Mediafine Global
k-drama

パク・ボギョン「チン・ソンギュを拒絶した後に、私がすがった」

俳優パク・ボギョンが『You Quiz on the Block』に出演。夫チン・ソンギュとの無名時代を共に乗り越えた愛の物語や、第5回青龍シリーズアワードでの受賞秘話、二人のリアルな結婚生活を語りました。

·

俳優パク・ボギョンとチン・ソンギュ夫婦の、特別なラブストーリーが明かされた。一方的な求愛から始まった愛は、長い無名時代と生活の苦しみを共に耐え抜き、「夫婦」という形に結実。今では互いの演技人生を応援し合う同僚であり、最も身近な観客として歩み続けている。

パク・ボギョン「(出演を)チン・ソンギュに断られた、後で私が食い下がって」

19日に放送されたtvNのバラエティ番組『You Quiz on the Block』に俳優パク・ボギョンが出演。最近の活動や夫チン・ソンギュとの結婚生活、二人が初めて出会った頃のエピソードを語った。

パク・ボギョンは先日、第5回青龍シリーズアワードで『サラ・キムという女』による助演女優賞を受賞し、俳優としての存在感を強く印象づけた。比較的長い間、大衆の前に姿を現す機会が少なかった彼女が、ついに自身の名前でトロフィーを掴み取ったことは、非常に大きな意味を持つ。

受賞後には、夫のチン・ソンギュをはじめ、同僚俳優たちから祝福が寄せられた。パク・ボギョンは「チン・ソンギュさんにソン・ジュンギさんから電話があった。『ヒョン、おめでとう。奥さん代わって』と言われた」と当時の様子を振り返った。キム・シンロクからも祝福の電話があったという。

特にパク・ボギョンは、受賞時の感情を振り返り、「その時、私はチン・ソンギュさんと『今日から1日目』になったのですが、今日の収録日基準で13日目です」と冗談を飛ばし、笑いを誘った。実際の夫婦関係が新しく始まったわけではないが、受賞という特別な瞬間が、まるで二人の関係が「新しい1日目」を迎えたかのように感じられたことを表現したのだ。

二人の関係において、もう一つ印象的なのはチン・ソンギュの豊かな感受性だ。パク・ボギョンは「夫がたくさん泣いてくれるので、『これがチン・ソンギュの姿なんだな』と思うこともある」と語った。受賞時にも誰よりも喜び、感情を露わにした夫の姿からは、二人が互いの成就を自分のことのように喜んでいる様子がうかがえる。

パク・ボギョンは受賞を記念して、子供たちと特別な時間を過ごしたという。人形つかみゲームをしながら、ささやかな喜びを分かち合ったという彼女の姿からは、華やかなレッドカーペットやトロフィーよりも、家族と過ごす日常の幸せを大切にする姿勢が見て取れる。

パク・ボギョンにとって今回の受賞は、単なる人気の証というより、長く先送りされてきた俳優としての時間が再び動き出したことを意味する。夫のチン・ソンギュが長い無名時代を経て脚光を浴びる間、彼女もまた、自身の演技人生をかなりの部分、後回しにせざるを得なかった。

彼女は今回の授賞式で初めてレッドカーペットを踏んだことを明かした。「レッドカーペットも初めてだったし、色々ととても緊張した」と回想。俳優シン・ヘソンと共に歩んだシーンについても、「ヘソンさんとプロとしてですが、私は必死でした」と語った。

演技者としての長い空白を経て掴み取った作品であるだけに、現場のあらゆる瞬間が彼女にとっての挑戦であった。しかし、その演技は視聴者や評論家の注目を集め、権威ある青龍シリーズアワードでの結実へと繋がった。

この過程で、夫のチン・ソンギュも家族の慶事を彼なりの方法で祝った。パク・ボギョンは、チン・ソンギュが義母にお小遣いを渡したというエピソードを披露した。ある朝、母親の部屋を訪ねたところ姿が見当たらず、調べてみると、チン・ソンギュがお小遣いを渡した後に、義母が友人たちと食事に出かけていたというのだ。

