シム・スボン、後輩への不適切発言で公式の舞台にて再び謝罪

歌手のシム・スボンは10月31日、江原道原州のコンサートにて、9月に後輩のダヒョンに対して行った不適切な発言について改めて謝罪した。論争後初の公式公演となったこの舞台で、シム・スボンは自身の至らなさを認め、ダヒョンの音楽的な成長を願う言葉を述べた。

歌手のシム・スボンが、後輩のダヒョンに対する不適切な発言で浮上した論争に対し、再び頭を下げた。公開謝罪と当事者側への謝罪の意思伝達を行った後も批判が続く中、論争後初めて登壇した公式の舞台で、自身の言動を振り返り重ねて謝罪した。長い音楽キャリアと大衆的な信頼を築いてきた先輩歌手の発言が後輩に傷を残したことを受け、シム・スボンは今回は自身の至らなさを直接認めることに焦点を当てた。

シム・スボンは10月31日、江原道原州のペグン・アートホールで開催された「2026 THE シム・スボン SHOW」全国ツアーコンサートの舞台に立った。これは、9月にダヒョンに対して公に不快な心情を露わにし論争を巻き起こして以来、初めて行われた公式公演である。この日、彼女は歌を一時中断し、観客に向けて当時の発言に言及して改めて謝罪した。

シム・スボンは当時の発言について「すべては自分が至らず、足りなかったために起きた、してはならない言葉だった」と明かした。続けて「これまで反省と悔悟の時間を過ごしており、これからも継続してそのような姿勢で生きていきたい」と述べた。自身の言動が誤りであったことを重ねて認め、今回の出来事を機に自らを振り返る意向を伝えた。

ダヒョンへの願いも付け加えた。シム・スボンは「とても辛かっただろうが、心をしっかりと立て直して、素晴らしい音楽人として成長していくことを願う」と語った。論争の当事者である後輩が傷を乗り越え、音楽活動を続けていくことを願う気持ちを表現したものと解釈される。あわせて「このような状況でもコンサートに足を運んでくれた観客とファンの深い愛を胸に刻み、末永く大切にしたい」と、会場を訪れた人々へ感謝の挨拶も送った。

今回の論争は、去る9月20日に全北鎮安郡の馬耳山北部一帯で行われた「2026 鎮安紅参祭り」のプログラム「鎮安高原トロットフェスティバル」において発生した。当時、ダヒョンはシム・スボンの前にステージに立ち、「褒めるクジラ」、「私が宝くじよ」、「Good Shot!」、「黒い白鳥」などを披露した。公演を終えた後、観客の歓声の中でステージを降り、その後シム・スボンがステージに上がって公演を続けた。

問題の発言は、シム・スボンが2曲を歌った後に出た。彼女は先にステージに立ったダヒョンを直接名前で呼ぶのではなく、「さっき前で歌った女性」と指名した。続いて頭を押さえながら「私の頭を混乱させた。ここに、もしそのマネージャーが来ているか」と問いかけ、「若いお嬢さんが、歌とは何か、人生とは何かを知らないお嬢さんのようだ。歌を聴いていて、とても辛かった」と付け加えた。

発言はこれに留まらなかった。シム・スボンは「私の前に選手を前に出さないでほしい。私は今、完全に眩暈がして倒れそうだ」とし、「歌というものは、あのように軽々しくするものではない」と述べた。続いて、人生経験と苦労を経てこそ、観客を慰める音楽ができるという趣旨の発言を続けた。後輩歌手のステージを公に評価し、軽視するかのような表現が伝えられたことで、オンラインを中心に批判が広がった。

論争が大きくなると、シム・スボンは公式声明を通じて謝罪した。彼女は「去る20日、私は多くの人々が見守る地方のトロット祭りの舞台の上で、文字通り失言をした」と認めた。普段から歌謡に対する懸念や悩みがあったこと、および当日は現場の騒音でストレスを感じていたことも事実だと説明したが、祭りの現場でしてはならない不適切な発言をした点については「口が十あっても言い訳のしようがない」と述べた。

特定の人物を辱める意図はなかったという釈明も出した。シム・スボンは当時、前の出番の歌手が正確に誰であるか知らなかったと説明したが、意図に関わらず先輩として後輩歌手の心に傷をつけたことは明白な過ちであると認めた。続けて、ダヒョンと家族に謝罪の意を伝えたことを明らかにした。ダヒョンが自身の楽曲「A Million Roses」をコンサートでピアノを弾きながら歌ったという話を父親から聞き、どれほど練習しただろうかと考えると目頭が熱くなったとも付け加えた。

ダヒョン側の関係者も、当時シム・スボンが電話で謝罪の意を伝えたことを明らかにした。ただし、二人がイベント現場で直接対面したことはなかったと伝えられている。ダヒョンが最初の順番で公演を行った後にステージを降り、待機室などを含め、互いの動線が重ならなかったという説明だ。

今回の原州公演での再度の謝罪は、シム・スボンが公の場で自身の過ちを再び言及したという点で注目を集めている。特に単に当時の状況を釈明するにとどまらず、「至らず、足りなかった」という表現で責任を認め、ダヒョンの将来を応援した。しかし、先輩歌手による公的な発言が後輩に与えた傷や、大衆の批判が容易に消えることはない。今回の出来事が、音楽界における先輩・後輩関係において、尊重と配慮がいかに重要であるかを振り返る契機となるか注目される。

韓国語の原文を読む