいと切望した。

MBCタレント時代に『田園日記』に端役として出演していたソン・イルグクも、故人の生涯を称えた。彼は、40年以上にわたって困難な状況にある子供たちのそばに寄り添い続けたチェ・ブラムの実践に触れ、俳優の品格は生き方を通じて完成されるという教えを身をもって示した方だと評価した。続けて、故人の温かい心と分かち合いの精神を引き継いでいく意向を表明した。

チェ・ブラムは長い年月、大衆にとっては親しみやすい父親であり、同僚俳優たちにとっては頼もしい先輩であり、生き方の模範となった人物であった。キム・ヨンゴンが伝えた「私がそこにいるべきなのに」という一言には、22年間にわたる劇中の親子関係と現実の深い縁、そして最後のお別れを告げられなかった切なさが込められている。葬儀場に足を運ぶことはできずとも、故人への哀悼と思慕の念は、誰よりも切実なものであった。

韓国語の原文を読む