チン・ソンギュはこれに対し、「義母の夢も叶った瞬間だと思った」とし、「私の母は近所で非常に多忙な方なので、翌日すぐに(お小遣いを)渡した」と説明した。

二人の歩みを理解するには、現在の華やかさよりも無名時代に目を向ける必要がある。チン・ソンギュは、実に13年間もの間、無名俳優として生活と演技を両立させながら活動を続けてきた。その後、映画やドラマを通じて徐々に知名度を上げ、俳優としての地位を確立した。

その間、パク・ボギョンもまた、夫の最も近いパートナーとして傍らに寄り添ってきた。今、状況は変わった。夫の名前が先に知られた時期もあったが、今度はパク・ボギョンがその演技力によって独自の評価を得て、トロフィーを掲げたのだ。

二人の関係が特別なのは、一人が成功すればもう一人が影に隠れてしまうような一般的なスター夫婦の物語とは異なる点にある。二人はそれぞれのペースで俳優という道を歩んできた。一人のスポットライトが強かった時期を経て、今度はもう一人が自らの時間として舞台に立っているのだ。

二人の出会いも演劇の舞台だった。パク・ボギョンが20歳、チン・ソンギュが24歳だった頃、劇団で出会った。当時、チン・ソンギュが先に想いを伝えたものの、パク・ボギョンには恋愛感情がなかったという。

パク・ボギョンは「ただの96学番のチン・ソンギュ先輩に過ぎなかった」「毎日一緒にいても感情が湧かなかったので、拒絶した」と当時を振り返った。

しかし、興味深いのは拒絶した後のチン・ソンギュの態度だった。パク・ボギョンは「翌日、夫が『アンニョン、ボギョン』と言って、あっさりと身を引いた。その時から私がすがった」と語った。

積極的な求愛よりも、むしろ淡々とした撤退が相手の心を動かした形だ。愛の始まりは、常に劇的な出来事や運命的な瞬間とは限らない。相手が一歩退いた瞬間に、初めて自分の心に気づくこともあるのだ。

その後、二人は舞台の上で共に成長し、結婚して家族となった。チン・ソンギュが長い無名生活を経て俳優として定着する間、パク・ボギョンもまた人生と家庭を守り抜き、今、彼女自身も俳優として新たな転換点を迎えている。

パク・ボギョンは、普段の夫の愛情表現について「夫が『愛してる』と言うと、私は『そうしなさい』と言う」と語り、二人のリアルな夫婦関係を明かした。熱烈な愛の言葉よりも、長い時間を共に歩んできた者同士にしか分からない、淡々とした親密さが漂う。

結局、パク・ボギョンとチン・ソンギュの物語は、「俳優夫婦」という華やかな言葉以上に、無名時代と待ち時間を共に耐え抜いてきた二人の成長物語である。

かつてはチン・ソンギュが長い無名時代を経て名を馳せ、今はパク・ボギョンがその演技で存在感を示している。一人の成功がもう一人の影になるのではなく、互いの時間を照らし合う光となっているのだ。

特にパク・ボギョンの今回の受賞は、遅れて訪れた成功ではなく、長く潜在していた彼女の才能がようやく大衆に発見された瞬間であるという点で極めて重要だ。そしてその瞬間、最も近くで拍手を送ったのは、長年共に無名の時間を過ごしてきた夫、チン・ソンギュであった。

拒絶から始まり、再び互いにすがることになった二人の縁は、気づけば20年近い歳月を刻んでいる。舞台の上で始まった若い俳優たちの愛は、家族となり、同僚となり、そして互いに最も頼もしい観客となったのだ。

今回の青龍シリーズアワードでの受賞は、パク・ボギョン個人にとっては新たな出発点であると同時に、チン・ソンギュ夫婦にとっては、共に歩んできた二人の人生が、ついに同じ舞台で照らされた瞬間として記憶されることになるだろう。

By Mediafine Editorial Team · By Mediafine 編集部 · By 오서윤 기자 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
Share Facebook X Email

Related articles