オ・ハヨン、28歳で「人生初の韓服」―曾祖父の親日行為論争で過去のSNS投稿が再注目

俳優オ・ハヨンを取り巻く曾祖父アン・サンホの親日行為論争が続く中、5年前にオ・ハヨンがSNSに残した「人生初の韓服」という表現までもが再び注目を集めている。

オ・ハヨンは2021年1月9日、自身のSNSに「人生初の韓服、楽しかった撮影」という言葉と共に、KBS2ドラマ『暗行御史＜アメンオサ＞～朝鮮秘密捜査団～』の撮影当時の写真を公開した。当時は作品の中で*韓服*（ハンボク）の衣装を初めて経験した感想を伝えた投稿として受け止められていたが、最近、曾祖父アン・サンホを巡る過去の行跡が明らかになるにつれ、当該の文言がオンラインで再浮上した。

論争の核心は、オ・ハヨンの表現そのものというより、彼女の曾祖父がかつて朝鮮総督府の機関紙『毎日新聞』を通じて残した発言と結びついたことにある。

1918年の『毎日新聞』には、アン・サンホが日本式の生活や朝鮮人の日本同化を模範的に実践する事例の一つとして紹介された記録がある。当時、アン・サンホは「朝鮮の服は一度も着ておらず、食べ物も辛いものは少しも食べられない」という趣旨の発言をしていた。

この記録が知れ渡った後、一部のネットユーザーは、オ・ハヨンが1993年生まれで2021年当時は28歳であった点に注目し、20代後半で「人生初の韓服」という表現を用いた背景に疑問を投げかけた。曾祖父の過去の発言と後継者の投稿を時間的に結びつけて解釈する反応が出たのである。

ただし、このような結びつきには明確な解釈上の限界がある。オ・ハヨンが「人生初の韓服」と表現したことだけで、実際の成長過程で韓服を一度も着ていなかったと断定することはできないからだ。当該の投稿がドラマの撮影現場で作成されたという点を考慮すれば、日常生活における初着用ではなく、俳優として作品のために韓服を着たのが初めてという意味である可能性も排除しきれない。

実際にオンラインでは意見が分かれている。曾祖父の行跡とオ・ハヨンの投稿を結びつけて批判する声がある一方で、「撮影のために韓服を着たのが初めてという意味かもしれない」「曾祖父の発言と単純な投稿を結びつけるのは過剰な解釈だ」という反論も出ている。

今回の論争の出発点は、オ・ハヨンが過去の放送で自身の家系を紹介した後、曾祖父の行跡が明らかになったことだ。

オ・ハヨンはバラエティ番組『クイズバラエティ～屋根部屋の問題児たち』にて、曾祖父が漢陽（ハニャン）で初めて洋医院を開院し、コジョン皇帝を診療したという逸話を披露し、「4代続く医師の家系」という家族史に言及した。その後、アン・サンホが1916年の大正親睦会評議員名簿に含まれていた事実などが明らかになり、彼の日本統治時代における行跡を巡る論争が拡散した。

所属事務所側は初期、関連する疑惑に対し「事実と異なる部分がある」と発表したが、その後、関連記録の存在を確認した後に、先述の対応について謝罪した。オ・ハヨン自身も自筆の謝罪文を通じて「私が気づいていなかったという事実が、その歴史を無視したり軽視したりする理由にはなり得ないと思う」とし、「その過ちを重く受け止め、後継者として心からお詫び申し上げる」と述べた。

このような状況において、5年前に何の論争もなく過ぎ去ったSNSの投稿までもが再び解釈の対象となったことは、有名人の家族史と歴史的記憶が結合する際、過去の些細な言葉さえも新たな意味を獲得し得ることを示している。

ただし、歴史的事実に対する検証と、後継者個人の行為を評価する問題は区別する必要がある。先代の行跡に対する歴史的責任を正確に確認することと、後継者のあらゆる行動を先代の行跡と機械的に結びつけることは、同一の問題ではあり得ないからだ。

オ・ハヨンは現在、来年2月に編成予定のSBSの新ドラマ『勝算があります』を撮影中だ。曾祖父を巡る論争について謝罪した後、作品活動を続けている中で、過去の投稿までもが再び照らされることとなり、今後の大衆の視線がどのように向けられるかに注目が集まっている。