カステラに込められた遺言、イ・ガギョンのアメリカ行きを阻む

8日放送のドラマ『100日間の嘘』第10回では、アメリカへ向かう準備を整えていたイ・ガギョンが、ユ・ソランから贈られたカステラと手紙によって足止めを食らう姿が描かれた。カステラには、亡きクム・ソクチュンの最期の遺言が込められており、イ・ガギョンは最終的にアメリカ行きを諦め、ユ・ソランの元へ戻る決断をした。

キム・ミョンナムが贈ったカステラのプレゼントが、キム・ユジョンのアメリカ行きを止めた。父の最期の願いを遂げられなかった娘の記憶、先に世を去った夫への思慕、そして実の娘のように慈しむイ・ガギョンへの切ない想いが、一つの弁当に込められた。カム・ウソンが遺した最期の遺言が遅まきながら果たされる形となり、三人の交錯する縁が視聴者の胸を打った。

去る8日に放送されたtvNの土日ドラマ『100日間の嘘』第10回では、アメリカ行きを控えたイ・ガギョン（クム・ソヒ・キム・ユジョン 役）が、予期せぬ贈り物によって足止めを食らう姿が描かれた。朝鮮総督府で爆弾が爆発した直後、イ・ガギョンは自身の安否よりもユ・ソラン（キム・ミョンナム 役）の安全を案じ、彼女を捜し回った。

しかし、キム・ミョンナム（パク・ジョンヨン 役）はイ・ガギョンを激しく急かした。「早く出て行って。ここで立ち止まっていたら、私たち全員捕まってしまう。アメリカへ行けば終わりだという人が、なぜ急に義理を重んじるの」と問い詰めた。イ・ガギョンはユ・ソランを見つけられず躊躇したが、キム・ミョンナムから「京城駅へ行かずにどうするんですか？ アメリカへ行かないのですか？」と繰り返し圧力をかけられ、さらに駅まで送ってくれる救国団員パク・セファン（ドヨン 役）の車が到着したため、ついに車に乗り込んだ。

パク・セファンはイ・ガギョンに、アメリカ行きに必要な書類が入った鞄を渡し、ユ・ソランが用意した弁当も共に届けた。「アメリカ行きの書類はすべて鞄の中に入っています。これはユ・ソラン同志が、船の中で食べてくださいと仰っていました」と説明した。アメリカへ旅立つための最後の準備品であったが、弁当に詰められていたのは単なる食事ではなかった。イ・ガギョンはユ・ソランとキム・テウン（サト・ヒデオ・パク・ジニョン 役）を思い出していた際、封筒と手紙を発見し、そこに記された言葉を読みながら心が揺れ動き始めた。

ユ・ソランの手紙には、イ・ガギョンへの切実な願いが込められていた。「ガギョン、アメリカへ行ったら、あなたの意志のままに生きていきなさい。私も私の娘もそうはできなかったけれど、あなただけは必ずそうしてほしい。幸せに生きて。必ずそうあるべきよ」という内容だった。自身の人生で成し得なかった自由と幸福を、イ・ガギョンだけは享受してほしいという想いがそのまま伝わってきた。ユ・ソランが弁当に入れた間食は、カステラだった。

このカステラには、以前世を去ったクム・ソクチュン（カム・ウソン 役）の最期の遺言が重なっていた。クム・ソクチュンは死の間際、イ・ガギョンにカステラを買ってユ・ソランに届けてほしいと頼んでいた。しかし、イ・ガギョンはカステラが何であるかさえ知らず、ついにその願いを果たすことができなかった。遅れてユ・ソランが自らカステラを用意し、イ・ガギョンに手渡した場面は、単なる間食以上の意味を生み出した。

かつてユ・ソランは、夫のクム・ソクチュンが春が来たら娘のクム・ソヒと一緒に京城へ行ってカステラを食べようと約束した記憶を語っていた。しかし、その約束はついに実現しなかった。夫の死を前に慟哭したユ・ソランにとって、カステラは共に過ごせなかった時間と、果たせなかった家族の願いを象徴する食べ物だった。夫が娘に残した願いを、今度は自分が娘のように慈しむイ・ガギョンへと伝えたことになる。

特に、ユ・ソランが実の娘であるクム・ソヒと共に食べられなかったカステラをイ・ガギョンに贈ったという点で、感情の余韻はより一層深まった。イ・ガギョンがクム・ソヒの名前と人生を代わりに背負う人物であることを踏まえれば、この弁当はユ・ソランが失った娘と夫への思慕、そして新たな家族へと差し伸べた愛情が交差する媒介として読み取れる。クム・ソクチュンの最期の願いがユ・ソランの手を経てイ・ガギョンに届いたことで、長らく未完のまま残っていた感情の環がようやく繋がった。

結局、イ・ガギョンはアメリカ行きを諦め、ユ・ソランの家へと戻った。日本警察の疑いをかけられていたユ・ソランを救うことには成功したが、その過程でキム・テウンに自身の密偵としての正体を見られてしまった。ユ・ソランを守るために選んだ帰還が、新たな危機を招いたのである。自由な人生を歩むようにというユ・ソランの願いと、彼女を見捨てられなかったイ・ガギョンの選択が正面から衝突し、劇の緊張感も一層高まった。

カステラの一片に込められていたのは、甘い間食ではなく、ついに果たせなかった家族の約束と、次の世代だけは幸せであってほしいという切実な願いだった。アメリカ行きの書類まで手にしていたイ・ガギョンが足を引き返した理由も、結局は自分を娘のように包み込んでくれたユ・ソランを無視できなかったからである。カム・ウソンの最期の遺言から始まったカステラが、キム・ミョンナムとキム・ユジョンの関係を再び結びつけ、視聴者に深い響きを与えた。

韓国語の原文を読む