チョン・ヒョンムのカザフスタン運転論争、国際免許だけでは違法か

放送人チョン・ヒョンムのカザフスタン現地での運転を巡る論争が浮上している。駐カザフスタン大韓民国大使館が、短期旅行者を対象とした現地での運転に関する安全通知を改めて出したことで、事態は新たな局面を迎えている。特に、大使館が「国際運転免許証だけではカザフスタンで運転できない」点を繰り返し強調しており、番組内で公開されたチョン・ヒョンムの運転シーンにおける資格の有無に注目が集まっている。

駐カザフスタン大韓民国大使館は25日、外交部の安全旅行通知を通じて「カザフスタン短期訪問者（旅行者）の現地運転に関する留意事項案内」を掲示した。大使館は「国際運転免許証を所持していても、大韓民国の運転免許証の原本とロシア語の公証翻訳本がなければ運転できない」と明確に案内している。

今回の通知は、MBCのバラエティ番組『私は一人で暮らす』の制作陣が、チョン・ヒョンムのカザフスタンでの運転に関して釈明を行った当日に公開されたことで、より大きな注目を集めている。

『私は一人で暮らす』の制作陣は同日、「チョン・ヒョンムのカザフスタン旅行は放送で公開された内容の通り」とし、現地のレンタカー業者に国際運転免許証とパスポートを提出して車両を借りたと説明した。その上で、「別途、公証手続きが必要であるという事実を後から確認した」と明らかにした。

制作陣は、大使館側から「このような問題で現地で被害を受ける国民が多い」との説明を受けたとし、今後現地を訪れる国民が被害を受けないよう、関連内容を改めて案内するという趣旨の立場も伝えた。

論争の核心は、レンタカー業者が車両を貸し出したという事実と、現地の法規上、運転資格を備えているかという事実は全く別問題であるという点にある。大使館が明示した短期旅行者の必須書類は、大韓民国の運転免許証の原本と、当該免許証のロシア語公証翻訳本である。国際運転免許証のみを所持している場合には、運転資格を認められないというのが大使館の説明だ。

大使館は、既に対前の20日にも「カザフスタンの韓国運転免許の認定に関する総合案内」を通じて、韓国で発行された国際運転免許証をカザフスタンが認めないことを案内していた。韓国はジュネーブ条約に基づき国際運転免許証を発行するが、カザフスタンはウィーン条約の加盟国であるという国際法的な体系の違いが背景にある。これに伴い、国際運転免許証を大使館や総領事館で別途公証を受ける方式だけでは、運転資格を得ることはできないと大使館は説明している。

論争は、チョン・ヒョンムが実際の放送で車両を直接運転する姿が公開されたことから始まった。チョン・ヒョンムは、去る14日と21日に放送された『私は一人で暮らす』にて、即興的にカザフスタンのアルマティを旅行する過程を公開した。仁川国際空港から即座にアルマティ行きを決定した後、現地で車を借りて運転するシーンまで放送され、旅行の自由奔放な雰囲気を強調した。

しかし、大使館の再通知以降、視聴者の関心は旅行のコンセプトではなく、実際の運転資格を備えていたのかという問題へと移った。制作陣は、チョン・ヒョンムが運転当時、大韓民国の運転免許証の原本とロシア語公証翻訳本を共に所持していたかについては、具体的には明らかにしていなかった。

これに加え、カザフスタン現地での撮影を巡る別の論争も重なった。アルマティ市は去る21日、カザフスタン政府ホームページ内の公式ページを通じて、『私は一人で暮らす』のカザフスタン撮影がアルマティ市の観光局の支援を受けて組織されたと紹介した。これに対し、一部では番組の「即興旅行」というコンセプトと実際の撮影過程の間に相違があるのではないかという疑惑が提起された。

これに対し制作陣は、「今回のカザフスタン旅行に関して、撮影支援や協賛などを受けた事実はない」と反論した。

結局、今回の論争の核心は二つの方向に分かれる。一つは、番組で強調された即興旅行の演出と実際の撮影過程の関係であり、もう一つは、現地のレンタカー業者が車両を貸し出したという事実とは別に、チョン・ヒョンムがカザフスタンの法規上の運転資格を満たしていたかどうかである。

特に後者の場合、個人の旅行者の単純なミスとしてのみ見るべき問題ではなく、海外で運転する際に国別の免許認定体系と現地法規を事前に確認しなければならないという現実的な問題に直結している。有名人の番組を通じて海外旅行の情報が大衆に伝えられるだけに、視聴者がこれを実際の旅行情報として受け取る可能性まで考慮すると、制作過程においてより厳格な事実確認が必要だという指摘も出ている。

駐カザフスタン大韓民国大使館が論争当日に関連規定を改めて通知しただけに、今後『私は一人で暮らす』の制作陣とチョン・ヒョンム側が、実際の運転当時にどのような書類を所持していたのか具体的に説明するのかに注目が集まっている。