柳演锡与徐玄振时隔10年再度合作新剧

柳演锡与徐玄振将时隔10年再次合作，出演于30日首播的MBC心理惊悚剧《说谎者》。该剧改编自英国原版作品，讲述Min Jun-ho与Kang Ji-seon因对同一约会事件的记忆与陈述完全不同，从而围绕真相展开激烈冲突的故事。

演员柳演锡与徐玄振将时隔10年再次合作。两人曾在SBS电视剧《浪漫医生金师傅》中饰演深情的恋人，而此次将回归为围绕同一事件、对彼此记忆与主张进行正面否定的关系。由于英国原版作品正面探讨了约会强奸与性同意等敏感问题，韩版将如何解读这些内容也备受关注。

MBC全新金土剧《说谎者》（由Baek Jae-yeong编剧、Jo Yeong-min导演）将于30日晚9点50分首播。该剧是一部心理惊悚剧，讲述了经历同一事件的两名男女因给出完全不同的陈述而围绕真相展开激烈冲突的故事。柳演锡与徐玄振的重聚本身已成为话题，而作品通过探讨记忆、陈述以及社会偏见如何动摇真相，而非单纯寻找凶手，其展现的问题意识也受到了瞩目。

故事从Min Jun-ho（柳演锡 饰）与Kang Ji-seon（徐玄振 饰）的第一次约会开始。两人在感到彼此有好感并逐渐靠近后，在约会次日陷入了意想不到的事件中。然而，共同度过这段时间的两人，其记忆却指向了完全不同的方向。一方的主张与另一方的陈述发生冲突，观众将通过交错的证言和人物的行为来追踪事件的真相。

原版是2017年在英国ITV播出的电视剧《Liar》。该剧由Harry与杰克·威廉姆斯兄弟执笔，并由乔安妮·弗罗格特与艾恩·格拉法德主演。作品围绕教师劳拉与外科医生安德鲁约会后发生的性暴力事件展开。劳拉主张自己遭到了强奸，而安德鲁则反驳称那是双方同意的关系。两人的矛盾陈述不仅限于私人关系中的事件，更扩展到了围绕性同意与受害者证言的社会认知问题。

原版的核心并不止于揭开谁在撒谎的推理乐趣。它还提出了重要的疑问：受害者所诉说的内容是基于何种标准受到质疑的？被指控为加害者的职业、社会地位及名声，又如何影响大众对事件的判断？特别是由于该剧揭示了性暴力事件中评估受害者陈述的社会标准以及性同意的含义，其性质与单纯的反转剧有所不同。

韩版如何改编这一敏感题材是重要的看点。为了提升心理惊悚剧的紧张感，或许会让人对人物的陈述产生怀疑，但在这一过程中，不应将性暴力问题单纯作为娱乐性的装置来消费。叙事应不断追问谁的话才是事实，并与批判性审视社会对受害者偏见的视角保持平衡。能否将原版的问题意识契合韩国社会的语境并进行说服力强的迁移，将决定作品的完成度。

是否会遵循原版的结局也是关注点之一。翻拍作品在保持基本设定和人物构架的同时，可以在事件发展、关系设定及结局上做出改变。对于接触过原版的观众来说，比较改编差异具有乐趣；而对于初次接触故事的观众，在交错的陈述中寻找真相的紧张感则是一大看点。不过，比起为了反转而反转，作品更需要一种能够贯彻事件所抛出问题的叙事完整性。

柳演锡饰演独自抚养儿子的心脏外科专家Min Jun-ho，徐玄振饰演小学图书馆员Kang Ji-seon。两人需要表现出从对彼此产生好感，到事件发生后陷入怀疑与对立的情感变化。由于故事很难仅凭人物陈述就断定善恶，演员们能否通过表情、语气及行为的细微差别，立体地呈现复杂的心理，将是关键。两人从过去的浪漫氛围转变为此次紧张的演技对决，这一点也十分有趣。

曾执导过《你喜欢勃拉姆斯吗》、《爱情的理解》及《你和其余的一切》的导演Jo Yeong-min，其细腻的心理描写同样令人期待。其擅长捕捉人物间微妙情感与关系裂痕的导演能力，此次预计将集中于表现不安、怀疑以及记忆的不确定性。Jo导演在制作发布会上解释道：“这不仅仅是一部寻找撒谎者的推理剧，而是一部能从多角度审视真相边界及其观察视角的有趣作品。”

最终，《说谎者》的成败并不取决于反转的强度。如何在惊悚剧的语境下精细地处理性暴力与同意这两个沉重的社会议题，以及如何令人信服地构建两个持有不同主张的人物心理，是其核心。时隔10年重聚的柳演锡与徐玄振能否脱离熟悉的浪漫氛围，通过围绕真相的心理战吸引观众，值得关注。

阅读韩文原文