チャン・イェウォンの冗談にチャン・ヨンランが「しっかりして」と一喝

10月30日放送の『お姉さんについてきて』にて、チャン・ヨンランとチャン・イェウォンらが釜山を旅した。移動中の列車内で、チャン・イェウォンがIVEのチャン・ウォニョンと比較した冗談を飛ばすと、チャン・ヨンランが即座に一喝し、笑いを誘った。

放送人のチャン・ヨンランが、IVEのチャン・ウォニョンと自分たちを比較して冗談を飛ばしたチャン・イェウォンに対し、容赦ない一喝を見せた。同じ「チャン」姓であることを理由に、外国人観光客の好みを確かめようとしたチャン・イェウォンに返ってきた言葉は「しっかりして」だった。チャン・ヨンラン特有の率直で愉快なトークが、釜山旅行に笑いを添えた。

10月30日に初放送されたChannel Aのバラエティ番組『お姉さんについてきて』では、チャン・ヨンランとチャン・イェウォンが、台湾のインフルエンサーであるシャイニング、Kビューティー専門家のユ・スンウと共に、釜山の各地を旅する様子が公開された。台湾で巻き起こっている韓国旅行ブームを直接体験し、観光やショッピング、ビューティーまで楽しむ日程となった。

旅行に先立ち、シャイニングは台湾の友人たちの間でいわゆる「釜山病」が流行していると紹介した。彼女は、韓国に来たら服や化粧品のショッピングをし、皮膚科の施術を受けることが必須コースであると述べ、韓国旅行への高い関心を伝えた。アイドルやドラマを通じて韓国文化の人気が高まっているという説明も付け加えた。

4人は釜山の名所を巡るため、海雲台海辺列車に乗り込んだ。移動中、チャン・ヨンランは外国人観光客が最近最も憧れている韓国の芸能人は誰かと尋ねた。一日マネージャーとして同行したキャリア15年目の医師、ユ・スンウは、中国人観光客の間ではIVEのチャン・ウォニョンの人気が特に高いと答えた。実際に病院を訪れる患者がチャン・ウォニョンの写真を持参し、希望するイメージを説明する場合も多いという。

予想外の話に、チャン・イェウォンがすぐさま反応した。彼女は「私たちも同じチャン氏なのに、私たちの写真は持ってこないのですか？」と問いかけ、チャン・ウォニョンと同じ姓であることを強調した。するとチャン・ヨンランは、躊躇することなく「しっかりして、イェウォナ」と打ち返した。チャン・ウォニョンの圧倒的な人気を巡り、自分たちと比較した冗談に対し現実的な反応を見せたもので、二人の掛け合いが笑いを誘った。

その後、一行は海辺列車に乗って釜山の海を鑑賞した後、青沙浦停留所に到着した。ここではシャイニングの写真を撮影して旅の思い出を残し、海面から約20mの高さに設置された青沙浦タリットル展望台も訪れた。開けた海を背景に、写真撮影の腕を競う即席対決が繰り広げられた。

写真対決には勝負欲も絡んだ。シャイニングの写真を最も上手く撮った人を決めることになり、チャン・ヨンランは最下位の者が食事代を負担することを提案した。チャン・イェウォンは一枚撮影すると「もう撮れたよ？」と自信を見せ、チャン・ヨンランとユ・スンウもより良い撮影場所を確保するために競い合った。

4人は貝焼き料理の店で撮影結果を確認した。栄誉ある1位はチャン・ヨンランに輝き、ユ・スンウは最下位となって食事代の負担を免れなかった。彼は「作品性はあるんだけど……」と惜しむ声を上げた。チャン・イェウォンは貝焼き村として有名な店周辺を紹介し、一行は釜山のグルメを楽しみながら旅の雰囲気を続けた。

最後の予定は、シャイニングが日頃悩んでいた毛穴管理のためのKビューティー体験だった。直接ケアを受けたシャイニングは「お姉さんたちのおかげで良い経験ができました。体も心も一層健康になった旅行でした」と感想を述べた。チャン・ヨンランとチャン・イェウォンの愉快なトークから、釜山観光、グルメ、ビューティー体験へと続いた初の旅行は、台湾のインフルエンサーにとっても特別な思い出となった。

韓国語の原文を読む