Mediafine Global
variety

キム・ソンギョン、日の丸の上に描かれた太極旗を前に号泣「曾外祖父は独立運動家」

放送人のキム・ソンギョンが、日の丸の上に墨で太極模様を描いた貴重な太極旗を目の当たりにし涙を流した。自身の曾外祖父も独立運動家であったという家族史も明かした。

·

放送人のキム・ソンギョンが、日の丸の上に墨で太極模様を描いた太極旗の真品を目の当たりにし、涙を流した。

キム・ソンギョン、日の丸の上に描かれた太極旗を前に号泣「曾外祖父は独立運動家」

日帝強占期の独立運動の痕跡が色濃く残る遺物を直接確認したキム・ソンギョンは、自身の曾外祖父も独立運動に参加していた人物であることを明かし、特別な家族史を公開した。

キム・ソンギョンは去る27日、易術家兼観相家のパク・ソンジュンと共に、北漢山に位置する千年古刹・鎮観寺を訪れた。二人は寺院のあちこちを巡る中で、鎮観寺に保管されている独立運動関連の遺物の発見過程と歴史的意味についての説明を受けた。

特に二人の足が向かったのは、鎮観寺の七星閣だった。ここでは2009年の建物補修作業の過程で、日帝強占期の独立運動の痕跡が発見され、歴史学界や文化界の関心を集めたことがある。

100年を超える建物が傾いたため、解体・復元作業を進めていたところ、仏堂と柱の間に韓紙(ハンジ)で包まれた塊が発見された。容易には目に付かない空間に深く隠されていた韓紙の塊を開くと、太極旗が姿を現した。

共に発見されたのは太極旗だけではなかった。1919年6月から12月の間に発行された新聞類19点も同じ場所で確認された。日帝の監視が極めて厳しかった時期に、独立運動に関連する物品を寺院内部に隠匿していた状況を示す遺物であった。

現場では、この遺物が白草月(ペク・チョウォル)僧侶に関連している可能性が高いという説明が続いた。

白草月僧侶は、日帝強占期の仏教界における独立運動をリードした代表的な人物の一人に数えられる。三・一運動の前後には独立運動に参加し、独立運動関連の印刷物や太極旗を製作・流通させる活動にも関与していたことが知られている。日帝の弾圧が激化する状況でも抗日活動を続けた白草月僧侶の足跡は、当時の仏教界が独立運動の一翼を担っていたことを示す事例として評価されている。

本厳(ボンオム)僧侶は、白草月僧侶が独立運動の過程で使用した太極旗を、警察に捕らえられる前に鎮観寺に隠したものと推定されると説明した。

この話を聞いていたキム・ソンギョンは、当時の独立運動家が遺物を隠した瞬間を想像し、感情を抑えきれなかった。

キム・ソンギョンは「僧侶が私たちの太極旗を隠しながら土を被せたそうですが、その時どのようなお気持ちだったのでしょうか?突然そのような想像をしてしまいました」と目を赤くした。

遺物の歴史的意味を聞いた後、実際の太極旗の真品と対面する瞬間には、感情がさらに激しくなった。

本厳僧侶が「お二人は前世で徳をたくさん積まれたようです。このように太極旗を見られる機会は多くありません」と語ると、キム・ソンギョンは太極旗を見つめながら「鳥肌が立ちました。私、大げさですか?涙が出てきそうです」と語った。

キム・ソンギョンの目頭を熱くさせたのは、単に古い太極旗を直接見た感動だけではなかった。

当該の太極旗は、一般的な形態の太極旗とは異なり、日の丸の上に墨で太極模様を描いたものだと説明された。日の丸が日帝植民地権力の象徴であったことを考慮すると、その上に太極模様を重ねて描いた行為自体が、当時の朝鮮人の独立意志と民族的アイデンティティを視覚的に示したものと解釈できる。

特に1919年の三・一運動前後の時期は、日帝の統制と検閲が極めて激しかった時期だった。太極旗は単なる国旗以上の意味を持っていた。独立を求める民衆にとって、太極旗は主権と民族共同体を象徴する政治的表象であり、街中で太極旗を振る行為自体が植民地統治に対する抵抗の表現でもあった。

そのような意味が込められた太極旗を直接見つめたキム・ソンギョンは、ついに止まることなく涙を流した。

そしてこの瞬間、自身の家族史も打ち明けた。

キム・ソンギョンは「私の外祖父は6・25戦争の時に軍医であり、曾外祖父が独立運動をしていました」と明かした。自身の家系もまた、韓国現代史の激動期を避けて通らなかったという事実を伝えたのだ。

キム・ソンギョンは続けて、最近自身も独立功労者の後孫として指定されたと説明した。報勲部の第60回独立功労者後孫委員会を通じて、独立功労者の後孫として指定を受けたという。

鎮観寺の太極旗と自身の家族史が一つの場所でつながることで、キム・ソンギョンにとってこの日の太極旗は、単なる文化遺産以上の意味を持って迫ってきたようだ。歴史書や記録物の中で接してきた独立運動が、実際の家族の記憶と自身の血縁的な系譜を通じて、現在の生活へとつながった瞬間でもあった。

鎮観寺で発見された太極旗と新聞類は、日帝強占期の独立運動が特定の空間や一部の人物に限定されたものではなく、宗教界や地域社会など多様な領域へと拡散していたことを示す重要な資料として評価されている。何よりも、遺物が発見された方法自体が、当時の独立運動家たちが日帝の監視を避けて、いかに緻密に記録や象徴物を保存しようとしたかを示している。

100年の時間を耐え抜いた太極旗は、そうしてある寺院の建物の隙間から再び世の中に現れた。そしてその前に立ったキム・ソンギョンは、自身の家族にも独立運動の歴史があったという事実を告白し、涙を流した。

キム・ソンギョンは1972年生まれで、今年54歳だ。1993年にSBS第2期公募アナウンサーとしてデビューし、その後、放送人として活動の幅を広げた。俳優のキム・ソンリョンの妹としても広く知られる彼女は、放送を通じて自身の日常や家族の話を公開してきた。

今回の鎮観寺訪問は、有名放送人による歴史遺物の体験という次元を超え、個人の家族史と韓国の近現代史が交差する場面へとつながった。一世紀前、誰かが命を懸けて隠さなければならなかった太極旗の前で、後孫が流した涙は、独立運動の歴史が凍結された過去ではなく、現在まで続く記憶であることを改めて想起させた。

By Mediafine Editorial Team · By Mediafine 編集部 · By 오서윤 기자 · 韓国語の原文を翻訳した記事です。 · 韓国語の原文 ↗
Share Facebook X Email

Related articles